此次收购的创新型一次性离心系统将进一步扩展赛多利斯斯泰帝的生物工艺产品线

     欧巴涅，2016年7月6日 — 生物制药行业的供应商赛多利斯斯泰帝公司(Sartorius Stedim Biotech,SSB)今日签署了收购美国离心系统专家kSep控股公司（kSep）的协议。 位于卡罗莱纳州北部的莫里斯维尔的这家私营公司自2011年进入市场以来，有望在2016年实现显著的双位数增长，达到7百万美元的年销售额和强劲的两位数EBITDA(息税折旧摊销前利润率)。这次收购kSep价值2800万美元，并将在2016年7月底完成。

     kSep已经成功开发了一种一次性使用全自动离心系统，该技术已经用于制造疫苗、细胞治疗和单克隆抗体等生物制品的生产过程中。SSB董事会成员Reinhard Vogt说道，“kSep的离心系统是一项极富创造性的一次性细胞分离技术，扩展了我们对下游工艺能够提供的产品。这一*的技术将使我们的客户受益，它将加快细胞收集、清洗和浓缩的速度，降低下游纯化工艺的时间和成本。”SSB将会保留kSep公司当前的管理层和员工。

      “赛多利斯斯泰帝和客户之间的紧密关系将会极大地加速我们的化速度和业务增长。SSB将会帮助我们结识更多的客户，特别是在亚洲—一个我们还未开发的市场。” kSep总裁兼CEO Sunil Mehta说道。

     （本报道包含针对赛多利斯斯泰帝集团未来发展的声明，由于该声明基于假设和评估，具有一定的风险和不确定因素，所以我们不保证声明中的内容会真实发生。）