调试项目

概述 

组态阶段 

项目（工作过程的过程映像）在组态期间通过组态 PC 创建，从而使自动化工作过程实现

可视化。项目的过程显示包含值和消息的显示，这些值和消息提供了有关过程状态的信

息。过程控制阶段在组态阶段之后。

过程控制阶段 

如果要将项目用于过程控制，则必须将它传送到 HMI 设备。过程控制的另一个前提条件

是 HMI 设备应在线连接到 PLC。然后，当前工作过程 - 操作和查看 - 就可接受过程控

制。

将项目传送到 HMI 设备 

可按如下步骤将项目传送到 HMI 设备：

● 从组态 PC 传送

● 使用 ProSave 从 PC 恢复：

在此情况下，会将包括项目的映像文件从 PC 传送到 HMI 设备。PC 上无需安装组态

软件。

ProSave 是一款可用于管理 HMI 设备数据的维修工具。例如，可以使用 ProSave 更 新 HMI 设备的操作系统，或者进行数据备份操作。

● Pack & Go：

可使用未安装 ProSave 的 PC 将项目传送到 HMI 设备。PC 上无需安装组态软件。

● 从 USB 恢复：

加载完整的备份文件（请参见“恢复 (页 38)”部分）。

调试和重新调试 

初始启动和重新调试在以下几个方面有所不同：

● 初始启动时，HMI 设备中不存在任何项目。

操作系统更新完毕之后，HMI 设备也处于这种状态。

● 重新调试时，HMI 设备中已存在的所有项目都将被替换。

调试项目

6.2 工作模式

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

操作说明, 10/2015, A5E35936633-AB 47

6.2 工作模式 

工作模式 

HMI 设备具有以下工作模式：

● 离线

● 在线

● 传送

在组态 PC 和 HMI 设备上均可设置“离线模式”和“在线模式”。要在 HMI 设备上设置这些模

式，请使用相应的项目操作元素。

更改工作模式 

组态工程师必须已经组态相应的操作元素，才能在运行期间更改 HMI 设备的工作模式。

更多信息，请参见系统文档。

“离线”工作模式 

在此模式下，HMI 设备和 PLC 之间不进行任何通信。尽管可以操作 HMI 设备，但是无法

与 PLC 交换数据。

“在线”工作模式 

在此模式下，HMI 设备和 PLC 彼此进行通信。可操作 HMI 设备中的项目。

“传送”模式 

在此模式下，可以将项目从组态 PC 传送至 HMI 设备、备份和恢复 HMI 设备数据或更新

固件。

可采用以下方法在 HMI 设备上设置“传送”模式：

● HMI 设备启动时：

在 HMI 设备装载程序中手动启动“传送”模式。

● 操作运行期间：

使用操作元素在项目中手动启动“传送”模式。设置自动模式且在组态 PC 上启动传送

后，HMI 设备会切换为“传送”模式。

备份与恢复 

6.5.1 概述 

备份与恢复 

可使用 PC 或 USB 存储设备备份和恢复 HMI 设备内部闪存中的以下数据：

● 项目与 HMI 设备映像

● 密码列表

● 配方数据

可使用以下工具之一进行备份和恢复：

● ProSave

● USB 存储设备，请参见“维修和调试的功能 (页 37)”章节

常规信息 

说明 

电源故障 

如果由于 HMI 设备的电源故障而中断了完整的恢复操作，则可能会启动之前的操作系

统。

兼容性冲突 

如果在恢复过程中，HMI 设备输出消息，警告用户存在兼容性冲突，则必须更新操作系

统。

说明 

数据传送需要几分钟，依数据量和传输率而定。观察状态显示。请勿中断数据传送。

调试项目

6.5 备份与恢复

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

操作说明, 10/2015, A5E35936633-AB 53

6.5.2 使用 ProSave 进行备份和恢复 

要求 ● HMI 设备已连接到安装有 ProSave 的 PC。 ● 在 HMI 设备上已分配数据以太网参数。

备份 HMI 设备数据 

1. 从 PC 的 Windows“开始”(Start) 菜单中启动 ProSave。

2. 在“常规”(General) 选项卡中选择 HMI 设备类型。

3. 选择 HMI 设备和 PC 之间的互连类型。

设置连接参数。

4. 在“备份”(Backup) 选项卡中选择要备份的数据。

– “完整备份”(Complete backup) 表示在 PSB 格式的文件中生成项目、配方数据和

HMI 设备映像的备份副本。

– “配方”(Recipes) 表示以 PSB 格式生成 HMI 设备配方数据记录的备份副本。

– “用户管理”(User management) 表示以 PSB 格式生成 HMI 设备用户数据的备份副

本。

5. 选择“*.psb”备份文件的目标文件夹及文件名。

6. 在 HMI 设备上设置“传送”模式。

在 HMI 设备上启用自动传送模式后，HMI 设备将在启动备份时自动切换至“传送”模

式。

7. 使用“启动备份”(Start Backup) 在 ProSave 中启动备份操作。

按 ProSave 中的说明进行操作。

将打开一个进度条，指示操作的进度。

恢复 HMI 设备数据 

1. 从 PC 的 Windows“开始”(Start) 菜单中启动 ProSave。

2. 在“常规”(General) 选项卡中选择 HMI 设备类型。

3. 选择 HMI 设备和 PC 之间的互连类型。

4. 设置连接参数。

5. 选择要从“恢复”(Restore) 选项卡中恢复的“*.psb”备份文件。

可以显示创建该备份文件的目标 HMI 设备以及文件中包含的备份数据的类型。

6. 在 HMI 设备上设置“传送”模式。

在 HMI 设备上启用自动传送模式后，设备在启动恢复操作时会自动切换至“传送”模

式。

7. 在 PC 上，使用 ProSave 中的“启动恢复”(Start Restore) 来启动恢复操作。

8. 按 ProSave 中的说明进行操作。

将显示一个进度条，指示操作的进度。

调试项目

6.6 更新操作系统

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

54 操作说明, 10/2015, A5E35936633-AB

6.6 更新操作系统 

6.6.1 概述 

在将项目传送给 HMI 设备时可能会发生兼容性冲突。这是由于所用组态软件的版本与

HMI 设备上可用 HMI 设备映像的版本不同所引起的。如果存在不同的版本，传送将会中

断。在组态 PC 上会显示一条消息，指示存在兼容性冲突。

使版本匹配的方法有两种：

● 如果该项目使用新版的组态软件创建，则请更新 HMI 设备映像。

● 如果不想根据项目的新组态软件版本调整 HMI 设备的项目，请传送一个 HMI 设备映

像的匹配版本。

说明 

数据丢失 

在更新操作系统时，HMI 设备上的所有数据（例如，项目和许可证）都将被删除。

说明 

校准触摸屏 

更新之后，您可能需要重新校准触摸屏。

6.6.2 恢复为出厂设置 在 ProSave 中，可以选择在恢复或不恢复为出厂设置的情况下更新操作系统。

● 不恢复为出厂设置的情况下更新操作系统：

首先，将 HMI 设备切换为“传送”模式或在项目激活的情况下使用自动传送功能。然后

通过 ProSave 启动操作系统更新。

● 恢复为出厂设置的情况下更新操作系统

说明 

以太网参数 

恢复为出厂设置时，所有以太网参数均会复位。只有重新组态以太网参数之后，才能

启动传送操作。

调试项目

6.6 更新操作系统

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

操作说明, 10/2015, A5E35936633-AB 55

6.6.3 使用 ProSave 更新操作系统 

要求 ● HMI 设备已连接到安装有 ProSave 的 PC。 ● 在 HMI 设备中已分配以太网参数。

步骤 

1. 仅限恢复为出厂设置时更新操作系统的情况：

切断 HMI 设备电源。

2. 在 PC 上转到 Windows“开始”(Start) 菜单，并启动 ProSave。

3. 在“General”选项卡中选择 HMI 设备类型。

4. 选择 HMI 设备和 PC 之间的连接类型，然后设置连接参数。

5. 选择“OS Update”选项卡。

6. 通过相应地设置“Reset to factory settings”复选框，选择是否通过恢复为出厂设置来更

新操作系统。

7. 选择“Image path”下的 HMI 设备映像文件“*.fwf”。

HMI 设备映像文件位于 WinCC flexible Smart 安装文件夹的“WinCC flexible Images”

下。

输出区域会显示成功打开的 HMI 设备映像文件的版本信息。

8. 仅限更新时不恢复为出厂设置的情况：

在 HMI 设备上设置“Transfer”模式。

如果在 HMI 设备上已启用自动传送模式，则设备在启动更新时会自动切换至“Transfer”

模式。

9. 在 PC 上选择“Update OS”，运行操作系统更新。

10. 仅限更新时恢复为出厂设置的情况：接通 HMI 设备的电源。

11. 按 ProSave 中的说明进行操作。

将显示一个进度条，指示操作系统更新的进度。

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

56 操作说明, 10/2015, A5E35936633-AB

维护和保养 7 7.1 维护和保养 

简介 

HMI 设备是针对免维护操作而设计的。但是，请务必时刻保持触摸屏清洁。

要求 

使用用清洁剂润湿的抹布清洁设备。只能使用少量液体皂水或屏幕清洁泡沫。

说明 

意外响应 

清洁触摸屏时，触摸屏幕对象可能会触发 PLC 的意外响应。

清洁前应关闭 HMI 设备，或者如果适用，激活清洁屏幕功能，以防出现意外响应。

说明 

使用未经许可的清洁产品可导致损坏 

如果使用压缩空气、蒸汽喷射器、腐蚀性溶剂或擦洗粉进行清洁会损坏 HMI 设备。

请勿使用压缩空气或蒸汽喷射器。请勿使用腐蚀性溶剂或擦洗粉。

步骤 

操作步骤如下：

1. 关闭 HMI 设备。

2. 将清洁液喷洒在抹布上。不要直接喷洒在 HMI 设备上。

3. 清洁 HMI 设备。清洁显示屏时，请从屏幕的边缘向中间擦拭。