美国哈希公司出版的《Water Analysis Handbook》，从初版到现在第五版，已经有 60 多年的历史。随着哈希公 司在水质分析仪表领域地位的逐步确立，该书已经由最初的哈希实验室水质分析仪器的操作指导书，渐渐 丰富成为一本综合了从水样采集、保存，到分析操作、精度检查、方法原理的水质分析综合指导书。有感于此， 我们迫切地感觉到有必要将此书翻译成中文，以飨奋斗在环境保护、教育科研、工业等各行业的水质分析工作者。

本书内容主要包括三部分，一、实验室基本操作理论，包括各种实验操作技术、水样的采集与保存、水样的 预处理、哈希公司实验室仪器及预制试剂的基本使用方法等。二、国内在使用的哈希分析方法的详细介绍，包括 操作流程、干扰、精度检查等。三、附录了常用水环境质量标准、排放标准，以供读者参考。本书可作为哈希实 验室产品的使用指导书，也可以做为一本通用水质分析读物，供广大读者参考。

由于译者的水平有限，书中的错误和疏漏在所难免，敬请各位专家和读者指正。