在危险中使用的其他信息
区域（ATEX指令2014/34 /欧盟）
对于代码为PX04 ATEX II 3 GD的Bürkert设备，请遵循本附加说明中的说明。
信息以及有关在电势中使用的相应操作说明
爆炸区域。
安装在控制柜或外壳中的设备
控制柜或附加壳体必须满足以下要求的机械强度
符合EN 60079-0和IP防护等级，符合EN 60529的应用领域：
•3G类：至少防护等级IP54。
•3D类非导电灰尘：至少防护等级IP5X。
•3D类，导电粉尘：至少防护等级IP6X。
（基本安全说明，请参阅第2页）。
在Ex区域的Einsatz的附加信息
（ATEX指令2014/34 /欧盟）
插入代码为PX04 ATEX II 3 GD的Bürkert设备时
除相应的使用说明书之外的爆炸危险区域
请注意以下附加信息：
用于在柜子或房屋中建造的设备
总机的配电盘或外壳必须经过机械推进
符合EN 60079-0和IP保护类型，符合EN 60529：
•3G类：至少防护等级IP54。
•3D类非导电灰尘：至少为IP5X防护类型。
•3D类，导电灰尘：至少为IP6X防护类型。
（基本安全说明，请参阅第3页）。
信息补充关注者
利用有爆炸危险的区域
（指令ATEX 2014/34 / UE）
倒装设备Bürkert编码PX04 ATEX II 3 GD vous devez，以及机箱使用情况
爆炸区域的舞者，相关人员以及手动使用通讯员，
我阅读了有关此信息的补充信息。
用于将舞蹈安装到电动或船上的装置
船夫的电枢是辅助的，但满足电阻机械要求
用于域应用程序selon EN 60079-0和用于类型保护IP selon EN 60529：
•3G类：au Moins类型防护等级IP54。
•Catégorie3D，非导电性：防护等级为IP5X的非接触式。
•Catégorie3D，导电材料：防护等级为IP6X的au moins。
（第4页的安全基金会的托运人）。
©2011-2017BürkertWerke GmbH＆Co. 公斤
补遗1702 / 03_EU-ML_00809637 /原始：DE

第2页

2
英文
PX04
基本安全说明
危险！
有爆炸的危险！
为避免爆炸的危险，请勿仅遵循各自中的基本安全说明。
操作说明，但也请遵守以下有关操作的信息
危险区域：
•安装，操作和维护只能由合格的技术人员执行。
•遵守适用的安全法规（以及国家+安全法规）以及
有关安装和操作的技术总则。
•不要自己修理设备，而要用同等的设备替换它。维修可能是
仅由制造商执行。
•请勿将设备暴露在机械和/或热应力/影响范围内。
操作说明中所述的限制。
遵守有关温度等级和环境温度的规格
铭牌。
请勿在点火温度较低的气体或粉尘中使用设备
超过铭牌上的规定
安装和维护安全说明
危险！
有爆炸的危险！
为避免爆炸的危险，请在执行安装时遵守以下信息
危险区域的维护和保养：
•存在危险气氛时，请勿打开设备的外壳。
•为避免产生静电，请仅用湿布擦拭外壳表面。
•仅使用经授权用于特定设备的设备插座，电缆和线路入口
应用区域，并根据适当的安装方式拧在一起
说明。
•如果电缆固定头已预先组装，请按照安装说明进行安装
由螺纹连接的制造商提供。
在启动之前，请检查电缆密封套是否已安装在危险区域中，如：
在相应的安装说明中进行了介绍。
•使用预先批准的螺塞密封不需要的所有电缆密封套。
•危险时，请勿打开设备外壳以在交换机内部操作
气氛存在。
在投入使用时，不应存在危险气氛。

第3页

3
德意志
PX04
基本安全注意事项
危险！
爆炸危险！
为了避免爆炸的危险，在防爆区域进行手术时，
以下操作说明中的基本安全说明
请注意：
•安装，操作和维护只能由合格人员进行。
•适用的安全法规（包括国家+安全法规）以及
创建和操作时的一般技术规则。
•不要自己修理设备，而要用同等的设备替换它。
只能由制造商进行维修。
•该设备没有机械和/或热力声明/影响
暴露超出说明手册中所述限制的那些。
在防护罩上温度等级和环境温度
注意。
设备不是气体或气体。插入低一的存根
具有如防护罩所示的着火温度。
组装和维护安全说明
危险！
爆炸危险！
为避免爆炸危险，必须在防爆区域内进行安装和维护
请注意以下几点：
•仅在没有外部气氛时才打开设备外壳。
•为避免静电带电，外壳表面只能带一个
湿布清洁。
•仅使用提供的设备插座，电缆和导管入口
绕开各自的活动范围，并相应地
安装说明已拧入。
•根据螺丝制造商预先组装的电缆螺丝
安装提供的交货说明。
在现场调试之前，请检查电缆接线是否在
其中包括相关的安装说明。
•所有不必要的电缆螺钉，带焊接前的密封螺钉
关闭。
•操作室内开关的外壳开口在
超出范围。调试期间，无需大气
事先。

第4页

4
法兰西
PX04
基金会信使
危险！
冒险爆炸！
devezAfin d'eviter爆炸危险
爆炸，加上手册基本注释的增强安全性
利用记者，委托托运人：
•安装，调试和维护对排他性没有任何影响
人员专业，合格。
•尊重发货人和监护人（由国家的发货人组成）
Nales和规则技术是配置和行为的常规方法。
•没有佳美修理工的服装，但适用于女士的服装。
它们是制造商进行维修的能力。
•请勿使本产品受到约束/影响机械和/或热敏电阻
超级辅助极限人物舞蹈服务说明。
尊重班级和温度的亲戚
斑块信号上的环境人物。
请勿使用设备或提供气体或提供礼物
感染细胞斑块信号的炎症温度。
托运亲戚在坐骑等方面的安全
维修保养
危险！
冒险爆炸！
devez方面的专家lors du montage et de la的Afin d'eviter吹捧风险爆炸
维护和爆炸区域，指示如下：
•服装没有生气，也没有大气爆+炸+物。
•帆船的净水面在拉伊德·杜恩雪纺潮湿独+家排行榜上
带静电。
•利用设备价格，电缆通道和制造商的授权
使用代理的域名和某些符合性的辅助说明
越来越多的人。
•组装电缆的电缆，预组装，包装，符合规定，辅助说明
浣熊制造蒙太奇。
•验证人，在区域中前卫使用，有爆炸危险，请耐心等候
这些组件之一符合手动使用通讯员的描述。
•种族的对象当然不会利用Ex的嵌入同系物。
•请勿在使用设备锅炉来操纵开关和大气存在之前
爆炸性的。Faire la mise en service horsatmosphère爆炸