MENZEL同轴喷嘴操作说明书

 一、MENZEL喷嘴详细介绍：

INDUTEC®MS SD3和SD4 同轴喷嘴操作说明书

1、引言

INDUTEC®MS SD3＆SD4同轴喷头用于中小量的各种冷却和润滑介质的喷涂。 根据所使用的附件，可以生成各种喷雾样式和喷雾角度。 根据所用介质的粘度，可以通过改变喷嘴尺寸，喷涂空气压力和介质压力来根据需要调整喷涂方式。 喷射空气，控制空气和介质通过三根软管进入系统。 INDUTEC®MS SD3＆SD4同轴喷头是设备，只要遵守以下说明，便可以作为可靠的工具使用多年。  

2、安全

用户职责

>用户在操作或维修系统之前必须阅读操作说明。

>如果相关人员不确定目的，后果，则不得执行操作或维修过程或相应流程的确切执行。

有可能的使用

INDUTEC®MS SD3＆SD4同轴喷涂头用于在工具和工件上或工具中施加粘性介质。 使用该系统的目的是将所需的介减少到低限度，以尽可能减少环境污染。

危险警告

操作说明会在每个工作步骤之前直接警告用户可能危害健康的危险。 根据各自的危害，使用结合图像和文本的不同警告

警告！-表示可能存在危险情况。如果不避免这种情况，可能会导致死亡或重伤。

注意！-表示可能存在危险情况。如果不避免这种情况，可能会导致轻伤或轻伤。该词还用于警告用户可能造成的财产损失。

重要！-指示应用技巧和特别有用的信息。没有危险或伤害情况

3.功能说明

INDUTEC®MS SD3＆SD4同轴喷头气动工作。 加压的介质通过针关闭，该针通过弹簧关闭介质出口。 激活控制空气后，将打开针，并清除介质出口。 当控制空气发生故障或关闭时，针头将通过弹簧关闭介质出口。 单独控制的喷射空气将介质形成喷射流。 根据所使用的附件，介质以不同的喷射方式和喷射角度从喷嘴喷出。 针的功能是：通过气压打开/通过弹力关闭。

4.安装和激活

同轴喷头可以安装在任何位置。 到应用表面的距离取决于所需的应用折叠宽度。 主体中提供了M5螺纹以进行安； 可以选择不同类型的支架。当同轴喷涂头间歇工作时，会产生自然振动。 因此，有必要确保正确，安全地安装喷头。 必须避免将自然振动从机器传递到同轴喷涂头。

软管安装

这三个软管的连接如下：

>喷涂空气（蓝色）：连接Z到前板/阀单元上的连接套件

>控制空气（黑色）：前面板/阀单元上的连接套件的连接S

>介质（透明或白色）：将M连接到压力容器/阀单元

所有连接均从喷涂头的背面安装。 可选的角度适配器可用于侧面连接（不能安装在INDUTEC®MS同轴喷头SD3上）。操作方向/操作条件

注意！-请勿将喷气机对准人。 建议戴护目镜。 取决于在喷涂空气和中等压力下，喷涂过程可能会伴随噪音。

必要时应戴上护耳器。

警告！-有易燃，有害介质的危险。 压力容器和设备的安全信息，必须遵守安全数据表。

INDUTEC®MS SD3＆SD4同轴喷头的控制气压为6 bar。 喷涂空气压力和中压必须始终彼此成比例。 如果需要较高的中等压力，则无论如何都必须遵守事故预防和保险协会的事故预防规定。 喷雾和控制空气并联连接，必须间歇或连续控制应用。 取决于各自的应用，一方面必须根据所执行的工作循环来调节控制气压，另一方面要根据较高或较低的介质压力来调节气压。

重要！-操作不当会损坏喷嘴和喷嘴针。 仅在发布介质时降低介质流速（通过向右旋转行程调节螺钉/油门螺钉）。 关闭喷嘴后，请勿再将调节螺丝/油门螺丝向右旋转

在较长时间的不活动状态下，如果介质被加压（不与外界空气连接），则介质会残留在同轴喷头中

MENZEL同轴喷嘴操作说明书