西门子数控设备1FK7101-5AF71-1PA0调试

西门子数控设备1FK7101-5AF71-1PA0调试

业务销售；竭诚为你服务.

如果调用测量循环时主轴己经，则会保持该方向不变，不管上述数据的设置如何
SD54675 $SNS_MEA_CM_FEEDFACTOR_1[0]  进给系数1
= 10 缺省值 
= 0 仅使用由循环计算出的进给率进行一次。但进给率至少 为“SD54673[0] $SNS_MEA_CM_MIN_FEEDRATE" 的进给率。 
= > 1 使用进给率次。但进给率起码是 “SD54673[0] $SNS_MEA_CM_MIN_FEEDRATE"x “SD54675[0] $SNS_MEA_CM_FEEDFACTOR_1" 的值。 
SD54676 $SNS_MEA_CM_FEEDFACTOR_2[0]  进给系数2
= 0 使用由循环计算出的进给率进行二次。仅 在“SD54673 $SNS_MEA_CM_FEEDFACTOR_1[0] > 0" 时有效，缺省值 
= > 1 第二次使用由SD54673 $SNS_MEA_CM_MIN_FEEDRATE[0]计算出的进给 率，进给系数2。 第三次使用计算出的进给率。 
说明
进给系数2应该小于进给系数1
SD54677 $SNS_MEA_CM_MEASURING_ACCURACY[0]  要求的测量精度。 测量精度指后一次探 头时的精度。
= 0,005 缺省值 
用主轴测量：借助补偿表进行测量值补偿
SD54691 $SNS_MEA_T_PROBE_OFFSET  测量结果补偿。
= 0 不，缺省值 
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC 551
工艺和循环
18.11测量循环和测量功能
= 1 循环内部补偿。仅当 SD54690 $SNS_MEA_T_PROBE_MANUFACTURER>0时有效。
= 2 通过用户自定义补偿表进行补偿。
SD54689 $SNS_MEA_T_PROBE_MANUFACTURE R  一些型号预先制订的 补偿表（用户）。
= 0 不，缺省值 
= 1 TT130 (Heidenhain) 
= 2 TS27R (Renishaw) 
用户补偿值
当通用循环设定数据SD54691 $SNS_MEA_T_PROBE_OFFSET= 2时，下列设置有效:
SD54695到 SD54700 补偿值用于半径测量。 参见后面的通用循环设定数据。
SD54705到 SD54710 补偿值用于长度测量。 参见后面的通用循环设定数据。
SD54695 $SNS_MEA_RESULT_OFFSET_TAB_RAD 1[n] SD54705 $SNS_MEA_RESULT_OFFSET_TAB_LEN 1[n]  半径测量 长度测量
= 0 0 
= 1 第1半径 
= 2 第2半径 
= 3 第3半径 
= 4 第4半径 
18.11.4.4 在车床上测量工件
车削用通用设置
MD52740 $MNS_MEA_FUNCTION_MASK  测量循环的功能屏幕
位1 工件测量，第三几何轴（Y，车削上）上的测量 
552
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC
工艺和循环
18.11测量循环和测量功能
= 0 测量循环不支持己有的第三几何轴（Y应用）！
=1 设定值说明和参数（SETVAL, _TUL, _TLL, SZO)涉及第三几何轴（Y轴）然而 长度或零点偏移的补偿发生在第二几何轴（X轴，纵坐标）的部分（即： Y轴上测量；X轴上补偿）。补偿目标会受参数_KNUM影响！
位16 测头测量输入
测头在机床坐标系（MCS)中的标定数据
在开始标定前，必须将测头在机床坐标系（MCS)中的位置输入到下列通用循环设定
数据中。
SD54615 $SNS_MEA_CAL_EDGE_BASE_AX1[n] 槽底部在测量轴1上的位 置。
SD54617 $SNS MEA CAL EDGE PLUS DIR A X1[n] 槽边缘在测量轴1正方向 上的位置。
SD54618 $SNS_MEA_CAL_EDGE_MINUS_DIR_ AX1[n] 槽边缘在测量轴1负方向 上的位置。
SD54619 $SNS_MEA_CAL_EDGE_BASE_AX2[n] 槽底部在测量轴2上的位 置。
SD54620 $SNS_MEA_CAL_EDGE_UPPERE_AX 2[n] 槽上边缘在测量轴2上的 位置。
SD54621 $SNS MEA CAL EDGE PLUS DIR A X2[n] 槽边缘在测量轴2正方向 上的位置。
SD54622 $SNS_MEA_CAL_EDGE_MINUS_DIR_ AX2[n] 槽边缘在测量轴2负方向 上的位置。
说明
在带有轴X轴和Z轴（G18)的车床上，测量轴1为Z轴而测量轴2为X轴。
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC 553
工艺和循环
18.11测量循环和测量功能
18.11.4.5 在车床上测量
在机床坐标系（WCS)中的校准数据
如果要在机床坐标系（MCS)中校准，就必须在下列通用循环设定数据中输入刀
具在MCS中的位置。
SD54625 $SNS_MEA_TP_TRIG_MINUS_DIR_AX 1[k] 测量轴1 (G18平面内为Z轴） 负方向上的触发点。
SD54626 $SNS MEA TP TRIG PLUS DIR AX1[ k] 测量轴1 (G18平面内为Z轴） 正方向上的触发点。
SD54627 $SNS_MEA_TP_TRIG_MINUS_DIR_AX 2[k] 测量轴2 (G18平面内为X轴） 负方向上的触发点。
SD54628 $SNS MEA TP TRIG PLUS DIR AX2[ k] 测量轴2 (G18平面内为X轴） 正方向上的触发点。
在工件坐标系中的校准数据
如果要在工件坐标系（WCS)中校准，就必须在下列通用循环设定数据中输入刀
具在WCS中的大致位置。此时的参考点为主轴上有效的外直径或长度。
索引[k]代表当前数据组的号码（即编号-1)。
SD54640 $SNS MEA TPW TRIG MINUS DIR AX 测量轴1 (G18上为Z轴）负向
1[k] 上的触发点。
SD54641 $SNS MEA TPW TRIG PLUS DIR AX1 测量轴1 (G18上为Z轴）正向
[k] 上的触发点。
SD54642 $SNS MEA TPW TRIG MINUS DIR AX 测量轴2 (G18上为X轴）负向
2[k] 上的触发点。
SD54643 $SNS MEA TPW TRIG PLUS DIR AX2 测量轴2 (G18上为X轴）正向
[k] 上的触发点。
554
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC
工艺和循环
18.11测量循环和测量功能
使用“可定向刀架"或“回转"功能测量
当通用循环机床数据“MD52740 $MNS_MEA_FUNCTION_MASK"的位16为1时，下列
设置生效：
MD51618 $MNS MEACM ROT AX POS TOL  回转轴设置的公差参数
= 0,5 缺省值。 
回转轴实际的角度位置可能和编程位置不同（停窗口），该偏差取决于轴的位置环特
性，轴上可能出现的偏差应输入到该参数中。一旦超过公差，会发出61442“刀
架与几何轴不平行"。
18.11.4.6 双主轴上的同时测量
前提条件
选件
如需使用功能“同时测量"，则需要选件：“第2级测量"
检查并设置通用机床数据
MD51740 $MNS_MEA_FUNCTION_MASK  测量循环的功能屏幕
位14 工件，同时测量功能 
= 0 双主轴同时测量功能未 
= 1 双主轴同时测量功能 
MD18660 $MN_MM_NUM_SYNACT_GUD_REA L[n]  可定义的Rea丨型全局用户数据变量 的数量
= 1 值 
通用循环设定数据
SD54740 $SNS_MEA_FUNCTION_MASK  测量循环的功能屏幕
位3 = 0 标定工件测头半径未接收至数据中 
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC 555
工艺和循环
18.11测量循环和测量功能
18.11.5
18.11.5.1
文档
556
SD54760 $SNS_MEA_FUNCTION_MASK_PIEC输入屏幕的设置，在自动运行下 E 测量，工件测量 
位3 = 1 选择“使能测头校准数据组"
位6 = 0 选择“使能基准参考中的零偏补偿"
位7 = 0 选择使能通道基准零偏中的零偏补偿
位8 = 0 选择“零偏使能基准中的零偏补偿"
位9 = 0 选择“使能零点偏移中的零偏补偿"
位26 = 0 不使能补偿选项
SD54780 $SNS_J_MEA_FUNCTION_MASK_PIE CE  输入窗口 JOG工件测量"的设置
位3 = 1 选择“使能测头校准数据组" 
记录
测量记录，通用
无特殊设置可以进行常规记录：
•在NC被动文件中
•在CF卡的本地驱动器上
如果使用了一个逻辑驱动器进行记录，贝懦要“从外部存储执行"（EES)功能。
EES功能的详细说明请参见以下文档：
功能手册之基本功能分册；BAG，通道，程序运行，复位特性（K1)，
章节“EES (从外部存储器执行）"
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC
工艺和循环
18.11测量循环和测量功能
通用机床数据
记录会受以下机床数据设置影响:
MD11420 $MN_LEN_PROTOCOL_FILE  记录文件的文件大小（kB)
> 20 *值 
当必须在NC文件中保存较大量的记录文件时，必要时要机床数据MD11420的
值。
MD11422 $MN_PROTOCOL_FILE_MODE  WRITE指令的特性设置
位0 保存 
= 0 延时的WRITE指令（立刻保存） 
= 1 快速WRITE指令（延时保存） 
说明
设置MD11422位0 = 1，以便不会显著程序运行时间。
18.11.5.2 记录JOG下的测量
可以在JOG的“测量记录设置"窗设置以下设定数据。
参考文档
车削/铣削/磨削操作手册，章节“测量结果记录设置"
循环一通道设定数据
SD55774 $SCS_J_MEA_PROTOCOL_FIL E JOG测量时记录文件的名称和路径 
//NC:/WKS.DIR/TEMP.WPD/J_MEAPROT.TXT  默认设置
SD55740 $SCS_MEA_FUNCTION_MASK测量循环、工件/测量功能屏幕 
位28 在JOG中测量时新建记录或将它添加到己有记录中
= 0 新建记录（缺省值）
= 1 添加，即：总是添加到己有记录中
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC 557
工艺和循环
18.11测量循环和测量功能
位29 在JOG中测量时选择记录的文件格式
= 0 文本格式（缺省值）
= 1 表格格式
18.11.5.3 记录AUTOMATIK下的测量
循环一通道设定数据
SD55730 $SCS_MEA_PROTOCOL_USE R_EXT  用户记录的文件后缀
TXT 默认设置 
SD55614 $SCS_MEA_RESULT_MRD  测量结果图形显示MRD的程序控制的设置
= 0 关闭测量结果图形显示 
= 1 打开测量结果图形显示（缺省值） 
定义文件：用户GUD功能块
用户记录数据默认是从GUD字段S_PROTTXT[10]中记录的（PGUD)。
如果该数据字段不够用，可在一个自定义的GUD功能块（MGUD或UGUD)中创建第二
个字段，预定义名称为S_USERTXT[n]:
DEF NCK STRING[200] S_USERTXT[n] ； n =字段元素数量
说明
记录中会检测是否存在S_USERTXT字段。如果存在S_USERTXT，则记
录该字段内容；如果不存在S_USERTXT，贝ij记录S_PROTTXT内容。
18.11.5.4 制造商与用户循环 CUST_MEAPROT.SPF
功能
在CUST_MEAPROT循环中可对记录格式和记录内容进行个性化。
558
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC
工艺和循环
18.11测量循环和测量功能
步骤
1. 打开循环文件 CUST_MEAPROT.SPF。
2. 在Block _MARK1中标记程序行。
3. 从 Block _MARK1中将内容到 Block _MARK2。
4. 个性化Block _MARK2中的参数。
5. 保存已修改的循环文件。
初始缺省值予以保存，可随时/撤销（注释符设置)
参数
CUST_MEAPROT循环中，在Block _MARK2_1下对所有可能的参数修改进行了更详细
的说明。
可以以下参数：
参数 缺省值 输入范围
每一行的字符 66 可大于66 (1
每2到4列的字符 14 12，14
工件计数器 MM 名称
列间距 M M 空字符串（2 2*空格）
公差说明标记  1个字符
公差超出标记  1个字符
行5到7的记录头 MM 任意文本
1)缺省设置中，根据屏幕宽度，每一行可有66个字符。记录行*显示在屏幕上。主要记
录在NC中的文件中时，出于更好的可读性原因，应当保留该设置。主要记录在外部
文件中时，可以相应地行宽。该情况下会自动增大列1的宽度（与列2、3、4的宽度
相同，列间距也相同）。
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC 559
工艺和循环
18.12比较循环版本
18.12 比较循环版本
18.12.1 显示循环版本
如果循环中配有版本说明，可以在版本视图中显示该版本。
前提条件
版本说明通过以下录入循环文件：
;version: <Version> ;date: <YYYY-MM-DD>
示例：
;VERSION: 05.05.05.00 ;DATE:2012-11-30
560
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC
工艺和循环
18.12比较循环版本
步骤
1
诊断
_版本 2.
详细 3.
选择操作区域“诊断
按下软键“版本"。
获取版本信息的较慢，对话框中会显示一个进度条和说明性文字。
选中“OEM应用/制造商循环"区并按下软键“详细"。
“制造商循环"窗口打开。
软键“设定-实际比较"默认选中。
参见
保存信息（页305)
日志（页308)
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC 561
工艺和循环
18.12比较循环版本
18.12.2 循环版本
简介
可在版本视图中查看当前循环版本和目标版本的对比表。
文件概览
需要以下文件:
名称 路径 含义
versions.x ml /siemens/sinumerik/hmi/data/version/oem/ cma 版本文件
versions.x ml /oem/ 版本路径文件
562
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC
工艺和循环
18.12比较循环版本
设置版本文件
循环版本说明中需要手动设置版本文件。
1.从如下目录中模板文件“versions.xml"：
/siemens/sinumerik/hmi/data/version/oem/cma
2. 将模板文件保存/oem下的自定义目录下。
此处的默认目录为 /oem/sinumerik/hmi/data/version/oem/cma。
3. 打开文件。
4. 在标签<info>“defaultFileVersion"中输入循环文件的目标版本，在标签<乂6由0门>中输入总
版本说明。
5. 关闭文件，保存修改。
示例：
<info defaultFileType=" *.spf *.cpf" defaultFileVersion=M05.05.00.00"
linkname="CMA" linkpath="//NC/CMA.DIR" EffDirOrder="CUS CMA">
<Name>Manufacturer cycles</Name>
<Version>5.5.0.0</Version>
<Link>
<Name>CUS</Name>
<Path>//NC/CUS.DIR</Path>
</Link>
</info>
设置版本路径文件
如果版本文件在默认目录下且当前为oemWersions.xml，则无需进行任何更改。在所有其
他情况下可以手动输入路径：
1. 打开 /oem 下的文件 versions.xml。
2. 使用自己的版本文件路径替换标签<Path>“Manufacturers Cycles"中的默认路径。
3. 关闭文件，保存修改。
：
<Component>
<Name>Manufacturer Cycles</Name>
<Path>/siemens/sinumerik/hmi/data/version/oem/cma</Path>
</Component>
示例：
<Component>
<Name>Manufacturer Cycles</Name>
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC 563
工艺和循环
18.12比较循环版本
<Path>/oem/sinumerik/hmi/data/version/oem/cma</Path>
</Component>
564
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC
语言扩展
19
19.1 安装其他语言
语言扩展
除了现有的语言外，在单独的DVD上还提供其他界面语言。
集成的在线帮助既有各个的语言显示，也有英文显示。
所提供的操作界面语言请参见以下章节：支持的语言（页566)
前提条件
选件
使用该功能需要下列选件:
附加语言
•安装后CF必须还有约256 MB的存储空间。
•语言扩展“hmi_sl_language_xxx_02.06.00.00.00y.arc"
xxx =语言标识，y =内部版本标识
在语言扩展DVD中随附
安装语言
按照调试存档一样（ARC)安装语言。相关步骤请参见章节：导入调试存档（页226)
说明
早前版本的语言扩展都与当前操作兼容。
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC
565
语言扩展
19.3支持的语言
19.2
步骤
19.3
566
卸载语言
如不再需要一种语言界面，可将其卸载
说明
语言和操作当前使用的语言无法卸载。
选择操作区域“调试"。
按下“更改语言"软键。
“语言选择"窗口打开。上次设置的语言被选中。
请将光标定位在需要的语言上。
按下软键“语言"。
窗口 “语言"打开。
按下软键“确认"。
操作卸载掉所选语言。
表格19-1 支持的语言
语言 语言标识 语言
简体中文 chs X
繁体中文 cht 
丹麦语 dan 
德语 deu X
英语 eng X
芬兰语 fin 
法语 fra X
印度尼西亚语 ind 
意大利语 ita X
1.
2.
m
3.
4.
5.
支持的语言
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC
语言扩展
19.3支持的语言
语言 语言标识 语言
日语 jpn 
韩语 kor 
马来西亚语 ms丨 
荷兰语 nld 
波兰语 plk 
葡萄牙语 ptb 
罗马尼亚语 rom 
俄语 rus 
瑞典语 sve 
斯洛文尼亚语 slv 
斯洛伐克语 sky 
西班牙语 esp X
泰语 tha 
捷克语 csy 
土耳其语 trk 
匈牙利语 hun 
语 vit 
SINUMERIK Operate (IM9)
开机调试手册，12/2018, A5E40869575 AC 567
语言扩展
19.3支持的语言