生物制造商需要供应商与他们保持同样的创新水平。我们*的一次性产品平台提供从上游、下游到制剂和灌装的全面的一次性工艺解决方案。

我们开发了一种*的方法，能够保持制造材料相同而从实验室规模轻松放大到全面cGMP商业化生产，而且能够为您提供药物生产所需的稳健性、可靠性和批次记录。

我们可以通过强大的和稳健可靠的供应链为客户提供服务，而且我们的制造平台能够满足所有必要的质量要求。我们以所有Allegro一次性系统源自于出色设计的质量和易用性为傲，这些特性使我们的终用户能够始终如一地满足所有相关的安全和法规要求。

颇尔过滤器（北京）有限公司为颇尔公司在华独资企业。颇尔公司是高科技过滤、分离和纯化方面的者，主要为生命科学和工业领域的客户提供多元化服务。颇尔生命科学为客户提供*进的解决方案，帮助他们探索、研发和生产生物制品、疫苗、细胞治疗和通用药品。我们拥有*进的医疗技术，通常是患者对抗有害致病菌的一道屏障。我们的食品和饮品可为各个生产阶段提供关键性的污染防护。

颇尔工业主要为微电子、航空航天、燃油、石化、化工、汽车和电力行业提供服务。

我们的产品在以下领域发挥着重要作用：

• 制造创新半导体和消费性电子产品
• 商用和军事航空航天设备的过滤
• 维护基本工业设备的可靠性
• 解决日益增多的水质、稀缺和需求问题
• 协助能源公司优化生产，开发可成功用于商业领域的新一代燃料

颇尔总部位于纽约州华盛顿港 (Port Washington, NY) ，并在世界各地设有办事处和工厂。

用途

(1)pall颇尔滤芯要装在泵的吸油口处：

泵的吸油路上一般都安装有表面型滤油器，目的是

滤去较大的杂质微粒以保护液压泵，此外滤油器的过滤能力应为泵流量的两倍以上，压力损失小于0.02MPa。

今天，ABB与中国印刷机械制造领域的——北人智能装备科技有限公司（“北人智能”）举行了数字化转型战略合作交流活动，并签署战略合作框架协议，将通过提供*的数字化解决方案及自动化技术，加强双方在技术研发领域的资源共享，联合创新，提升印刷机械行业的智能制造水平，推动数字化转型升级。

根据协议，ABB将向北人智能提供包括传感器、低压电气、电气盘柜、控制系统、传动系统在内全面的智能化解决方案，并通过MES制造执行系统和云平台协助其构建数字化运营系统；双方还将探索如何利用机器学习和人工智能技术实现业务增值，并在数字化设计与建模仿真平台的开发、电气控制人才的培养等领域开展合作。

作为数字时代开创性技术的者，ABB积力于成为制造业转型升级的优选合作伙伴。基于超过130年的创新历史和深耕工业数字化领域40余年的*优势，ABB Ability™数字化解决方案与平台集成了ABB从设备、边缘计算到云服务的垂直整合能力，并实现单机到产线、设计、制造、运营与维护的水平集成，业务与制造的端到端集成能力，将信息技术的创新和*的工业技术与北人丰富的行业经验融合，为印刷工业客户提供生产效率提升、运营维护成本降低的*价值创造。

“新轮技术革命的浪潮正在推动互联网、大数据、人工智能与实体经济的深度融合，智能制造成为了‘中国制造2025’战略实施的主攻方向，越来越多的行业都在探索如何借助数字技术实现转型升级。”ABB集团亚洲、中东及非洲区总裁、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士在致辞中表示，“通过这合作，ABB将*的自动化技术和数字化解决方案与北人智能在印刷机械领域的行业专长相结合，共同打造智能、高效的数字化工厂，树立印刷机械行业数字化转型的新*；通过合作创新，为印刷行业用户带来更新的体验、更高的价值以及更好的服务，全面提升北人的市场竞争力。”

北人智能成立于2017年6月，其前身是建于1952年的北人集团公司，也是中国印刷机械制造业的主要奠基者。经过60多年的发展，北人智能积累了深厚的设备制造研发的技术经验，建立了覆盖国内外的营销服务网络和技术中心，成为国家印机标准制定和发起单位之。北人智能装备科技有限公司董事长陈邦设、总李彦锋等出席了此次交流与签约活动。

李彦锋总在签字仪式中表示：“当前，随着互联网和数字技术的全面应用，北人智能以完善产业结构、培育核心能力和提升产业价值为目标，逐步实现从单印刷设备制造商向数字化、智能化、绿色环保整体解决方案的制造供应商的转型。此次战略合作协议的签署必将对北人智能的发展产生深远而重大的影响，只要我们优势互补、共谋发展、互惠互利，就定能实现共赢，数字化转型合作就定能结出丰硕成果。”

本次合作也是贝加莱与北人智能多年合作的进步拓展。贝加莱是专注于机械与工厂自动化领域的创新企业，也是印刷机械领域的主要系统供应商之，2017年并入ABB工业自动化事业部，成立新的机械与工厂自动化业务单元。贝加莱与北人智能拥有长期的紧密合作，双方共同开发出多种系统和机型，帮助客户全面提升自动化水平和市场竞争力，在运营业绩和生产效率上获得*的提升。

贝加莱大中华区总裁肖维荣博士表示：“我们与北人智能15年的合作历程，从*凹版印刷集成套色的行业颠覆式方案开始，打下了坚实的信任基础。面对数字化时代的挑战与机遇，我们需要机械、电气、信息与智能技术的创新融合，今天有了ABB作为战略合作伙伴，在ABB Ability™的平台上，相信我们可以共同‘印’出数字新篇章。”

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是电气产品、机器人及运动控制、工业自动化和电网领域的技术企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等行业客户提高业绩。基于超过130年的创新历史，ABB技术全面覆盖电力和工业自动化价值链，应用于从发电端到用电端、从自然资源开采到产成品完工的各种场景，谱写行业数字化的未来。作为汽车联盟电动方程式锦标赛的冠名合作伙伴，ABB也积极投身未来可持续发展，拓展电动交通技术疆界。ABB集团业务遍布100多个国家和地区，雇员达13.5万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等*的业务活动，40家本地企业，1.7万名员工遍布于139个城市，线上和线下渠道覆盖全国300多个城市。
ABB落实 “新阶段”战略部署，三大事业部采取行动转变业务重心，提升竞争力，关注高成长性业务领域，并降低风险。

电网事业部：与C-Lavalin签订协议成立合资公司，负责变电站基础设施项目，预计2018年完成
工业自动化事业部：石油与天然气领域EPC业务将转入与Arkad共同组建的合资公司；该交易预计将于2017年12月31日前完成
机器人及运动控制事业部：逐步退出轨道车辆整车改造的交钥匙工程
在2017年第四季度的财务报告中，运营息税摊销前利润和净利润中非营运税前支出将分别受到1.5亿美元和7500万美元的影响
各项管理及项目执行的连续性不受影响

ABB今天宣布，在2017转型之年即将结束之时，三个事业部采取行动，完成了设计、采购、施工（EPC）业务模式的转变。这些决策旨在全力推进ABB转移业务重心的战略部署，提升竞争实力，关注高成长性业务领域，并降低风险。

在电网事业部方面，ABB已同C-Lavalin公司达成协议，成立面向变电站EPC工程的合资公司；C-Lavalin将持有多数股权。新公司将利用ABB的电力技术力与C-Lavalin的项目管理经验，获得更多机会，推动盈利性增长。这些举措是对ABB正在进行中的“电力崛起”计划的有力补充；作为该计划的部分，ABB开始将关注重点转向为客户提供解决方案与服务。

在工业自动化事业部方面，ABB此前已宣布与位于沙特的能源领域综合性EPC项目供应商Arkad工程建设有限公司成立石油与天然气EPC工程合资公司。该交易预计将于2017年12月31日前完成。

ABB现有的石油与天然气EPC业务将转移至新的合资公司，Arkad将拥有多数股权。基于双方在油气行业EPC领域五十余年的行业经验和超过300个项目的成功交付， 新成立的Arkad-ABB公司将为石油天然气领域客户提供*的EPC服务。

ABB机器人及运动控制事业部在完成现有项目后，将逐步退出轨道车辆整车改造交钥匙工程领域。未来，该事业部仍将是轨道交通领域客户强大的创新合作伙伴。

ABB集团席财务官天表示：“我们正采取果断措施，在2017转型之年成功完成EPC业务模式的转变。这些举措符合我们的战略方向，有利于推动业务重心转移至高成长性领域、提升竞争实力并降低业务风险。相关支出将被计入2017年第四季度，同时，自2018年起，各事业部的业绩将不再包含这些历史业务。”

在2017年第四季度的财务报告中，电网事业部、机器人及运动控制事业部的运营息税摊销前利润将分别受到约7500万美元的影响。ABB石油与天然气EPC交钥匙业务转移所产生的非营运税前支出预计将对净利润产生7500万美元的影响。

ABB将把上述业务列为“公司及其它”项目中的非核心运营机构。该机构将在业务转型全部完成前继续保持和执行现有的部分历史项目。新成立的机构将向ABB集团席财务官天汇报，于2018年1月1日起生效。自2017年12月21日起，查询集团及各事业部（不含上述转移业务）2016年及2017年的新数据，可访问www.abb。。ｃｏｍ/investorrelations

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是电气产品、机器人及运动控制、工业自动化和电网领域的技术企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等行业客户提高业绩。基于超过125年的创新历史，ABB正在不断地推动能源革命和第四次工业革命，谱写行业数字化的未来。ABB集团业务遍布100多个国家，雇员达13.6万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等*的业务活动，40家本地企业，1.7万名员工遍布于139个城市，线上和线下渠道覆盖全国300多个城市。

(2)pall滤芯安装在泵的出口油路上：

此处安装滤油器的目的是用来滤除可能侵入阀类等元件的污染物。其过滤精度应为10～15μm，且能承受油路上的工作压力和冲击压力，压力降应小于0.35MPa。同时应安装

安全阀以防滤油器堵塞。

(3)pall滤芯安装在系统的回油路上：这种安装起间接过滤作用。一般与过滤器并连安装一背压阀，当过滤器堵塞达到一定压力值时，背压阀打开。

(4)pall滤芯安装在系统分支油路上。

(5)pall滤芯单独过滤系统：大型液压系统可专设一液压泵和滤油器组成独立过滤

4

回路。

pall滤芯液压系统中除了整个系统所需的滤油器外，还常常在一些重要元件(如伺服阀、精密节流阀等)的前面单独安装一个的精滤油器来确保它们的正常工作。

性能指标

介 质：一般液压油 磷酸脂液压油 乳化液 水-已二醇

材 质：玻纤滤纸-BN 不锈钢编织网-W 木浆滤纸-P 不锈钢烧结网-V

过滤精度：1μ ~ 100μ

工作压力：21bar-210bar

工作介质：一般液压油、磷酸脂液压油、乳化液、水-乙二醇

工作温度：-30℃～+110℃

密封材料：氟胶圈 丁晴胶

产品应用

2、石化：炼油、化工生产过程中的产品及中间产品的分离及回收，液体净化、磁带、光盘及摄影胶片在制造中的净化，油田注井水及天然气除颗粒过滤。

3、纺织：聚脂熔体在拉丝过程中的净化及均匀过滤，空压机的保护过滤，压缩气体的除油除水。

4、电子及制药：反渗透水、去离子水的预处理过滤，洗净液及葡萄糖的前处理过滤。

5、火电及核电：气轮机、锅炉的润滑系统、速度控制系统、旁路控制系统油的净化，给水泵、风机及除尘系统的净化。

6、机械加工设备：造纸机械、矿业机械、注塑机及大型精密机械的润滑系统和压缩空气的净化，烟草加工设备及喷涂设备的粉尘回收过滤。

7、铁路内燃机及发电机：润滑油及机油的过滤。

8、汽车发动机及工程机械：内燃机用空气滤、机油滤、燃油滤、工程机械、船舶、载重车用各种液压油滤、柴油滤、水滤。

型号及说明

编辑

产品型号

型号说明

（1）系列号:HC4704系列—HC4704FKP8H（2）压力：H-32MPa M-16MPa C-3.0MPa L-1.6MPa

（3）精度：Z-1μm P-3μm N-6μm S-10μm T-25μm

（4）材料：波纤滤纸-BN 不锈钢编织网-W 木浆滤纸-P 不锈钢烧结网-V

（5）密封材料：H-氟胶圈Z-丁晴胶

使用寿命

编辑

根据所用原材料不同，滤芯的使用寿命也会不同。随着使用时间的延长，水中的杂质会堵塞滤芯，活性炭滤芯会吸附饱和。所以，一般来说，PP滤芯3个月需要更换，而活性炭滤芯6个月需要更换。而中空纤维由于不能清洗，一般都是放置在PP棉和活性炭的后端使用，否则比较容易堵塞，作为净水设备末端除菌使用则1-2年需要更换。

颇尔过滤器（北京）有限公司为颇尔公司在华独资企业。颇尔公司是高科技过滤、分离和纯化方面的者，主要为生命科学和工业领域的客户提供多元化服务。颇尔生命科学为客户提供*进的解决方案，帮助他们探索、研发和生产生物制品、疫苗、细胞治疗和通用药品。我们拥有*进的医疗技术，通常是患者对抗有害致病菌的一道屏障。我们的食品和饮品可为各个生产阶段提供关键性的污染防护。

颇尔工业主要为微电子、航空航天、燃油、石化、化工、汽车和电力行业提供服务。

我们的产品在以下领域发挥着重要作用：

• 制造创新半导体和消费性电子产品
• 商用和军事航空航天设备的过滤
• 维护基本工业设备的可靠性
• 解决日益增多的水质、稀缺和需求问题
• 协助能源公司优化生产，开发可成功用于商业领域的新一代燃料

颇尔总部位于纽约州华盛顿港 (Port Washington, NY) ，并在世界各地设有办事处和工厂。

关于我们如何打造环保、安全未来的更多内容，请访问“颇尔-创造绿色、安全未来”版块

我们的指导原则

在颇尔，我们提供优质产品、专业服务和客户支持。我们在设计、制造过滤、分离和净化产品方面成绩斐然；60 多年来，一直为各界客户提供*进技术和服务。

我们的目标是通过提供创新解决方案，协助您管理、改善成品品质。我们全体员工真诚帮助您——我们的客户——获得始终如一的优质成品。

质量功能配置(QFD)

我们采用的产品开发与生产方法能够从一开始就保证产品质量。QFD 要求充分理解产品及其生产工艺和客户对重要品质属性的要求。

工艺

我们通过规范、测量、分析和管理生产工艺，不断寻找提高工艺效果的方法。我们在工艺方法中使用的工具有6 Sigma和精益生产。

我们通过规范、测量、分析和管理生产工艺，不断寻找提高工艺效果的方法。我们在工艺方法中使用的工具有6 Sigma和精益生产。流体综合管理解决方案

颇尔质量政策：我们对客户的承诺

颇尔公司提供过滤、分离和净化解决方案，满足整个行业的流体管理需求。我们的每项产品和服务都能满足各地客户的要求。我们始终坚持自省以不断提高，让客户、分销商、供应商、股东、员工和公众更加满意。我们承诺不断改善生产工艺，在战略策划中制定质量目标，取得显著的可持续改善。

颇尔公司(PallCorporation)于1946年由颇尔博士(Dr.DavidBPall)创建于美国纽约，1957年颇尔公司在纽约股票市场上市(代码:PLL),是目前世界上大的专注于过滤、分离、纯化技术及产品研制的跨国公司。 颇尔产品遍及工业及生命科学的各个领域，具有从上游研发到下游大规模生产完善的产品线，同时拥有的除菌过滤验证能力。颇尔公司以其专业、创新的品质成为过滤领域的者。 颇尔公司于1993年进入中国市场，并成立全资子公