不计宇航资产出售收益及争议和解相关费用，第二季度每股营业利润为1.11美元
第二季度核心销售额同比增长3%
下调2014全年每股营业利润预估指标zui高值（不计非常规项目），预估中位数相应下降2%
爱尔兰都柏林 ——的动力管理公司伊顿近日公布2014年第二季度财务报告，不计因整合近期收购产生的每股0.05美元费用，公司第二季度每股营业利润达0.41美元。不计近期出售部分宇航业务的收入、与美驰公司（Meritor）和美国成功集团（Triumph Group）争议和解费用及相关诉讼成本，第二季度每股营业利润为1.11美元，较2013年第二季度提高2%。2014年第二季度伊顿实现销售额58亿美元，同比增长3%。不计整合近期收购产生的3700万美元税前费用，以及上述非常规收益和支出，第二季度全公司实现营业利润5.29亿美元，同比上升2%。
伊顿董事长兼执行官柯仁杰（Alexander M. Cutler）表示：“剔除非常规项目的影响，第二季度调整后营利略高于此前预估指标的中位数。营业收入符合预期，核心销售额继*季度同比增长4%之后，继续上升3%。如我们此前预期，公司整体利润率受到工业业务本季度3900万美元重组费用支出的影响。电气产品、液压、宇航和车辆业务保持良好的利润水平，抵消了电气系统与服务业务利润率的下滑。”
柯仁杰透露：“第二季度的营利主要受到了几项非常规项目的影响。首先，我们顺利剥离了宇航集团旗下的两个小型业务，获得税前收益1.56亿美元。此外，我们与美驰公司和美国成功集团之间两项长达数年的争议终于达成和解，相关赔偿及诉讼的税前费用为6.44亿美元。受以上非常规项目拖累，第二季度每股税后营业利润下降0.70美元。”
柯仁杰介绍道：“令人欣喜的是，第二季度电气和宇航两大业务的订单量均实现强劲增长。预计全年终端市场订单量将拥有3%的增长。”
“不计整合近期收购可能产生的3300万美元费用，我们预计2014年第三季度每股营业利润将达1.20至1.30美元。” 柯仁杰补充道。
“我们小幅下调了全年每股营利预估指标的zui高值。不计1.6亿美元的预期收购整合费用、出售宇航集团资产的收益以及两笔诉讼调解费用，预计2014年每股营业利润为4.50至4.70美元。调整后预估指标区间的中位数为4.60美元，较此前预估低10美分（2%），主要反映了电气系统与服务业务利润率下滑的影响。”
业务部门业绩
伊顿电气产品业务第二季度销售额达18亿美元，同比增长4%；营业利润为3亿美元。不计整合收购产生的1200万美元费用，营业利润达3.12亿美元，同比增长10%。
柯仁杰表示：“第二季度电气产品业务延续了近几个季度以来的强劲增长势头，订单量比去年同期增加6%。”
电气系统与服务业务销售额为16亿美元，与去年同期持平。核心销售额同比增加1%，但受汇兑损失影响，销售额下降1%。该业务第二季度实现营业利润1.94亿美元。不计因整合收购产生的1300万美元费用，营业利润为2.07亿美元，同比下滑13%。
柯仁杰表示：“受到物流成本上升、产品结构不佳以及价格压力的影响，第二季度电气系统与服务业务的利润率有所下降。我们预计这些因素将在年内继续影响整体利润水平。本季度电气系统与服务业务订单量较去年同期增加7%。”
柯仁杰补充道：“很高兴本季度两大电气部门的订单增长强劲。我们仍预计2014年电气业务相关市场的增长将在3%左右。”
液压业务第二季度销售额为7.87亿美元，同比增长2%；营业利润9400万美元。不计整合收购产生的500万美元费用，营业利润总额为9900万美元，同比下滑12%。以上数据包括了第二季度产生的1300万美元重组费用。
柯仁杰表示：“2014年第二季度液压市场表现略逊于去年同期。尽管工业应用出现小幅回升，但农机设备和现货建筑机械市场均表现疲软，抵消了工业市场回暖的影响。本季度伊顿液压订单量较去年同期下滑2%。预计2014年液压业务市场的增幅在1%左右。”
宇航业务第二季度销售额为4.86亿美元，同比增长9%；营业利润6900万美元，同比增长3%，其中已计入本季度产生的200万美元重组费用。
柯仁杰表示：“第二季度宇航市场继续保持良好的增长势头，商用OEM（原始设备制造）市场增势zui为强劲，售后市场的扩张步伐也有所加快。宇航集团第二季度订单量比2013年同期增加9%，其中售后订单量上升20%。我们维持宇航市场全年增长3%的预期。”
车辆业务第二季度销售额达10亿美元，同比增长3%；营业利润为1.55亿美元，同比下滑10%，其中已计入本季产生的2400万美元重组费用。
柯仁杰表示：“第二季度，北美汽车市场表现尤为抢眼，而南美市场则较为疲软。我们将全年北美自由贸易区8级重型卡车销量预估由28万辆上调至29万辆。预计2014年车辆市场增长将会在5%左右。”
伊顿是一家的动力管理公司，2013年销售额达220亿美元。伊顿致力于提供各种节能的解决方案，以帮助客户更有效、更安全、更具可持续性地管理电力、流体动力和机械动力。伊顿在拥有约10.3万名员工，产品销往超过175多个国家和地区。如需更多信息，敬请访问公司中文