SITRANS F C MASSFLO                                  
操作手册                                                                                       
质量流量计
信号转换器型号 MASS 6000 Ex-d
传感器型号 MASS 2100
一体式和分离式安装

___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
目录
1. 介绍………………………………………………………………………………..…………..3
2. 安装………………………………………………………………………………………..…..4
2.1一体式……………………………………………………………………………………..…..5
2.2分体式……………………………………………………………………………………..…..5
2.3依据EC94/9标准的防爆认证（ATEX）……………………………………………...…….…5
2.4概述…………………………………………………………………………………………....6
2.5设备标识…………………………………………………………………………………..…..7
2.6认证…………………………………………………………………………………………....8
2.7安全使用MAS6000Ex-d和MASS2100的特殊条件……………………………………..8
2.8信号转换器一体式或分离式安装……………………………………………………………9
2.9显示器与键盘…………………………………………………………………………………9
3. 电气连接……………………………………………………………………………………..10
3.1一体式或分离式电气连接…………………………………………………………………..10
3.2有源或无源电流输出模式 ……… …… ……… … …….…………………………….12
3.3 SENSORPROM存储单元………………………………………...……………………….12
3.4通讯模块的安装（AOM）……………………………………………………………………..13
3.5安装实例……………………………………………………………………………………..14
4. 技术数据……………………………………………………………………………………..15
4.1传感器MASS2100,型号Dl1.5,Dl3, Dl3, Dl6, Dl15, Dl25, Dl40………………………...15
4.2信号转换器MASS6000Ex-d……………………………………………………………….16
4.3 MASS 6000Ex-d的输出特性………………………………………………………………19
5. 调试…………………………………………………………………………………………...20
5.1操作键盘和显示屏分布……………………………………………………………………...20
5.2菜单结构……………………………………………………………………………………...21
5.2.1保护密码……………………………………………………………………………………21
5.3菜单一览……………………………………………………………………………………...22
5.4菜单细节……………………………………………………………………………………...23
5.5输出设置……………………………………………………………………………………...24
5.6复位模式……………………………………………………………………………………...26
6. 维护服务……………………………………………………………………………………...27
6.1错误代码……………………………………………………………………………………...27
6.2 MASS6000Ex-d故障处理...………………………………………………………………..28
7订货……………………………………………………………………………………………..29
7.1高压型（zui大压力）…….…………………………… ..…………………………………..29
7.2压力/温度比率（p/T）..………………………………………………………………………..29
7.3信号转换器MASS6000Ex-d及分离式安装………………………………………………30
7.4 MASS6000Ex-d和MASS2100的备件..…………………………………………………30
8证书……………………………………………………………………………………………..31
8.0下载证书……………………………………………………………………………………...31
8.1 EU一致性证书……………………………………………………………………...……….31
8.2 EC防爆证书…………………………………………………………………. …..………. 32
2
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
1. 介绍
下面几点安全操作很重要，尤其是有警告标记的，在安装前一定要阅读并理解。
• 安装、连接、通讯和维护工作必须由专业人员来做。
• 上述人员必须阅读并理解手册中的安装和使用说明并按照说明来使用设备，这点很重要。
• 由设备生产商培训并通过认证的人员方可操作设备。
• 安装时要确保测量系统连接正确并与连接图一致。除非使用隔离式电源，否则转换器必须接地。
• 主接地保护线必须与PE终端连接，如图表所示。
• 在应用中，如果管道破裂，现场工作压力或介质可能会对人、环境、设备等造成危险。我们建议在安装传感器前安装特殊警报系统，如特殊的放置，防护或安装安全防护装置或者安全阀。
• 西门子流量公司帮助客户评估传感器接液材质的耐化学腐蚀能力；任何时候客户自己决定选择材质，如果传感器被腐蚀，西门子不承担责任。
在手册中和Ex防爆认证证书忠德特殊说明必须严格遵守。
• 设备的安装必须遵守所在国家的规定。例如丹麦EN 60079－14。
• 维修和服务只能由经西门子认可的流量计专业人员来操作。
• p/T等级图示表示在zui大允许压力和zui大允许温度之间的关系。
3
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
2 安装2.1一体式
2G类设备
可安装在1区和2区。2.2分离式
1G类设备
传感器MASS2100可安装在0区、1区和2区。
2号设备
信号转换器MASS6000Ex-d仅可安装在1区和2区。
安装在墙上或钢制支架上，保证无振动影响，如图所示。
确保传感器充满介质（在正常运行条件下），否则会发生测量错误。
在低流量时，推荐使用水平安装。这种安装方式，容易清除气泡。
水平安装
垂直安装
传感器位于系统底部，以避免系统压力不足时，产生气泡从液相中分离。
如果流体具有挥发性或者含有固体颗粒，不推荐垂直安装。
流量计尽可能远离管道上产生机械震动的设备。
振动
在同一管道邻近安装的传感器之间容易产生交叉干扰。为避免此种现象，在同一个支撑支架上不要安装超过一个传感器。在传感器之间使用软管来连接。如图所示。
交叉干扰
零点调整
为了调零，要在与传感器的连接管道中安装一个紧密关断阀，以达到良好的测量精度。
注意
请阅读并遵从手册FIDK.PI.029.P1.52中关于传感器安装指导。
此手册随传感器一同提供。
4
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
2.3根据94/9/EC
标准的防爆认证
（ATEX）
欧共体94/9标准
EN50014
5
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
○A＝EEx e （增安）
○B＝EEx ia （本质安全）
○C＝EEx d （防爆外壳）
1. M20 ATEX认证的黑色进线管，供电电缆。
2. 接地端子，连接PEC
3. M20,ATEX认证的蓝色进线管色密闭管，输入输出电缆。
4. 多针插头连接到传感器EEx ia.
5．显示及按键
○1传感器多针插头连接
EEx ia.
2. 4概述
MASS6000 Ex-d
防爆外壳
EEx de [ia/ib] llC T6
MASS2100
本安型
EEx ia llC T3…T6
MASS 6000 Ex-d和
MASS2100一体式
EEx de [ia/ib] llC
T3…T6
6
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
2.5设备标识
传感器MASS 2100标签
信号转换器
MASS 6000Ex-d标签
序号
含义
1
QA监督的执行机构：UL International DEMKO A/S,Denmark
2
防爆标志
3
ATEX仪器仪表组别和防爆等级
4
zui高介质温度
5
EC认证代码和防护类别
6
生产日期例如：013302N14 3
Week 14 Year 2003
PED=压力设备准则97/23/EC
PED：SEP标志生产的传感器符合“Sound Engineering Practice”认证。
7
CE 0200 EN 13480-category Ⅱ标志传感器符合PED-category Ⅱ
8
环境温度范围
9
连接界面数据
DN=传感器尺寸
PN＝zui大压力
10
PT＝测试压力，测试传感器压力为1.5×PN
11
警告，供电时不能打开Ex-d防护
7
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
2.6认证传感器MASS 2100 DI1.5,DI 3,DI 6,DI 15,DI 25和DI 40
0539 ll 1 G
DEMKO 03 ATEX 135252X
EEx ia llC T3…T6
环境温度在－20℃ ~＋50℃时的温度级别如下：
T3（zui大表面温度<200℃）适于流体温度低于180℃
T4（zui大表面温度<135℃）适于流体温度低于135℃
T5（zui大表面温度<100℃）适于流体温度低于100℃
T6（zui大表面温度<85℃） 适于流体温度低于85℃
信号转换器MASS 6000 Ex-d 一体式或分离式安装
0539 ll 2 G
DEMKO 03 ATEX 135253X
EEx de [ia/ib] llC T6
环境温度-20~+50℃
认证机构 SITRANS F CMASSFLO 质量流量计通过以下认证测试：
UL International DEMKO A/S
Lyskaer 8,P.O.Box 514
DK-2730 Herlev
丹麦
2.7安全使用MASS 6000 Ex-d和MASS 2100的特定条件
􀁺 MASS 2100型传感器可以直接与信号转换器一体安装，或者使用套件分离式安装。
􀁺 当被测流体温度高于50℃时，传感器必须隔热。
􀁺 应依据EN 60742或EN 61558从安全隔离变压器接入24V输入电压。输入端子必须依据EN 50019进行鉴定，zui大电缆截面积为1.5mm2。
􀁺 防爆外壳由DEMKO认证99E.125730U认证，维护时应将其作为认证的一部分。
􀁺 所有增安型电缆必须连接到分离的端子盒，并用塑料板覆盖。外壳上要标记“安全增强型”。
􀁺 信号转换器必须始终接地，可用内部端子或外部PE接地线。
8
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
2.8信号转换器一体式或分离式安装
一体式Ex-d型
一体式安装中，信号转换器要安装在传感器的顶部界面。请确保其方向正确（注意小的突出）。
安装后可旋转0－360°。
信号转换器用4个螺钉拧紧。
在分离安装套件里提供SFIDK.PI.028.T1.52手册来指导安装。
逆时针旋转，卸下前盖，可看到输入输出和供电端子。
显示器可以撬起（用螺丝刀或类似工具），露出接线端子。
分离式Ex-d型
显示器/键盘可以90°逐次旋转。请注意显示器框架后面的小突起，更换显示器/键盘时要与壳体配合，以达到*密封效果。
2.9显示器和键盘
9
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
3电气连接在连接输入输出电缆前关断电源，并在打开盖子前等30分钟。
3.1电气连接
一体式或分离式
安装和连接
视图A
EEx e
1. M20 ATEX认证的黑色进线管，电源电缆“e”。
2. 接地端子连接势能零点（PEC）.
3. M20 ATEX认证的蓝色进线管，输入输出电缆“ia”。
4. 多针插头连接到传感器EEx ia.
5.-6. 电源和输入输出电缆必须保证固定如适用线卡，这样即便电缆端子连接松动，它们也不会移动位置。
7.电源端子，EEx ezui大电缆直径为1.5mm2/AWG 16.
拧紧螺丝，0.5－0.6Nm.
再安装标有增安标志的塑料盖板， 。
8.输入输出终端EEx ia. 本质安全终端“ia”！
本安电路的电缆或端子决对不能与其他电缆线接触，因而电缆/电线之间的距离至少为50mm/2 inch.
建议固定电缆，使得在出故障的情况下它们之间也不会相互接触。电缆末端要尽可能的短。
10
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
3. 1一体式或
电气连接通过信号转换器的前端连接（A型）。打开在第2节提过的前盖，可进入端子连接室。
在连接前阅读第4章“技术数据”。
前盖通过一根线来保持连接。端子连接室配备1个 M20 EEx e 进线管和1个M20 EEx i 进线管。
主电缆用黑色PG进线管（黑色表示增安型“e”）来固定，它位于前向左手边。
输出电缆用蓝色PG进线管（蓝色表示本安电路“i”）来固定，它位于右手边。根据Ex认证文件要求，可以用其它进线管但至少应满足“增安型”标准。
供电端子必须接到安全隔离变压器。
zui大电缆芯是AWG 16或1.5mm2. 在连接输入输出电缆前关闭电源并在打开盖子前等待30分钟。
分离式的
电气连接
（续）
重要
11
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
3.2
有源或无源电流输出模式的设置
视图C
EEx d
重要
3.3 SENSORPROM存储单元SENSORPROM存储单元通常安装在一体式结构中。分离式安装时需要安装SENSORPROM单元，此单元与传感器一同供货。安装或调换SENSORPROM单元，必须遵从下列程序。注意：在有源模式输出时被认定为安全栅输出。当置于有源模式而试图等同于无源模式连接安全栅时，此种连接是不安全。
MASS 6000的电流输出在有源模式和无源模式下运行，使电气连接尽可能容易。
MASS 6000的电流输出的默认设置是有源模式。
如果需要使用无源模式，信号转换器PCB上的跳线开关必须置于无源位置。
无源模式：开关在左
有源模式：开关在右
1，断开电源，等待30分钟，不改变内部电子部件能量
2，松开安全螺钉，移开后盖并逆时针旋转。
3，从壳体中移出电路板。
SENSORPROM存储单元安置在壳体的底部。
通过拧紧或拧松连接SENSORPROM单元的6个螺母来安装或拆除
C视图
EEx d
SENSORPROM存储单元与传感器MASS 2100 配套供货
12
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
3.4通讯模块的安装（AOM）
断开电源，打开前等待30分钟，不改变内部电路的能量。
松开安全螺钉，移动后盖并逆时针旋转。
从壳中移出电路板
从塑料板上取下扁平电缆
从模块槽上拆下塑料版
将通讯模块安装到信号转换器，如图所示插入。标签文字应朝上，如图所示。
通讯模块接线插头朝外。
只能使用HART或Profibus通讯模块，请参照第4章的“技术数据”。
通讯模块可被压入位槽内。
将扁平线与模块连接并供电。通讯模块自动被初始化。
MASS 6000 Ex-d的显示器会自动显示通讯模块菜单。
视图C
EEx d
13
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
3.5安装实例
电流输出
无源模式
频率/ 脉冲输出
无源模式
HART输出
本质安全数据“ia”,请参照第4章的“技术数据”。
14
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
4技术数据
4.1传感器MASS 2100.型号DI 1.5,DI 3,DI 6,DI 15,DI 25,DI 40
mm
DI 1.5
DI 3
DI 6
DI 15
DI 25
DI 40
inch
1/16
1/8
1/4
1/2
1
1 1/2
管内径（传感器单连续管）mm（inch）
1.5（1/16）
3.0（1/8）
6.0（1/4）
14.0（1/2）
29.7（1）
43.1（1 ½）
管壁厚 mm（inch）
0.25（0.01）
0.5（0.02）
1.0（0.04）
1.0（0.04）
2.0（0.08）
2.6（0.1）
流量测量范围 kg/h
0-65
（0-140）
0-250
（0-550）
0-1,000
（0-2,200）
0-5,600
（0-12,345）
0-25,000
（0-55,100）
0-52,000
（0-114,600）
密度g/cm3（ibs/ft3）
0-2.9（0到181）
比例流：如 白利糖度BRIX
0－100
标准
－50到＋125
（－58到＋257）
-50到＋180（－58到＋356）
温度℃（℉）
高温
－50到＋180
（—58到356）
不锈钢 bar（PSI）
230（3335）
230（3335）
265（3843）
130（1885）
110（1595）
105（1522）
流体压力测量管
哈氏合金C-22 bar（PSI）
365（5290）
350（5075）
410（5945）
200（2900）
185（2680）
－
材质
1.4435/1.4404（AISI 316 L）（不锈钢）
测量管与连接
2.4602（哈氏合金）
防护与防护材料
IP 65（NEMA 4） 和1.4404（AISI 316 L）（不锈钢）
DIN 2635,PN 40
DN 10
DN 15
DN 25
DN 40
ANSI B 16.5,Class 150
1/2 “
1/2 “
1”
1 1/2”
过程连接法兰
ANSI B 16.5,Class 600（Class 300）
1/2 “
1/2 “
1”
1 1/2”
DIN 11851
DN 10
DN 15
DN 32
DN 40
ISO 2853/BS 4825 part 4（SS3351）
25mm（1’）
25mm （1’）
38mm（1.5”）
51mm（2”）
夹具（PN 16）
ISO 2852/BS 4825 part 3（SMS3016）
25mm（1’）
25mm （1’）
38mm（1.5”）
51mm（2”）
螺纹
ISO 228/1,PN 100（标准）
G 1/4”
G 1/4”
G 1/4”
G 1/2“
G 1“
G 2“
ANSI/ASME B1.20.1,PN 100（标准）
1/4” NPT
1/4” NPT
1/4”NPT
1/2“ NPT
1“ NPT
2“ NPT
多针插头与传感器连接
5×2×0.35mm2（22 AWG）
电缆连接
双绞多芯屏蔽电缆，外圆直径12mm
防爆类型
EEx ia ll C T3-T6,DEMKO 03 ATEX 135252X
大概重量 kg（lb）
2.6（5.7）
4（8.8）
8（17.6）
12（26.5）
48（106）
48（106）
1）20℃下PN，P/T等级见后续第7章“订货“
2）材质，1.4401或相应的
3）高压型号（zui大压力）见后续第7章“订货“
4）本质安全认证：CENELEC
本质安全界面
端子
____________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
4.2信号转换器MASS 6000 Ex-d
MASS 6000 Ex-d
测量单位
质量流量[kg/s（lb/s）],体积流量[l/s,（g/s）],比例流[%],密度[kg/m3（lb/ft3）],温度[℃（℉）]
电流输出
本安防爆Ex ia ，选择有源或无源输出。默认设置为无源模式。
电流
0－20mA或4－20mA
负载
<350欧姆
时间常数
0.1－30s 可调
有源模式（读注释1）
无源模式（zui大输入源自外部安全栅）
UO
24V
Ui
30v
IO
82ma
Ii
100ma
PO
0.5W
Pi
0.75w
CO
125 nf
Ci
52nf
输出特性
（端子：31－32）
LO
2.5 mh
Li
100
频率
0－10khz,50%占空比
时间常数
0.1－30s 可调
数字输出
无源模式
6-30 V DC，zui大110Ma,1KΩ≤Rload≤10KΩ
有源模式
无源模式（zui大输入源自外部安全栅）
Ui
30V
Ii
100 m A
Pi
0.75W
Ci
52 n F
输出特性
（端子：56－57－58）
不可用
Li
100 μH
类型
切换继电器
负载
30V/100mA
功能
故障等级，故障数，极限，方向
继电器
（端子：44－45－46）
输出特性
Ui:30V,Ii:100mA,Pi:0.75W,Ci:0nF,Li:0mH
11－30V DC,Ri=13.6kΩ
功能
启动/控制/持续批处理，零点调节，累加器1/2复位，力输出，低冰点输出
数字输出
（端子:77-78）
输出特性
Ui:30V,Ii:3.45mA,Pi:0.10W,Ci:0nF,Li:0mH
电隔离
所有的输入输出都要进行电隔离，隔离电压500伏
小流量
zui大流量的0－9.9％
空管
传感器空管检测
切除
密度
0－2.9g/cm3/lbs（0~181 ft3）
累加器
两个八位计数器计量正流、净流或逆流
背景光显示，3行20字符指示瞬时流量，累加值，设置和错误报警。电流输出时间常数。
显示
反向流显示负向符号
调零
键盘手动操作，或数字输入远程控制
操作：－20～＋50℃或－4℉～＋122℉
环境温度
储藏温度：－40～＋70℃/-40℉~+158℉（湿度zui大95％）
通讯
可选模块，Ex防爆认证
有源模式（读注释1和2）
无源模式（外屏蔽层的zui大输入）
UO
6.88V
Ui
10V
IO
330mA
Ii
200mA
PO
0.57W
Pi
0.5W
CO
20 nF
Ci
0nF
HART
（端子:91-92）
LO
100μH
Li
0μH
有源模式
无源模式（读注释3）
Ui
17.5V
Ii
380 m A
Pi
5.32W
Ci
5 n F
Profibus PA
（端子:95－96）
不可用
Li
10 μH
16
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
4.2信号转换器MASS 6000 Ex-d（续）
材料
不锈钢AISI 316 W1.4435
一体化安装，IP 67（NEMA 4X） IEC 529和DIN 40050
分类
分体式安装，IP 65（NEMA 4） IEC 529和DIN 40050
防护外壳
抗震
18－1000HZ随机，1.14G rsm各方向，IEC 68-2-36,
发射 EN 50081-1（轻工业）
EMC 电磁兼容
防护 EN 50082-2（工业）
Namur
在允许范围内，根据”Allgemeine A nforderung”，故障标准符合NE 21
24V AC
24V DC
20～30 V AC
18～30 V DC
6VA IN=250 m A,IST=2A（30兆秒）
6VA IN=250 m A,IST=2A（30兆秒）
供电电压
范围
能量消耗
供电电源
由安全隔离变压器供电。电缆芯zui大为1.5。
由安全隔离变压器供电。电缆芯zui大为1.5。
EEx de[ia/ib]llC T6,DEMKO 03 ATEX 135253X
温度等级
T6
T5
T4
T3
防爆认证
过程流体温度
T<85℃
（T<185℉）
85℃<T<100℃
（185℉<T<212℉）
100℃<T<135℃
（212℉<T<275℉）
135℃<T<180℃
（275℉<T<356℉）
本安型传感器
连接界面
端子
81-82
83-84&89-90
85-86&87-88
Uo [V]
16
12
12
Io [mA]
126
6
4.6
Po [W]
0.51
0.018
0.014
Lo或 [mH]
Lo/Ro [μH/Ω]
2.2 或
105
10
10
Co [nF]
200
200
200
MASS 2100和MASS 6000
电容
300[Pf/m]
自感系数
1[μH/m]
电阻
0.05[Ω/m]
zui大长度
300[m]/984[ft]
zui大电容
100[ n F]
LC/RC
25[μH/Ω]
绝缘
0.25[mm]
温度范围
-20℃~+105℃/-4℉~+221℉
传感器MASS2100和信号转换器MASS 6000之间的zui大距离是300m,用西门子流量仪表电缆FDK:083H3005或FDK:083H3006或同类电缆。
之间的电缆
电缆数据
同类电缆的LC/RC比率必须低于或等于100[μH/Ω]
17
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
接线盒内的本安端子通常用于煤气组别llC的“ia”。
输出端子31-32设置为“有源模式”，这表示它可以连接到其他与输出规范相匹配的本安型产品上。请参照说明书和注释1。
重要
当端子31-32处于“有源模式”时，它只能连接到无源模式的产品上。请严格遵守手册说明。
注释1
有源输出等同为安全栅输出，只有这种情况下，LO和CO才有效。当将有源模式“电流输出”和“脉冲/频率输出”连接到安全区域时，应使用转发器单元。
对于安全和危险区的标准安全栅，U和I值的组合通常会增高，导致突破EN 50020标准。
因而，有源模式的“电流输出”和“脉冲/频率输出”通常用于安全区域的无源或低能耗单元。
注释2
HART终端
根据规格书，UO:10V；IO:200 mA;PO:0.5W，当连接到MTL安全栅MTL760时，“有源输出”是安全的。
这种组合，给出了zui大外部电缆数据：LC：100μH和CC：20 n F .
注释3
FISCO-“Field Intrinsically Safe Concept”-可根据环境安装，符合EEx ia llC/llB或者EEx ib llC/llB认证。说明书中有关“Profibus”的内容要严格遵守。端子输出为IO：50 mA;UO:1.3V.
18
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
4.3 MASS 6000 Ex-d的输出特性
双向模式
单向模式
输出特性
0-20 mA
4-20 mA
频率
脉冲输出
继电器
断电
供电状态
故障
*
有故障
单设定点
双设定点
低流量（反向流）
中间流
限位开关或流向开关
高流量（正向流）
高流量/低流量
批量功能（数字输出）
19
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
5调试
5.1操作键盘和显示屏分布
显示屏以文字形式显示流量值、流量计设置及错误信息。上面一行计算初始流量并能显示流量、累积流量1和累积流量2。此行分为三个区域：
S：符号指示区
P：主数据显示区
U：物理单位区
中问一行为主标题行（T），内容根据操作员或设置菜单。
zui低一行为副标题行（ST），为主标题内容显示或独立信息显示。
F:告警区，错误情况发生时，将出现两个频闪的三角形
M:模式区，各符号含义如下：
操作键盘用以对流量计进行设定，各键功能如下：
转换键 按住此键2秒钟，可在操作菜单和设置菜单之问转换;在转换器设置菜单里，瞬间按下此键即可返回先前菜单。
前进键 此键为各菜单间的向前翻页键，这是现场操作人员经常使用的按键.
后退键此键为各菜单间的向后翻页键.
改换键此键用于改变设定或数值.
选择键此键用于移位，选择要改变的数值

此键容许操作员改变设置或进入子菜单
操作键盘
显示屏

20
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
5.2菜单结构
在菜单一览图上可以清楚的看出特定类型的信号转换器的菜单结构。具体参数的设定将在特定参数菜单细目表中列出。菜单结构只对主标题行和副标题行有效。首行显示主要数据并一直处于激活状态，显示内容为质量流量、体积流量、密度、温度、累计流量1和累计流量2中的一种。
菜单结构分为两部分:操作员菜单和设置菜单。
操作员菜单
操作员菜单用于日常操作，可在“Operator menu”中由客户定制。信号转换器通常在操作菜单1中启动，前进键和后退键主要用来在此菜单中前后翻页。
设置菜单
设置菜单只用于调试和服务
按住转换键2秒钟，可进人设置菜单。此菜单有两种操作模式：
􀁺 浏览模式（View mode）
􀁺 设置模式 （Setup mode）
浏览模式是一种只读模式。初始设定值只能读。
设置模式是一种读写模式。初始设定值既可读取还可改变。此模式通过口令进入，出厂设定密码为1000。
可以进入设置菜单的子菜单。瞬时按下转换键可返回先前一级菜单。按住转换键2秒钟可退出设置菜单，并返回1号操作菜单。
5.2.1保护密码
设置菜单具有两种操作模式：
读取模式（只可读）
改变模式（可读可写）
在口令菜单中按下前进键即可进人读取模式。
改变模式要通过用户密码进入，出厂设定密码为1000。此口令可在修改密码菜单中人为修改为1000-9999之间的任意数值。
新密码可还原设置为出厂设定值1000。方法如下：
• 切断电源
• 按下转换键，同时接通电源
用户口令即可复位为1000。
21
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
5.3菜单视图
22
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
5.4菜单明细
基本设置菜单
瞬时流量，累积流量1、2的小数点位置可以各自设定。
• 打开各自窗口。
• 确保游标位于小数点之下。使用选择键。
• 移动小数点至要求位置。使用改换键。
通过改换键可改变物理单位，游标置于所选单位下方。
通过选择键可选择单位（游标移动） 。
当数字输出被选定为批量供能，累加器2不出现。
23
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
5.5输出设置菜单
电流输出
电流输出必须在不使用时设置为OFF
数字输出
脉冲
数字输出
频率
24
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
数字输出
批量功能
继电器输出
错误等级
（也可通过
数字输出设置）
接受等级设在基本设置菜单里。
错误代号
（也可通过
数字输出设置）
限位开关&方向开关
（也可通过数字输出设置）
流向：选择1个设定点处于0流量，滞后值5%。
25
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
5.6复位模式
复位模式
在复位模式菜单中，累加器1.2和批量计数器可以复位。
零点调整
流量计的零点调整在调零菜单中进行。可采取自动调零，流量计自动测量和计算正确的零点，手动模式中，在已知情祝下零点可被手动设置。通常情祝下采取自动模式。
“调零时间”是指自动零点调整所需的时间。其缺省值为30秒，这在通常情祝下已足够进行稳定的零点测量。但当流量计用于需要十分的小流量测量时，则应选择较长的时间，从而得以更好地进行零点测量。
“零点的设定”通过激活“调零”进行，一系列独立的零点测量随即形成。零点的测量过程即为“调零”。 sigma值表达了单次测量的标准偏差。标准偏差（sigma零值）必须在西门子流量仪表公司所预先规定的一个范围之内，称为“sigma极限”。如果标准偏差处于范围之外，显示屏上将出现以下信息“sigma超出极限”。在这种情祝下，应检查安装状况，确保满管以及是否零流量，然后重复调零。新的零点将自动存储于SENSORPROM单元并在掉电情况下保证不丢失。
26
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
6维护
6.1错误代码目录
错误代码
错误文本
解决方法
详细注释
输出状态
输入状态
1
11-电源接通正常
电源已接通
激活
激活
2
12-添加模块应用
一个新的模块已加载到系统
激活
激活
3
13-添加模板安装
添加模块出现问题或已拆除。也可是内部添加模块
激活
激活
4
14-参数校正正常
转换器中一个不太关键的参数已被其缺省值取代。
激活
激活
20
W20-累积流量1
手动复位
初始化期间，对累积流量的保存值检测失败。已存数值已不再可靠。为保证后面的读数值的可靠性，必须对累积流量值进行手动复位
激活
激活
20
W20-累积流量2
手动复位
初始化期间，对累积流量的保存值检测失败。已存数值已不再可靠。为保证后面的读数值的可靠性，必须对累积流量值进行手动复位
激活
激活
21
W21-脉冲溢出
调整脉冲设置
与脉冲宽度及质量/脉冲设置相比，实际流量过大。
减小脉冲宽度
激活
22
W22-批量控制超时
检查安装
批量控制持续时间超过提前规定的zui长时限。
批量输出归零
激活
23
W23-批量控制超量
检查安装
批量控制容量超过提前规定的灌装质量或体积的zui大值。
批量输出归零
激活
24
W24-批量控制流向颠倒
检查流向
批量控制过程中流向颠倒
激活
激活
30
W30-流量超限
调整zui大流量设定
流量超过zui大流量Qmax设置
zui大值120%
激活
31
W31-空管
管道为空
零
激活
32
W32-温度超高限调整温度
流体的温度超过传感器温度等级的zui大值（180℃）
激活
激活
33
W33-温度超低限调整温度
流体的温度超出传感器温度等级的zui小值（－50℃）
激活
激活
34
W34-调零失败
检测流量＝0
零点调整值超出极限，因为传感器中没有零流量。检查零流量条件、数值和泵等。
激活
激活
35
W35－电流输出1
检查zui大值设置
电流输出超出120％。确保传感器尺寸正确并检查zui大流量设置。
激活
激活
36
W36－频率/脉冲输出1
检查zui大值设置
频率/脉冲输出超出120％。确保传感器尺寸正确并检查zui大流量设置。
激活
激活
40
P40-sensorprom插入
Sensorprom存储单元未安装
激活
激活
41
P41-参数范围
电源断开后再接通
参数超过范围。再次接通电源时，错误将消失。
激活
激活
42
P42-电流输出检查电缆
电流回路断开或回路电阻太大
激活
激活
43
P43-内部错误
电源断开后再接通
内部错误
激活
激活
49
P49-保护状态，电源断开后再接通
太多错误同时发生，一些错误未正确检测出来。
激活
激活
50
P50-温度电缆检查电缆
温度传感器出错，检查电缆和插头
激活
激活
51
P51- pick-up1
检查缆线/安装
信号检测pick-up1幅度太低。检查缆线及阻尼情况（液体中有气泡）
激活
激活
52
P51- pick-up2
检查缆线/安装
信号检测pick-up2幅度太低。检查缆线及阻尼情况（液体中有气泡）
激活
激活
60
F60-CAN通讯错误
转换器/添加模块
CAN数据通讯错误。添加模板，显示屏模块或转换器出现问题。
零
停滞
61
F61-sensorprom错误更换
Sensorprom中的数据已不再可靠
激活
激活
62
F62-sensorpromID更换
Sensorprom单元ID和产品ID不一致。
Sensorprom单元来自其它型号产品。
零
停滞
63
F63-sensorprom 更换
不能从sensorprom单元中读取数据
激活
激活
70
F70-信号检测相位
检查缆线/极性
激活
激活
71
F71-驱动线圈相位
检查缆线/极性
激活
激活
80-83
F80,81,82,83-内部错误
重启或替换
激活
激活
84
F84-传感器等级
信号检测振幅饱和
激活
激活
97
F97-添加模块太旧
更换
激活
激活
错误代码级别：
W-报警,F-致命错误,P-*错误
27
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
6.2 MASS 6000 故障排除
故障现象
输出信号
错误
代码
原因
解决方法
显示屏无显示
zui小值
1. 电源电压
2. MASS 6000 出现故障
检查电源电压
更换MASS 6000
1. 电流输出未激活
2. 数字输出未激活
3. 流向反
激活电流输出
激活数字输出
改变流向
W31
空管
确保满管
zui小值
F60
内部错误
更换MASS6000
P42
1. 电流输出无负载
2. MASS 6000出现故障
检查缆线/连接
更换MASS 6000
无流量信号
未规定
P41
初始化错误
关闭MASS 6000电源
5秒钟后重新开启
显示管道内无流量
未规定
空管
选择空管极限
确保表体内满管
流量信号不稳定
不稳定
1、脉动流
2、介质内有气泡
3、振动
4、泵噪音
1.增大时间常数
2. 确保介质内不含气泡
3.确保传感器安装在无振动的稳固基座上
4.确保泵的频率不同于传感器的谐振频率
零点错误
重新调零
P40
无sensorprom单元
安装sensorprom 单元
F61
sensorprom 单元有缺陷
更换 sensorprom 单元
F62
sensorprom 单元不正确
更换 sensorprom 单元
F63
sensorprom单元出现问题
更换sensorprom单元
未规定
F80-83
内部数据丢失
更换 MASS 6000
W30
流量超过zui大流量120%
检查zui大流量（基本设置）
测量错误
zui大值
W21
脉冲溢出
·质量/脉冲大小
·脉冲宽度太大
检测质量/脉冲
检测脉冲宽度
累加器数据丢失
正常
W20
初始化错误
累加器手动复位 替换MASS 6000 Ex-d或SENSORPROM存储单元
从电路中卸下设备时，等待30分钟以便在打开之前释放内部电子元件的能量。
28
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
7订货
MASS 2100 传感器
• 标准型
• 高压型
• 加热伴管型
请登陆我们的http://www.siemens.com/fow 使用选型工具 ”product selector”.
7.1高压型（zui大压力）
压力范围[bar]
型号
材料
20℃（68℉）
180℃（356℉）
20℃（68℉）时的测试压力
DI 1.5（1/16”）
316L
230（3,335）
200（2,900）
350（5,075）
DI 1.5（1/16”）
C-22
365（5,290）
330（4,785）
550（7,975）
DI 3（1/8”）
316L
230（3,335）
230（3,335）
350（5,075）
DI 3（1/8”）
C-22
350（5,075）
310（4,495）
525（7,610）
DI 6（1/4”）
316L
265（3,840）
250（3,625）
400（5,800）
DI 6（1/4”）
C-22
410（5,945）
350（5,075）
620（8,990）
DI 15（1/2”）
316L
130（1,885）
115（1,665）
200（2,900）
DI 15（1/2”）
C-22
200（2,900）
160（2,230）
300（4,350）
DI 25（1”）
316L
110（1,595）
105（1,520）
170（2,465）
DI 25（1”）
C-22
185（2,680）
145（2,100）
280（4,060）
DI 40（1 1/2”）
316L
105（1,520）
95（1,375）
160（2,230）
zui大操作压力（20℃）,PN在传感器铭牌上有标注。
7.2压力/温度（p/T）关系图标
29
___________________________________________________________________
SITRANS F C MASSFLO___________________________________________________
7.3 信号转换器
描述 信号输出 供电电
压
订货号 标
记
MASS 6000 信号转换器
Ex-d 墙式安装，包括 5m
（16.4ft）长的传感器电缆
1 路电流输出
1 路频率/脉冲输出
1 路继电器输出
24 V
AC/DC
7ME4110-2GA21-1AA0
MASS 6000 信号转换器
Ex-d 墙式安装，包括 10m
（32.8ft）长的传感器电缆
1 路电流输出
1 路频率/脉冲输出
1 路继电器输出
24 V
AC/DC
7ME4110-2GA21-1AA0
MASS 6000 信号转换器
Ex-d 墙式安装，包括 25m
（82.0ft）长的传感器电缆
1 路电流输出
1 路频率/脉冲输出
1 路继电器输出
24 V
AC/DC
7ME4110-2GA21-1AA0
MASS 6000
Ex-d
的分离式安装
MASS 6000 Ex-d 种类 序列号 标记
HART FDK:085U0226
Profibus PA FDK:085U0227
的通讯模块
7.4MASS 6000 Ex-d 信号转换器备件
描述 输出形式 供电电压 订货号 标记
MASS 6000 信
号转换器 Ex-d
1 路电流输出
1 路频率/脉冲输出
1 路继电器输出
24 V AC/DC 7ME4110-1FA21-1AA0
描述 序列号 标记
MASS6000 Ex-d 分离式墙式安装，包括 5m（16.4ft）长的传
感器电缆
FDK:083H0231
MASS6000 Ex-d 分离式墙式安装，包括 10m（32.8ft）长的传
感器电缆
FDK:083H0232
MASS6000 Ex-d 分离式墙式安装，包括 25m（82.0ft）长的传
感器电缆
FDK:083H0233
电缆和插头 描述 序列号 标记
多针电缆插头 FDK:083H5056
MASS 2100 传感器接头 FDK:083L5052
SENSORPROM 存储单元
2kB SENSORPROM 单元
（传感器序列号必须详细说明）
FDK:083H4410
与 MASS 6000Ex-d 的相同点
描述 序列号 标记
Ex-d 信号转换器电路板 FDK:083H3061
前盖 FDK:085U2373
传感器与固件之间的螺丝和垫圈（4 pcs.）,密
封（1 pc.）
FDK:085U2374
显示单元 FDK:083H0235