湘润介绍---西门子长量程双点物位计

SITRANS LU 02物位计

SIEMENS
目录
介绍
SITRANS LU 02……………………………………………………………………………… 1
SITRANS LU 02特性………………………………………………………………………….3
编程特性…………………………………………………………………………………3
本手册…………………………………………………………………………………………. 4
规格………………………………………………………………………………………………… 5
电气特性 ……………………………………………………………………………………… 5
手操器 ……………………………………………………………………………………… 6
探头 ………………………………………………………………………………………… 7
选项 ………………………………………………………………………………………… 7
电缆 ………………………………………………………………………………………… 7
安全标计 ………………………………………………………………………………… 8
安装………………………………………………………………………………………………… 9
SITRANS LU 02……………………………………………………………………………… 9
安装场所 ………………………………………………………………………………… 9
电缆/穿管的要求 ………………………………………………………………………… 9
安装 ………………………………………………………………………………………… 10
探头安装………………………………………………………………………………… 10
连接………………………………………………………………………………………… 11
可选SmartLinx模块………………………………………………………………………… 13
系统框图……………………………………………………………………………………… 14
探头 …………………………………………………………………………………… 14
温度传感器 …………………………………………………………………………… 15
继电器 ………………………………………………………………………………… 15
mA 输出………………………………………………………………………………… 15
通信 ………………………………………………………………………………………… 16
串联 …………………………………………………………………………………… 16
SmartLinx …………………………………………………………………………………… 16
物位系统的同步 …………………………………………………………………………… 16
电源 ………………………………………………………………………………………… 17
AC供电接线 …………………………………………………………………………… 17
DC供电接线 …………………………………………………………………………… 17
手操器…………………………………………………………………………………… 18
通信通道………………………………………………………………………………… 18
编程………………………………………………………………………………………………… 19
显示…………………………………………………………………………………………… 19
手操器………………………………………………………………………………………… 20
进入编程模式 …………………………………………………………………………………21
改变参数值 ……………………………………………………………………………………21
参数复位特性………………………………………………………………………………… 22
参数类型……………………………………………………………………………………… 22
编程加密……………………………………………………………………………………… 22
运行…………………………………………………………………………………………………23
运行模式中的显示 …………………………………………………………………………… 23
手操器 ………………………………………………………………………………………… 24
系统性能评定………………………………………………………………………………… 25
性能测试结果………………………………………………………………………………… 25
参数参考 ……………………………………………………………………………………… 27
帮助性提示……………………………………………………………………………… 27
参数复位特性………………………………………………………………………………… 28
编程加密……………………………………………………………………………………… 28
快速启动参数（P001到P007）……………………………………………………………… 29
应用参数……………………………………………………………………………………… 33
体积参数 （P050到P055） …………………………………………………………………… 33
显示和读数（P060 到 P062）……………………………………………………………… 36
失效状态保持 （P070到P072） ……………………………………………………………… 38
继电器（P100到P129） ………………………………………………………………………… 40
用户继电器（P110到P113） ………………………………………………………………… 43
独立的继电器设定点…………………………………………………………………… 45
独立继电器失效状态保持（P129）………………………………………………………… 48
mA输出（P200到P219）……………………………………………………………………… 49
独立ｍA设定点（P210到P211）……………………………………………………………… 50
mA 输出限制（P212到P213）………………………………………………………………… 51
mA输出修正（P214到P215）………………………………………………………………… 52
ｍA输出失效状态保持参数（P219）……………………………………………………… 52
数据记录参数（P300和P321）…………………………………………………………………53
温度记录（P300到P303）……………………………………………………………………… 53
包络线记录（P330到P337） …………………………………………………………………… 53
自动记录ON/OFF设定点（P334到 P337） …………………………………………………… 55
安装记录（P340到P342）…………………………………………………………………… 57
量程标定参数（P650至P654）……………………………………………………………… 58
温度补偿参数（P660到P664）……………………………………………………………… 60
变化率参数（P700至P707）………………………………………………………………… 63
测量检验参数（P710到 P713） ……………………………………………………………… 65
探头扫描参数（P725至729）……………………………………………………………… 68
显示参数（P730至P733）…………………………………………………………………… 69
外围通讯支持参数（P740到P749）………………………………………………………… 71
SmartLinx 保留参数（P750到P769）……………………………………………………… 72
通讯（P772）………………………………………………………………………………… 72
SmartLinx 硬件测试………………………………………………………………………… 72
回波处理参数（P800到P807）……………………………………………………………… 73
先进的回波分析（P810 到P825）………………………………………………………… 76
包络线点参数（P817 到P825）……………………………………………………………… 78
进一步TVT 调整（P830 到P835）…………………………………………………………… 82
声波发射器的设置（P840-P852）……………………………………………………… 84
测试参数（P900到P913）…………………………………………………………………… 87
测量参数（P920到P927）…………………………………………………………………… 90
技术参考…………………………………………………………………………………………92
传输脉冲 ………………………………………………………………………………………92
回波处理 ………………………………………………………………………………………92
回波过程显示（示波器显示，P810）………………………………………………… 93
Dolphin Plus 显示 …………………………………………………………………… 93
距离计算……………………………………………………………………………………… 93
声速…………………………………………………………………………………………… 93
扫描…………………………………………………………………………………………… 94
体积计算……………………………………………………………………………………… 94
通用，线性（P050=9）………………………………………………………………… 95
通常，曲线（P050=10）…………………………………………………………………95
zui大响应速度………………………………………………………………………………… 95
应用例子……………………………………………………………………………………… 96
例子1—物位测量 ……………………………………………………………………… 97
物料体积………………………………………………………………………………… 99
例子2—空间测量 ………………………………………………………………………99
例子3—双点差值……………………………………………………………………… 102
例子4—双点平均值…………………………………………………………………… 105
例子5—卸料车测量…………………………………………………………………… 107
卸料车跳接线设置……………………………………………………………………… 108
应用帮助………………………………………………………………………………… 108
通讯支持……………………………………………………………………………………… 109
MT-00 测量信息………………………………………………………………………… 110
MT-01 保持信息………………………………………………………………………… 111
MT-03没有询检到的点……………………………………………………………………111
维护……………………………………………………………………………………………… 112
单元维修和责任申明 ……………………………………………………………………112
故障诊断指南 ……………………………………………………………………………… 113
测量故障……………………………………………………………………………………… 114
闪烁的“LOE”显示………………………………………………………………………… 114
固定读数……………………………………………………………………………………… 115
错误读数……………………………………………………………………………………… 116
编程表 ………………………………………………………………………………………… 118
SITRANS LU 02 — INSTRUCTION MANUAL 1
介绍
SITRANS LU 02
SITRANS LU 02是一种超声波物位监测系统，能够实现液体或固体的长距离监测。SITRANS
LU 02物位计采用一个西门子西门子妙声力超声波探头在不与物料接触的情况下监测
物位。
SITRANS LU 02给每一个连接的超声波探头发电子脉冲。探头把电子脉冲转换成超声波脉
冲，并以窄波束形式从探头表面发射出来。SITRANS LU 02计量从脉冲发射到接收到由物
料反射的回波信号之间的时间。利用测得的时间，SITRANS LU 02就能计算出探头和物料
的距离。
距离是根据容器内声音的速度计算而得。当使用Echomax探头时，所测量的数值会根据空
气温度的变化会自动得到补偿。为了实现更有效的空气补偿，在每个容器中采用西门子西
门子妙声力 TC-3 温度探头。对于空气以外的其他均匀气体（成分均匀），可用简单的修
正方法来补偿。
SITRANS LU 02 采用西门子西门子妙声力声智能回波处理。声智能能够保证高的测量
可靠性，不受所监测容器内状况变化的影响。采用声智能和速度补偿，应用超声回波测距
原理，SITRANS LU 02 得到突出的测量精度，通常能达到所测距离的0.25%。
注意：SITRANS LU 02 只能使用于本手册中所列出的方面。
SITRANS LU 02 — INSTRUCTION MANUAL 2
继电器和mA输出可以预置（或按要求编程）来启动报警装置和/或操作远距离的监视设备
和/或过程控制设备。
另外应用西门子西门子妙声力 SmartLinx 协议，特殊的插入式通讯模块，SITRANS LU 02
与常用的工业控制系统标准兼容。支持以下协议：PROFIBUS DP, Allen-Bradley®1 Remote
I/O, Modbus® RTU, 和DeviceNetTM 。
可以采用红外线手操器进行现场编程，或者通过可选择的Dolphin Plus 软件或SmartLinx
通讯协议进行远程编程。
• 手操器通过红外线连接把键盘输入信息传输到SITRANS LU 02，当不用时可以带走。
• Dolphin Plus 允许通过RJ-11端口转RS-232/485通讯接口的线缆进行编程。
• SmartLinx为常用工业通讯系统的加界面提供协议特殊的硬件和软件。
1. Allen-Bradley 是Rockwell自动控制的注册商标。Modbus是Schneider电气的注册商标。
DeviceNet是ODVA的商标。
SITRANS LU 02 — INSTRUCTION MANUAL 3
SITRANS LU 02典型应用于敞开或密闭容器中的物位监测，但是在任何需要测距的过程中
（在系统测量范围内）都可使用。
参考第96页技术参考应用实例能够查看一些SITRANS LU 02可应用的过程测量的例子的详细
描述.如果要测量的距离或设备大于60m（20ft），可以参考例6,加料车测量。
SITRANS LU 02 特性
• 外壳： 耐化学腐蚀，重量轻,防尘,防水,使用方便。
• 背光LCD： 大数字用于读数和编程值显示,有背光功能的LCD能够保证在光线充足的情况下不
影响读数。常用图标用于连续指示工作状态。
• 手操器：20个按键,用于方便地进入编程及运行功能。磁性安装和红外接口。手操器可以在
完成编程后带走。
• 扫描： 当增加一个容器（现在或将来）可大大降低设备成本。
• 通信： 当安装了适当的西门子妙声力 SmartLinx 模块时，兼容的通信就能实现
• Dolphin谐调通信：Dolphin Plus 是与Windows兼容的配置软件，通过RJ-11端口转RS-
232/RS-485端口远程连接到监测单元。软件提供了一个编程，上传或下载参数的简单方法。
• 速度：以16.7MHz的时钟频率运行的快速16/32位微处理器。能每秒扫描一个容器（测点）。
• 可靠性：声智能保证了全部测量的和可靠。不怕电源中断。所有的编程可以无限期地保
存。动态的运行数据可以保存１个小时，并且在电源恢复后立即更新。
1. Windows 是微软公司的注册商标
SITRANS LU 02 — INSTRUCTION MANUAL 4
编程特点：
SITRANS LU 02编程简单，但足以完成复杂的测量要求。
一般特性：
• 直接输入： 任何操作者可编程的特点都可以被直接输入。
• 翻页输入 ： 单个按钮"上翻"，单个按钮"下翻"，用以输入特点。
• 运 行 ： 选择"物位","空间","距离","物位差","平均物位"或"加料车"等工作状态。
• 物 料 ： 液体或固体;对每一种输入自动设置相应的回波处理参数。
• 响 应 ： 对物位变化的响应可以是慢,中速,快,翻腾或立即反应。
• 单 位 ： 以m,cm,mm,ft,in,%,或其它任何所希望的单位显示读数。
• 体 积 ： 八种预编程的容器形状选项,两种通用的容器形状编程方法。
• 故障保护 ： 多种故障保护选项用于过程控制设备的启动。
• 继 电 器 ： 8 种功能，包括物位、变化率、泵控制、温度等。
• mA 输出 ： 基于物位、空间距离、体积。四种量程选择，0～20,4～20,20～0,20～
4mA，可调整的量程和超量程限制。
关于本操作手册
本操作手册将帮助您zui有效的使用SITRANS LU 02，它提供了以下资料：
• 产品规格 • 操作原则
• 外形图 • 参数值
• 配线图 • 技术参考
• 安装和互联要求 • 操作原则
• 故障维修诊断指南
• 怎样进行单元编程 • 编程图表
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 5
规格
电气特性
电源
• AC 模块： 100/115/200/230 V AC ±15%, 50/60 Hz, 31 VA
• DC 模块： 18 到30 V DC，25W
环境
• 安装场所： 室内/室外
• 高度: zui高2000 米
• 周围温度： -20 到50°C （–5 到122 °F）
• 相对湿度： 适合户外环境（类型 4X / NEMA 4X / IP65 封装）
• 安装类别： Ⅱ
• 污染等级： 4
扫描点数
• 每个SITRANS LU 02 zui多扫描2 个测点
• 频率独立
范围
• 物位测量： 0.3 米（1 英尺）到60 米（200 英尺）
• 加料车： 1.2 米（4 英尺）到120 米（400 英尺）
精度
• 量程的0.25% 或 6mm（0.24"），取其大者
分辨率
• 编程范围的0.1% 或 2mm （0.08"），取其大者
存储
• EEPROM（非易失性），不需要后备电源
编程
• 通过可移动的手操器或可选择的Dolphin Plus 软件
显示
• 自定义图形背光LCD，可视面积51mm（2 英寸）×127mm（5 英寸）
同步
• zui多可以实现16 个SITRANS LU 02 单元的同步
温度补偿
• -50 到150℃（-58 到302°F）
• 在探头中集成了温度传感器
• zui多2 个TS-3 温度传感器
• 可编程设定为固定的温度值
1． 可编程的范围定义为到探头表面的距离（P006）加上可扩展的范围（P801）
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 6
温度误差
• 带补偿时： 量程的０．０９％
• 固定温度： 偏离编程定义温度0.17%/℃
输出
• 继电器输出： 4 个警报/控制继电器
每个继电器一个“C”型单刀双掷开关， 250 V AC时额定值，
无感应
• 模拟输出： zui多一个输出
0.1%的分辨率
0-20或4-20 mA，可升级
单个750 Ω ，30V rms
通讯（选择）
• 兼容的SmartLinx
• RS-232/485 端口
• 兼容的Dolphin Plus
• 专有的两相电流回路
封装
• Type 4X / NEMA 4X / IP651
• 285 mm W x 209 mm H x 92 mm D （11.2" W x 8.2" H x 3.6" D）
• Polycarbonate
重量
• 2.7 kg （6 lb）
认证
• CE, CSANRTL/C, FM
• Lloyd 船用认证, 种类：ENV1, ENV2, ENV3, 和ENV5
手操器
环境温度
• –20 to 50 °C （–5 to 122 °F）
键盘
• 20 个按键
界面
• 防水，数字式，红外线
封装
• 普通用途
• 67 mm W x 100 mm H x 25 mm D （2.6" W x 4" H x 1" D）
• ABS 塑料
重量
• 150g（0.3lb）
1． 在无泄漏应用中类型4X / NEMA 4X,IP65需用经核准的网路集线器或密封管。
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 7
探头
兼容型号
• STH 和Echomax 系列
• 参考相关说明手册
选项
温度传感器
• TS-3
SmartLinx 模块
• 支持协议： PROFIBUS DP
Allen-Bradley Remote I/O
Modbus RTU
DeviceNet
Dolphin Plus
• Windows 兼容配置软件，通过红外线连接到单元
参考相关产品文件
电缆
探头
• RG-62A/U（或同等值的同轴电缆），zui多365 米（1200 英尺）。查看探头说明
书了解短扩展（在接地的金属导管，与其它配线分离）
mA 输出
• Belden 8760, 双绞屏蔽线，18AWG（0.75mm2 ） 或相当值的双绞屏蔽线缆或
Belden 9552,双绞双层屏蔽线，18 AWG（0.75mm2 ）
• zui大距离1500 米（5000ft）
同步端子连接
• Belden 8760, 双绞屏蔽线，18AWG（0.75mm2 ） 或相当值
继电器
• 不需要屏蔽电缆
温度传感器
• Belden 8760, 双绞屏蔽线，18AWG（0.75mm2 ） 或相当值
• 每个TS-3 zui多365 米（1200 英尺）
RJ11连接
• 不需要屏蔽电缆
• zui长3 米
RS-232连接
• Belden 8770,3 芯屏蔽电缆，18AWG（0.75mm2 ） 或相当值
• zui大距离15 米（50 英尺）
RS-485连接
• Belden 8770,3 芯屏蔽电缆，18AWG（0.75mm2 ） 或相当值
• zui大距离1200 米（4000 英尺）
SmartLinx 模块
• 参考相关说明手册
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 8
安全标记
手册中 产品上 说明
（产品上标志：黄色底图）
警告: 参考随带的文件（手
册）参看细节
交流
直流
接地终端
导线终端保护
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 9
安装
安装必须由合格人员来完成，并且必须符合地方政府的有关规定。
下面的步骤适用于所有SITRANS LU 02物位计的安装。参看96页的技术参考中提供的应
用例子以满足附加的安装要求。另外参考与SITRANS LU 02 相关的设备说明手册以满足
其他的安装要求。
SITRANS LU 02
安装场所
推荐
• 环境温度范围 -20～50℃（-5～122°F）
• SITRANS LU 02 显示窗口应该与肩同高，除非仪表主要与SCAND 系统相互作用
• 为红外线手操器提供调试的通讯空间
• 使电缆长度尽可能短
• 装置表面要避开振动源
• 有足够的空间让前盖翻转并打开，且有足够的空间使人容易靠近
• 提供能安置一个膝上型电脑的地方，以便使用Dolpin Plus 软件
避免
• 直接暴露在太阳光中（要提供遮阳棚避免直晒）
• 接近高压/强电流,接触器，可控硅驱动器或变频发动机，速度控制器
电缆/穿管的要求
需要电缆/穿管的情况：
• 探头
• TS－3 温度传感器（如果使用）
• mA 输出（如果使用）
• 继电器（如果使用）
• 同步端子连接（见互连/物位系统同步）
• 电源
• 通信：SmartLinx,RS-485,RS-232,两相隔离
注意：探头电缆必须穿在接地金属管中，和其它电缆分开，（除TS－3温度探头接
线外）
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 10
安装
在拿出SITRANS LU 02和相关仪器设备之前,检查全部纸板箱和包装是否在运输中有损坏。
1. 松开6个上盖旋紧螺丝，翻开前盖。
2. 去掉4个B板的安装螺丝（外角）,拿掉电路板组件。*
3. 在底盖上钻几足够的孔,以满足电缆/导线管穿入的要求。
4. 把外壳固定到所选择的安装面上（提供有四个已经钻好的螺纹孔）。
5. 把电缆/导线管穿线接头固定在外壳上（不要过分用力）。
6. 重新装回电路板组件。
探头安装
靠近探头表面的物体不能被可靠检测。按照以下给出的zui近距离将探头安装zui高物位之
上（远离zui近的被测物）。
1. 这是推荐的zui小测量距离。但是，在某些情况可以减少。请在合适的探头手册查看细节。
zui近距离探头型号
0.5 m （1.65ft） ST-H,ST-25,XRS-5,XCT-8,XCT-12, XPS-10,XPS-15,ST-50
0.66 m （2.17ft） XPS-30,XPS-40
0.99 m （3.25ft） ST-100,LR-21,XLT-30,XLS-30
1.32 m （4.33ft） LR-13,XLT-60,XLS-60
盖子
螺丝
钉
用户安
装螺丝
钉
盖子（旋转）
适合于导管穿入的位置
使用防水的导管接头以
保持外壳的密封等级
安装孔，直
径.3mm（0.1
7”），从盖子
后面进入
• 非金属外壳不提供连接点间的接地，须使用接地型的套管和跳线。
• 这种产品易受静电冲击的影响。须采取适当的接地工序。
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 11
可擦可
编程只
读存储
器
A 板
连线
将系统的各组件连接到SITRANS LU 02接线端子之前，检查一下各组件是否已按各自的操作
手册安装好。
将所有相关设备的电缆屏蔽层和SITRANS LU 02屏蔽接点相联。为了避免不同的接地可能性,
不要把电缆屏蔽另外再接地。将电缆屏蔽在所有的屏蔽交叉点隔开（或捆扎起来），以防止
回路的形成。
AC模式
􀁺 所有的现场接线必须具备至少250v的绝缘
􀁺 在工作期间，探头接线端存在危险电压
􀁺 电器触点接线端是应同没有可进入的活动部件相连，电线间的绝缘电压须在250V以上
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 12
• 所有的现场接线必须具备至少250v的绝缘
• 在工作期间，探头接线端存在危险电压
• 电器触点接线端是应同没有可侵入到端子内的活动部件相连，电线间的绝缘
电压须在250V以上
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 13
可选SmartLinx模块
标准SITRANS LU 02单元能够采用西门子西门子妙声力 SmartLinx 通讯模块使功能得到
增强，此模块提高了一个对常用工业通讯模块的接口。
更换或安装SmartLinx模块
关断电源，打开SITRANS LU 02盖子：
1. 拧开4 个LCD卡件上的螺丝钉，拆下4 个LCD卡件
2. 拧开模拟电路板的螺丝钉，拆下模拟电路板
3. 用配套的连接器安装卡，使用提供的螺丝钉固定
4. 参照SmartLinx手册进行SmartLinx模块的连线
5. 装回LCD卡件并用*步中拧下的螺丝钉固定
注意：在装回LCD卡件或关上SITRANS LU 02盖子时，参考SmartLinx模块文件参看
需要的硬件设置
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 14
区域名称定义
信息开始 STX（$02）
信息类型 2个字符,01（表示SITRANS LU 02 从运行模式离开）
信息结束 CR（$0D）
MT-03 没有询检到的点
区域名称定义
信息开始 STX（$02）
信息类型 2个字符，03（显示点号没有在服务中）
点号# 3个字符，001 到003（如点号1）
信息结束 CR（$0D）
信息开始 信息类型 信息结束
信息开始 点号#
信息类型 信息结束
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 112
维护
SITRANS LU 02 无需维护和清洁，但必须保证在外壳内外区域的良好维护。
在安装手操器前，用一块干燥的布（如果有必要）来清除外壳的“面板凹槽”。
探头检查，以确保自清洁功能的有效性。如果观察到有物料堆积在探头表面，为了得
到zui大的系统特性，应采用日常清洁的计划。
单元维修和责任申明
所有的变化和维修必须由专职人员来负责，安全规则必须遵守。注意以下事项：
􀁺 使用者要对设备的所有变化和维修负责。
􀁺 所有构件必须由西门子西门子妙声力过程仪表公司提供。
􀁺 只可以对有问题的部分进行修理。
􀁺 不要重复使用有问题的构件。
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 113
故障诊断指南
症状起因 采取对策
显示空白，发射氖灯不闪烁，
探头没有脉冲
无电源 检查供电电源，接线，和电
压选择开关
手操器无响应 损坏的红外接口或损坏的
手操器
清洁外壳的“面板凹槽”和手操
器磁通道
显示“Short”和“tb:（#）” 探头电缆短路或探头损坏需要的话，修理或替换
显示“OPEN”和“tb:（#）” 没有连接探头 连接探头，或让此点号脱离
服务状态（P001=0）
探头电缆断路或探头损坏需要的话，修理
或替换
显示“Error”和“tb：（#）” 探头接线错误 相反的BLK和WHT接线
损坏的探头（P004） 输入正确值
在料位或目标处重新安装和/
或重新对准探头
显示“LOE” 虚弱或不存在回波
参阅测量故障
显示“EEEE” 读数太大 选择大一些的单位
（P005），或低一些的转换
读数（P061）
相应地改变测量响应
（P003）
当物位静止时读数波动 不正确的测量稳定性参数
设置
参阅相关技术/测量响应
在料位或目标处重新安装和/
或重新对准探头
与真实的物位不匹配，读数保
持固定不变
探头波束遇到障碍，立管
太狭窄或探头安装共振
参阅测量故障
测量的料位总有一固定偏差 不正确的零点参考值 参阅零点（P006），读数偏
差（P063），偏差标定
（P650），和偏差修正
（P652）
使用一个超声/温度探头或一
个TS-3 温度传感器
当物位接近探头时，精度提高 用于距离计算的声速不正
确
参阅声速相关技术
在料位或目标处重新安装和/
或重新对准探头
读数怪异，几乎和料位没有关
系
真实回波太弱或处理错误
的回波
参阅测量故障
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 114
测量故障
如果测量故障持续的时间大于失效状态保持定时器（P070）的设置值，轮流闪烁显示
“LOE”和读数。在一定的条件下，一个测量故障可以引起SITRANS LU 02 获取一个错误
的回波并显示一个固定或错误的读数。
闪烁的“LOE”显示
如果显示“LOE”，确保：
1、 监测的物料（目标）表面在探头的zui大量程范围内
2、 探头（P004）值和所使用的探头匹配
3、 探头正确定位和对准
（参阅探头操作手册以得到zui大量程，安装和大致的对准指南）
为了得到*的性能，在调整探头对准的同时，监测整个测量量程内各种料位处的回波
置信度（P805）。当完成时，将探头对准在对所有料位的*角度上。
为了在运行模式显示回波置信度：
按 并保持4 秒钟（失效状态保持剩余时间变化为短：长的置信值显示）。
要显示在编程模式下的回波置信度，访问回波置信度（P805）参数。
为了在每一次对准调整后更新显示值…
按 （5 次或更多来保持稳定性）。
如果工况保持（不管是否*对准），优化探头特性。（参阅加强参数短发射频率，
P840 和长发射频率，P841）。
如果失效状态保持运行对大一些的数值不起作用，增大失效状态保持定时器（P070）的
数值。
如果“LOE”只出现在一个近零点的斜底容器情况下，反射的回波可能会偏离探头。在容器
的底部安装一个零点的反射板。当暴露在外（未被物料覆盖时），反射板提供代表零点
的反射表面。
安装一个大一些量程的探头,输入新的零点距离（P006），如果（需要的话）可以再次优化
对准和频率。
如果没有大量程的探头，连接一个示波器到SITRANS LU 02（参阅加强参数示波器显
示，P810）。
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 115
当观察到一个可识别的回波（代表了物料/目标表面），当进行一次新的测量时（在运行
模式下），减少置信度阈值。
有时，在容器加料过程中不能测量料位。在这种情况下，建立一个失效状态保持操作使
SITRANS LU 02 相应地增加失效状态保持料位和调整读数。只要当灰尘（或泡沫）落下
来得到一个有效回波时，此运行是可靠的。参阅技术参考中的应用例子\例子1-物位测
量。
固定读数
如果读数是一个固定值，而不管探头到物料（物体）表面的距离，确保：
1. 探头声束远离障碍物。
2. 被监测的物料（物体）表面不在探头的zui近的可测量范围内。
3. 探头不和任何金属固体接触。
4. 在SITRANS LU 02 处于运行状态时，物料搅拌器（如果使用）打开。
如果固定读数代表的距离离开探头超过3m（9feet），SITRANS LU 02 可能检测到了一
个内部的障碍物。对准应远离（移走）障碍物。
如果障碍物不能被移走或避免，必须修正SITRANS LU 02 的TVT（阈值随时间变化）曲
线以减小来自障碍物的声反射（参阅加强参数示波器显示，P810 和TVT，P832）。
如果此固定读数代表了一个离开探头表面的zui小距离，此工况可能由于声速障碍（首先
检查此项），但也有可能由于其它因素引起。
如果物料（物体）的表面在探头的zui近测量范围内（参阅安装/探头安装第10 页），将探
头安装在zui近的可测量范围的上部（尽可能远一些）。
如果探头安装在立管上，将内部或开口端（进入容器的开口端）的任何毛刺或焊缝磨
平。如果仍然出现上述情况，应安装大一些直径或短一些长度的立管，或扩张（增加直
径）或在45°角处切断立管的开口端。
仅仅对于ST 系列探头，确保使用非金属的安装硬件（提供的）。经常松一松拧紧的安装
硬件，将会隔离探头和共振的金属表面。
不注意安装的形式，如果困难仍旧出现，优化探头的工作频率（参阅加强参数短发射频
率（P840）和长发射频率（P841））。
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 116
如果前述的措施没有产生满意的效果，必须将虚假的回波忽略掉。延长盲区（P800）到
正好超出显示读数的距离（从探头表面）处。这同样可以增加物位/物体在探头表面范围
内且可以被观察的zui近距离。
如果增加盲区仍不能解决问题（探头不能安装得高一些），参阅辅助换探头（P725），
否则，在虚假回波的区域应将TVT 曲线抬高。
连接一个示波器到SITRANS LU 02（参阅增加参数示波器显示，P810），轻微调整
TVT zui小开始（P833），TVT 开始周期（P834）和TVT zui小斜度（P835）。
在观察回波标志位置时应微小调整TVT 曲线和进行一次新的测量，直到回波锁定窗口不
断重复地锁定真实回波。不管容器的料位或放料/加料的过程，确认虚假的是被忽略的。
错误读数
如果读数怪异，或周期性地跳到一些不正确的读数，确保：
1、 被监测的物料（目标）表面，没有超出探头的zui大测量量程内。
2、 物料没有在探头的声束通道范围内下落。
3、 物料（P002）值同被检测的物料相匹配。
4、 测量响应（P003）不能设置的太快。
5、 输入的探头（P004）类型和使用的探头相匹配。
如果此周期性的错误数值是相同的，参阅固定读数。如果不正确的读数是随意变化的，
确保物料表面到探头的距离小于输入的零点值加上20%。如果监测的物料表面在此距离
外，按要求增加量程延伸（P801）。
如果监测的物料是液体，注意容器中液体的飞溅。按要求减少测量响应速度（P003）来
稳定读数，或安装一个静态导波管（同西门子妙声力或本地分销商）。
进入噪声参数（P807）。如果峰值随意跳动，确保探头的屏蔽连接到SITRANS LU 02
屏蔽接线端子处并不另外接地。
如果SITRANS LU 02（或探头电缆走线）距离其它超声物位仪表非常近，参阅物位系统
同步（P726）。
短暂地使周围SCR 控制设备，高压或电流触点。如果此工况消失，将SITRANS LU 02
移到另外一个位置。
设置回波锁定（P711）到“zui大确认”（料位变化的速率可能会相应降低）。
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 117
增加回波置信阈值（一次增加小一些）同时观察测量结果。如果特性没有得到提高，
则应返回到原来设置的置信阈值。
连接示波器到SITRANS LU 02（参阅加强参数示波器显示，P810）。当监测回波标
记时，选择物料/工况的算法（P820）。
如果采用“区域”算法，并（长发射）回波包络线上窄噪声尖峰明显，将尖峰滤波器打
开和/或加宽窄回波滤波（P822）。通样如果真实回波具有锯齿状的尖峰，使用回波
修正（P823）。
如果回波包络线上出现多次回波，典型的是平的物料包络线（尤其容器顶部是球形的
情况），使用“首波”算法。
如果回波包络线重复地从短切换到长，应调整短回波量程（P852）以稳定用于回波
评估的“发射”模式。同样，调整短发射基底来增加（减小）优先于长发射回波选择短
发射回波的数量。
如果仍不能得到一个稳定的测量值，请同西门子妙声力或本地分销商。
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 118
编程表
参数 对应点号的数值改变

P653 声速
P654 在20℃时声速
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 120
参数 对于点号的改变数值
# 名称 1 2 3
温度补偿
P660 温度源
P661 固定温度
P662 温度传感器分配
P663 温度探头分配
P664 温度

SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 121
参数 对于点号的改变数值

SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 123
ShangHai XiangRun INDUSTRY CO.,LTD
+86-21-58371911 58371993
+86-21-58376375
Http://www.plcsh.cn