SITRANS F US 超声波热量计

SITRANS F US 超声波热量计

2 超声波热量计
2 产品介绍
3 超声波流量计
3 SITRANS FUS380 管道式
9 SITRANS FUE380 管道式
18 SITRANS FUE950 能量计
25 SITRANS FST020 外夹式
30 外夹式超声波热量计
30 SITRANS FUE1010 热能计
35 SITRANS FUE1010 便携热能计
36 培训
2
超声波热量计
产品介绍

产品介绍

湿式超声波流量计
SITRANS FUS380 应用
双声道流量计 SITRANS FUS380 由电池或交流电源供电。它可
在区域供热设备，局域网，热源厂，换热站，制冷设备及其它
常规水应用中测量水流。
SITRANS FUS380 仪表符合热计量标准 EN1 434，MID 和 OIML
R75 2 级，计量参数不受操作的影响。
可双向流量测量。
通过与能量积算仪和一对温度传感器结合，SITRANS FUS380 作
为能量仪表系统的一部分。为了此目的，西门子提供能量积算
仪 SITRANS FUE950。
优点
• 电池供电可用 6 年
• 在交流供电失败的情况下，可选电池备份
• 快速测量频率 20 Hz/0.5 Hz（230 V AC/电池）
• 单键操作，直接显示
• 双声道测量原理可获得*精度
• 一体式或分离式安装
• 可测量任何水质和无电导率要求
• 无压损
• 长期稳定
• 数字输出光电隔离，方便连接积算仪
• 2 个累积量脉冲输出
• 动态测量范围：高达 1:400
• MODBUS RTU/RS 232，RS 485
SITRANSFUS380 主要用于测量水流或在能量计量系统中测量热
水或冷水。
结合能量积算仪和一对温度传感器， SITRANS FUS380 可用
作能量表中的一部分。对于这个目的西门子提供能量积算仪
SITRANS FUE950。
设计
SITRANS FUS380 的双声道设计确保在入口直管段不足条件下，
也能达到zui大的测量精度。流量计由一个流量传感器管道、4 个
换能器/换能器电缆和一个信号转换器 SITRANS FUS080 组成。
可选一体化或分体式安装，流量计和信号转换器之间的距离可
达 30 米远。当订购一体式仪表时，换能器电缆已安装妥当，即
灵即用。
一体式安装zui高适用温度 120 ºC。分体式安装zui高适用温度
200 ºC。使信号转换器不受热。信号转换器符合 IP67/NEMA
4X/6 防护等级。
综述
流量计数字输出通常作为能量积算仪的输入或远程显示数字系
统的输入。
SITRANS FUS380 有两个可独立选择的数字输出功能。
订货时，可规定脉冲输出设定。
如果流量计用于密封输送能量仪表系统的一部分，除了在流量
计上做当地认证外，不需更多的认证。
应用描述页码
SITRANS F US 湿式超声波热量计
电池或电网供电超声波流量计用于区域供热、制
冷系统和公用工程。
FUS380 用于灌溉系统。
SITRANS FUS380/FUE380 配合
SITRANS FUE950 能量计算仪使用
FUS380/FUE380
• FUS380/FUE380：DN 50 ~ DN 1200
（2" ~ 48"）
• FUE380： 贸易结算认证，EN 1434 Class 2，
OIML R75 和 MID
• FUS380/FUE380： 碳钢喷漆法兰及测量管段，
AISI 换能器
• 水温 -2 ~ 200 ºC
• 电池或电网供电
3
经济型外夹超声波流量计，安装简单方便。适用
于大口径管线的测量。尤其在一些不易断流，切
管的管线上安装。可大大降低安装成本，可配合
FUE950 进行能量测量。
FST020
• 适用口径：DN 15 ~ DN 6000
• 防护：IP67
• 输出：4 ~ 20 mA 电流、频率
• 供电：220 V AC；24 V DC
• 认证：UL，ULc，CE
25
通用热能计算仪，用于区域供热和制冷的应用。SITRANS FUE950
• 电池，230 V AC +15 %/-30 % 或 24 V AC
• 24 个月存储
• 即插即用模块用于数据输出，特殊输入，M-Bus
• 传感器的完整设置
• 符合 OIML R75 和 EN 1434
20
SITRANS F US 外夹式超声波热量计
便携式能量表，用于热能/电力应用：
• 冷、热水辅助计量
• 冷凝水，饮用水
• 乙二醇和盐水
• 蓄热器
SITRANS FUE1010 热能计
• 高精度差温测量，带 2 个 1000 Ω RTD 测量冷热
水系统的供水和回水
• 可提供能效计算（kW/ton，EER 或 COP），通过
可选的模拟输出
• FM，CSA
• 便携式：UL，ULc，FM
26
3
湿式超声波流量计正确的选型如下

SITRANS FUS380 应用
双声道流量计 SITRANS FUS380 由电池或交流电源供电。它可
在区域供热设备，局域网，热源厂，换热站，制冷设备及其它
常规水应用中测量水流。
SITRANS FUS380 仪表符合热计量标准 EN1 434，MID 和 OIML
R75 2 级，计量参数不受操作的影响。
可双向流量测量。
通过与能量积算仪和一对温度传感器结合，SITRANS FUS380 作
为能量仪表系统的一部分。为了此目的，西门子提供能量积算
仪 SITRANS FUE950。
优点
• 电池供电可用 6 年
• 在交流供电失败的情况下，可选电池备份
• 快速测量频率 20 Hz/0.5 Hz（230 V AC/电池）
• 单键操作，直接显示
• 双声道测量原理可获得*精度
• 一体式或分离式安装
• 可测量任何水质和无电导率要求
• 无压损
• 长期稳定
• 数字输出光电隔离，方便连接积算仪
• 2 个累积量脉冲输出
• 动态测量范围：高达 1:400
• MODBUS RTU/RS 232，RS 485
SITRANSFUS380 主要用于测量水流或在能量计量系统中测量热
水或冷水。
结合能量积算仪和一对温度传感器， SITRANS FUS380 可用
作能量表中的一部分。对于这个目的西门子提供能量积算仪
SITRANS FUE950。
设计
SITRANS FUS380 的双声道设计确保在入口直管段不足条件下，
也能达到zui大的测量精度。流量计由一个流量传感器管道、4 个
换能器/换能器电缆和一个信号转换器 SITRANS FUS080 组成。
可选一体化或分体式安装，流量计和信号转换器之间的距离可
达 30 米远。当订购一体式仪表时，换能器电缆已安装妥当，即
灵即用。
一体式安装zui高适用温度 120 ºC。分体式安装zui高适用温度
200 ºC。使信号转换器不受热。信号转换器符合 IP67/NEMA
4X/6 防护等级。
综述
流量计数字输出通常作为能量积算仪的输入或远程显示数字系
统的输入。
SITRANS FUS380 有两个可独立选择的数字输出功能。
订货时，可规定脉冲输出设定。
如果流量计用于密封输送能量仪表系统的一部分，除了在流量
计上做当地认证外，不需更多的认证。
SITRANS FUS380 管道式
4
湿式超声波流量计
配置 SITRANS FUS380
SITRANS FUS380 标准流量计公称尺寸
口径
（mm）
上限流量
（m3/h）
极限流量
（m3/h）
标称流量
（m3/h）
1:50 量程比1:100 量程比下*程 % 上*程 %
50 15 15.75 15 0.15 0.075 0.48 1
50 45 47.25 15 0.15 0.075 0.16 1
50 45 47.25 30 0.3 0.150 0.32 1
65 25 26.25 25 0.25 0.125 0.48 1
65 72 75.6 25 0.25 0.125 0.17 1
65 72 75.6 50 0.5 0.250 0.33 1
80 40 42 40 0.4 0.200 0.48 2.5
80 120 126 40 0.4 0.200 0.16 2.5
80 120 126 80 0.8 0.400 0.32 2.5
100 60 63 60 0.6 0.300 0.48 2.5
100 180 189 60 0.6 0.300 0.16 2.5
100 240 252 120 1.2 0.600 0.24 2.5
125 10 10.5 100 1 0.500 4.76 2.5
125 280 294 100 1 0.500 0.17 2.5
125 400 420 200 2 1.000 0.24 2.5
150 150 157.5 150 1.5 0.750 0.48 10
150 420 441 150 1.5 0.750 0.17 10
150 560 588 300 3 1.500 0.26 10
200 250 262.5 250 2.5 1.250 0.48 10
200 700 735 250 2.5 1.250 0.17 10
200 900 945 500 5 2.500 0.26 10
250 400 420 400 4 2.000 0.48 10
250 1120 1176 400 4 2.000 0.17 10
250 1400 1470 800 8 4.000 0.27 10
300 560 588 560 5.6 2.800 0.48 50
300 1560 1638 560 5.6 2.800 0.17 50
300 2100 2205 1120 11.2 5.600 0.25 50
350 750 787.5 750 7.5 3.750 0.48 50
350 2100 2205 750 7.5 3.750 0.17 50
350 2800 2940 1500 15 7.500 0.26 50
400 950 997.5 950 9.5 4.750 0.48 50
400 2660 2793 950 9.5 4.750 0.17 50
400 3600 3780 1900 19 9.500 0.25 50
500 1475 1548.75 1475 14.75 7.375 0.48 100
500 4130 4336.5 1475 14.75 7.375 0.17 100
500 5500 5775 2950 29.5 14.750 0.26 100
600 2150 2257.5 2150 21.5 10.750 0.48 100
600 6020 6321 2150 21.5 10.750 0.17 100
600 8000 8400 4300 43 21.500 0.26 100
700 2900 3045 2900 29 14.500 0.48 100
700 8120 8526 2900 29 14.500 0.17 100
700 10800 11340 5800 58 29.000 0.26 100
800 3800 3990 3800 38 19.000 0.48 100
800 10640 11172 3800 38 19.000 0.17 100
800 14200 14910 7600 76 38.000 0.25 100
900 5000 5250 3800 50 25.000 0.48 100
900 14000 14700 5000 50 25.000 0.17 100
900 20000 21000 5000 100 50.000 0.24 100
SITRANS FUS380 管道式
5
湿式超声波流量计
口径
（mm）
上限流量
（m3/h）
极限流量
（m3/h）
标称流量
（m3/h）
1:50 量程比1:100 量程比下*程 % 上*程 %
1000 6000 6300 3800 60 30.000 0.48 100
1000 16800 17640 6000 60 30.000 0.17 100
1000 24000 25200 12000 120 60.000 0.24 100
1200 9000 9450 3800 90 45.000 0.48 100
1200 25200 26460 9000 90 45.000 0.17 100
1200 36000 37800 18000 180 90.000 0.24 100
动态范围 qi:qp：优于 1:100，按照 EN 1434 和 OIML R75 class 2
低流量切断：qp 的 0.2 %（标称值）
为了在zui小流量到zui大流量范围内获得*脉冲输出分辨率，在zui大流量 qs 时，大约 100 Hz，订货时每个尺寸有两三个值可选。
1） 其它流量范围 - 见 MLFB 订货表
2） 连接 SITRANS FUE950 - 其它频冲值 - 见 MFLB 订货表
技术数据 SITRANS FUS380
管道设计
公称尺寸（焊接型）
压力等级
管道材料
换能器设计
换能器材料
带法兰和一体式换能器的双通道传感器，
在工厂进行实流标定
DN 50，65，80，100，125，150，
200，250，300，350，400，500，
600，700，800，900，1000，1200
PN 16，PN 25，PN 40 EN 1092-1
• DN 50 ~ DN 80 铜
• DN 100 ~ DN 1200 碳钢
碳钢 EN 1.0345/p235GH
一体式，焊接在管道上
不锈钢 AISI316
传感器工作条件
贮存
介质温度
防护等级
zui大流速
-40 ~ 85 ºC
• 分体：2 ~ 200 ºC
• 一体：2 ~ 120 ºC
传感器连接 IP67/NEMA 4X/6
DN 50 ~ 1200：9 m/s（295 ft/s）
变送器
显示
按钮
通讯
附加模块

LCD，8 位数字， 外加 2 位数字和状态显
示符号
1 个按钮，用于显示信息
红外接口 MODBUS RTU 协议的光学通讯
• RS 232 接口 MODBUS RTU 点对点电缆
zui长 15 m
• RS 485 接口 MODBUS RTU 多点对 32
设备zui长 1000 m 电缆
MODBUS RTU 协议
串行波特率：1200，2400，4800，
9600，19200，38400 Baud
外壳
环境温度
存储温度
安装
机械振动
设计
电源
IP67（NEMA 4X/6）
EN 60529 DIN 40050
0 ~ 60 ºC
-40 ~ 85 ºC（包括电池）
传感器上一体式安装：zui高 120 ºC 分离
式安装：离信号转换器zui远 30 m
IEC 68-2-6 在各个方向上正弦曲线变化
2 g，1 ~ 800 Hz
玻璃纤维加固聚酰胺
电池：可更换 3.6 V 锂电池组，32 Ah
交流电：87 ~ 265 V AC（50 ~ 60 Hz）
测量速率
数字输出
zui大脉冲频率
报警显示
电缆长度
EMC
认证
电池模式：0.5 Hz
交流电源：20 Hz
备份模式：0.5 Hz（在交流电源失败时）
两路无源输出，电隔离 MOS 继电器型 A
和 B，zui大为 ±35 V AC/DC，50 mA
100 Hz
声道 1（F1），声道 2（F2），低电池
显示（F5），qs 过载（F6），脉冲溢出
（F7）
在信号转换器和传感器之间zui远 30 m
• 抗发射干扰 EN 61000-6-4
• 抗噪声 EN 61000-6-2
EN 1434 和 OIML R75 Class 2
FUS380 FUE380
流量值根据型号尺寸预先确定
设置
根据型号尺寸预先确定
设置
认证无认证国别认证
流速 qi ~ qs 0.02 ~ 8 m/s 0.02 ~ 6 m/s
输出 A 正向/反向预置：正向
输出 B 预置：警报预置：警报
输出B， 性能反向脉冲，警报，呼叫预置：警报
脉冲值 A & B
（根据 DN 值）
0.5 l/p 1l/p 2.5 l/p 10 l/p
50 l/p 100 l/p 250 l/p
500 l/p 1 m3/p 2.5 m3/p
5 m3/p 10m3/p 25 m3/p
50 m3/p 100 m3/p
250 m3/p 500 m3/p
1000 m3/p
预置：见上一页的图
按 SITRANS FUE950 预先
设置或自由选择
脉冲宽度5/10/20/50/100/200/
500 ms
预置：5 ms
流量单位设置预置：m3/h 预置：m3/h
体积单位设置预置：m3 预置：m3
SITRANS FUS380 管道式
6
湿式超声波流量计
SITRANS FUS380 精度
为了确保连续的测量，流量计必须经过标定。次标定在西
门子的经 DANAK 或 UKAS 认证的标定设备上进行，符合 ISO/
IEC17025。
执行机构 DANAK 和 UKAS 签署了 ILAC 和 MRA 协议，（ILAC 为国
际实验室签订协议和 MRA 为一致认证协议）。因而，确保了包括
美国在内的世界范围内 39 个国家的追踪和测试结果认证。
每一个 SITRANS FUS380 产品均包含标定证书。
SITRANS FUS380 精度：
标准校准：小于 0.5 % 流速，0.5 m/s < v < 8 m/s
v < 0.5 m/s，0.5 + 0.25/v [%]
SITRANS FUS380 典型精度:
0.5 + 0.02 qp/q [%]
qp 符合 EN 1434/OIML.
例：DN 100，qp = 60 m3/h at q = 1.2 m3/h:
精度 = 典型 1.5 %
SITRANS FUS380 满足需求 Ef = ±（2 + 0.02 qp/qi）max. ±5 %，
符合 EN 1434 和 OIML R75，class 2
SITRANS FUS380 信号输出图
脉冲量：输出 A/B 设定了每个脉冲的量，计算前向流/反向流或前
向净流/反向净流。每个脉冲量可自由设定（只适于 FUS380）。
脉冲输出 B 可用于上述状态，或报警或呼叫功能。
呼叫：呼叫输出一直激活直到通过 PC 程序手动重置。报警触发
时，呼叫功能也被启动。
SITRANS FUS380 管道式
7
湿式超声波流量计
SITRANS FUS380 管道式
选型与订货数据
选型与订货数据订货号订货代码
SITRANS FUS380 F） 7ME3400-
■ ■ ■ ■ 0 - ■ ■ A ■ ■ ■ ■
直径流量范围
Qp [m3/h] Qs [m3/h]
DN 50（2"）1） 15 15 1 A
DN 50（2"）1） 15 45 1 C
DN 50（2"）1） 30 45 1 D
DN 60（2½"）1） 25 25 1 E
DN 60（2½"）1） 25 72 1 G
DN 60（2½"）1） 50 72 1 H
DN 80（31） 40 40 1 J
DN 80（3"）1） 40 120 1 L
DN 80（3"）1） 80 120 1 M
DN 100（4"） 60 60 1 N
DN 100（4"） 60 180 1 Q
DN 100（4"） 120 240 1 R
DN 125（5"） 100 100 1 S
DN 125（5"） 100 280 1 U
DN 125（5"） 200 400 1 V
DN 150（6"） 150 150 2 A
DN 150（6"） 150 420 2 C
DN 150（6"） 300 560 2 D
DN 200（8"） 250 250 2 E
DN 200（8"） 250 700 2 G
DN 200（8"） 500 900 2 H
DN 250（10"） 400 400 2 J
DN 250（10"） 400 1120 2 L
DN 250（10"） 800 1400 2 M
DN 300（12"） 560 560 2 N
DN 300（12"） 560 1560 2 Q
DN 300（12"） 1120 2100 2 R
DN 350（14"） 750 750 2 S
DN 350（14"） 750 2100 2 U
DN 350（14"） 1500 2800 2 V
DN 400（16"） 950 950 3 A
DN 400（16"） 950 2660 3 C
DN 400（16"） 1900 3600 3 D
DN 500（20"） 1475 1475 3 J
DN 500（20"） 1475 4130 3 L
DN 500（20"） 2950 5500 3 M
DN 600（24"） 2150 2150 3 S
DN 600（24"） 2150 6020 3 U
DN 600（24"） 4300 8000 3 V
DN 700（28"） 2900 2900 4 E
DN 700（28"） 2900 8120 4 G
DN 700（28"） 5800 10800 4 H
DN 800（32"） 3800 3800 4 N
DN 800（32"） 3800 10640 4 Q
DN 800（32"） 7600 14200 4 R
DN 900（36"） 3800 5000 5 A
DN 900（36"） 5000 14000 5 C
DN 900（36"） 5000 20000 5 D
DN 1000（40"）3800 6000 5 J
DN 1000（40"）6000 16800 5 L
DN 1000（40"）12000 24000 5 M
DN 1200（48"）3800 9000 5 S
DN 1200（48"）9000 25200 5 U
DN 1200（48"）18000 36000 5 V
选型与订货数据订货号订货代码
SITRANS FUS380 F） 7ME3400-
■ ■ ■ ■ 0 - ■ ■ A ■ ■ ■ ■
法兰与压力等级
无传感器A
EN 1092-1 法兰
PN 16（DN 100 ~ 1200） C
PN 25（DN 200 ~ 1000） D
PN 40（DN 50 ~ 250）2） E
连接方式
一体，耐温. 120 ºC 0
分体，耐温. 200 ºC
5 m 2
10 m 3
30 m 5
脉冲输出
0.1 l/p（DN 50 ~ DN 65） 1
1 l/p（DN 50 ~ DN 65） 2
2.5 l/p（DN 80 ~ DN 125） 3
10 l/p（DN 150 ~ DN 250） 4
50 l/p（DN 300 ~ DN 400） 5
100 l/p（DN 500 ~ DN 1200） 6
250 l/p 7
1 m3/p 8
0.25 l/p 9 N 0 A
0.5 l/p 9 N 0 B
5 l/p 9 N 0 C
25 l/p 9 N 0 D
500 l/p 9 N 0 E
2.5 m3/p 9 N 0 F
5 m3/p 9 N 0 G
10 m3/p 9 N 0 H
25 m3/p 9 N 0 J
50 m3/p 9 N 0 K
100 m3/p 9 N 0 L
250 m3/p 9 N 0 M
500 m3/p 9 N 0 N
1000 m3/p 9 N 0 P
变送器 SITRANS FUS080
IP67/NEMA 4X/6（3.6 V 电池供电） D
IP67/NEMA 4X/6 115 ~ 230 V AC，
包括 3.6 V 电池各份
E
IP67/NEMA4X/6 3.6 V 电池型
（无电池）3）
G
脉冲宽度
5 ms（标准） 2
10 ms 3
20 ms 4
50 ms 5
100 ms 6
200 ms 7
500 ms 8
1） 管道材料为铜
2） DN 50 ~ 80 铜管压力等级 PN 40
3） 根据联合国对危险物品的 UN 3090 和 UN 3091 规定，锂电池在
运输中需要特殊运输文件。这将影响运输时间和成本
8
湿式超声波流量计
SITRANS FUS380 管道式
选型与订货数据
选型与订货数据 订货代码
附加信息
"-Z" 后附加特殊订货号
合格证西门子校准 FUS380
校准点 2×3，根据尺寸大小，zui大流量 50 ~ 250 m3/h
校准点 2×3，根据尺寸大小，zui大流量 250 ~ 1300 m3/h
校准点 2×3，根据尺寸大小，zui大流量 1400 ~ 4200 m3/h
由西门子 ISO/IEC 17025 校准，根据尺寸大小，zui大流量
50 ~ 250 m3/h
由西门子 ISO/IEC 17025 校准，根据尺寸大小，zui大流量
250 ~ 1300 m3/h
由西门子 ISO/IEC 17025 校准，根据尺寸大小，zui大流量
1400 ~ 4200 m3/h
材料认证
EN 10204-3.1
位号铭牌
不锈钢，12 mm 字符，zui多 15 个字符（提供文本）
塑料， 8 mm 字符，zui多 15 个字符（提供文本）
随机附带
随机附带
随机附带
D20
D21
D22
F10
Y17
Y18
MLFB 订单实例
用户要求：
• DN 250，PN 25，一体化（zui高介质温度 120 ºC），电池供
电型
• 脉冲输出10 L/P，脉宽 5 ms
• 电池供电
MLFB 型号：
FUS380：7ME3 400-2LD00-4DA2
注：通讯需附加订购通讯模块
9
SITRANS F US
SITRANS FUE380 应用
双声道流量计 SITRANS FUE380 由电池或交流电源供电。它可
在区域供热设备，局域网，热源厂，换热站，制冷设备及其它
常规水应用中测量水流。
SITRANS FUE380 仪表符合热计量标准 EN1434，OIML R75，
MID 认证，计量参数不受操作的影响。
SITRANS FUS380 和 SITRANS FUE380 技数*一样，不同之处
在于 FUE380 具有加锁设计，且只能单向测量。
优点
• 电池供电可用 6 年
• 在交流供电失败的情况下，可选电池备份
• 快速测量频率 20 Hz/0.5 Hz（230 V AC/电池）
• 单键操作，直接显示
• 双声道测量原理可获得*精度
• 一体式或分离式安装
• 可测量任何水质和无电导率要求
• 无压损
• 长期稳定
• 数字输出光电隔离，方便连接积算仪
• 动态测量范围：高达 1:200
• MODBUS RTU/RS 232，RS 485
SITRANS FUE380 主要用于测量水流或在能量计量系统中测量热
水或冷水。
结合能量积算仪和一对温度传感器，SITRANS FUE380 可用
作能量表中的一部分。对于这个目的西门子提供能量积算仪
SITRANS FUE950。
设计
SITRANS FUE380 的双声道设计确保在入口直管段不足条件下，
也能达到zui大的测量精度。流量计由一个流量传感器管道、4 个
换能器/换能器电缆和一个信号转换器 SITRANS FUE080 组成。
可选一体化或分体式安装，流量计和信号转换器之间的距离可
达 30 米远。当订购一体式仪表时，换能器电缆已安装妥当，即
灵即用。
一体式安装zui高适用温度 120 ºC。分体式安装zui高适用温度
200 ºC。使信号转换器不受热。信号转换器符合 IP67/NEMA
4X/6 防护等级。
综述
流量计数字输出通常作为能量积算仪的输入或远程显示数字系
统的输入。
SITRANS FUE380 有两个可独立选择的数字输出功能。订货时，
可规定脉冲输出设定。
流量计是能量计量仪表系统的一部分，除了在流量计上做当地
认证外，不需更多的认证。
SITRANS FUE380 管道式
10
SITRANS F US
配置 SITRANS FUE380
符合 EN1434 2 级标准
口径
（mm）
上限流量
（m3/h）
极限流量
（m3/h）
标称流量
（m3/h）
1:50 量程比1:100 量程比下*程 % 上*程 % 标称流量
（l/p）
50 30 31.5 152） 0.3 0.15 0.075 0.24 1
50 45 47.25 152） 0.3 0.15 0.075 0.16 1
50 45 47.25 303） 0.3 0.30 0.150 0.32 1
65 50 52.5 252） 0.5 0.25 0.125 0.24 1
65 72 75.6 252） 0.5 0.25 0.125 0.17 1
65 72 75.6 503） 0.5 0.50 0.250 0.33 1
80 80 84 402） 0.8 0.40 0.200 0.24 2.5
80 120 126 402） 0.8 0.40 0.200 0.16 2.5
80 120 126 803） 0.8 0.80 0.400 0.32 2.5
100 120 126 602） 1.2 0.60 0.300 0.24 2.5
100 180 189 602） 1.2 0.60 0.300 0.16 2.5
100 180 189 1203） 1.2 1.20 0.600 0.32 2.5
125 200 210 1002） 2.0 1.00 0.500 0.24 2.5
125 280 294 1002） 2.0 1.00 0.500 0.17 2.5
125 280 294 2003） 2.0 2.00 1.000 0.34 2.5
150 300 315 1502） 3.0 1.50 0.750 0.24 10
150 420 441 1502） 3.0 1.50 0.750 0.17 10
150 420 441 3003） 3.0 3.00 1.500 0.34 10
200 500 525 2502） 5.0 2.50 1.250 0.24 10
200 700 735 2502） 5.0 2.50 1.250 0.17 10
200 700 735 5003） 5.0 5.00 2.500 0.34 10
250 800 840 4002） 8.0 4.00 2.000 0.24 10
250 1120 1176 4002） 8.0 4.00 2.000 0.17 10
250 1120 1176 8003） 8.0 8.00 4.000 0.34 10
300 1120 1176 5602） 11.2 5.60 2.800 0.24 50
300 1560 1638 5602） 11.2 5.60 2.800 0.17 50
300 1560 1638 11203） 11.2 11.20 5.600 0.34 50
350 1500 1575 7502） 15.0 7.50 3.750 0.24 50
350 2100 2205 7502） 15.0 7.50 3.750 0.17 50
350 2100 2205 15003） 15.0 15.00 7.500 0.34 50
400 1900 1995 9502） 19.0 9.50 4.750 0.24 50
400 2660 2793 9502） 19.0 9.50 4.750 0.17 50
400 2660 2793 19003） 19.0 19.00 9.500 0.34 50
500 2950 3097.5 14752） 29.5 14.75 7.375 0.24 100
500 4130 4336.5 14752） 29.5 14.75 7.375 0.17 100
500 4130 4336.5 29503） 29.5 29.50 14.750 0.34 100
600 4300 4515 21502） 43.0 21.50 10.750 0.24 100
600 6020 6321 21502） 43.0 21.50 10.750 0.17 100
600 6020 6321 43003） 43.0 43.00 21.500 0.34 100
700 5800 6090 29002） 58.0 29.00 14.500 0.24 100
700 8120 8526 29002） 58.0 29.00 14.500 0.17 100
700 8120 8526 58003） 58.0 58.00 29.000 0.34 100
800 7600 7980 38002） 76.0 38.00 19.000 0.24 100
800 10640 11172 38002） 76.0 38.00 19.000 0.17 100
800 10640 11172 76003） 76.0 76.00 38.000 0.34 100
900 10000 10500 50002） 100.0 50.00 25.000 0.24 100
900 14000 14700 50002） 100.0 50.00 25.000 0.17 100
900 14000 14700 100003） 100.0 100.00 50.000 0.34 100
SITRANS FUE380 管道式
11
SITRANS F US
动态范围 qi:qp：优于 1:100 或 1:50，按照 EN 1434，OIML R75 class 2 和 MID
低流量切断：qp 的 0.2 %（qp：标称值）
为了在zui小流量到zui大流量范围内获得*脉冲输出分辨率，在zui大流量 qs 时，大约 100 Hz，订货时每个尺寸有两三个值可选。
1） 其它流量范围 - 见 MLFB 订货表
2） 连接 SITRANS FUE950 - 其它频冲值 - 见 MLFB 订货表
技术数据 SITRANS FUE380
管道设计
公称尺寸（焊接型）
压力等级
管道材料
换能器设计
换能器材料
带法兰和一体式换能器的双通道传感器，
在工厂进行实流标定
DN 50，65，80，100，125，150，
200，250，300，350，400，500，
600，700，800，900，1000，1200
PN 16，PN 25，PN 40 EN 1092-1
• DN 50 ~ DN 80 铜
• DN 100 ~ DN 1200 碳钢
碳钢 EN 1.0345/p235 GH
一体式，焊接在管道上
不锈钢 AISI 316
传感器工作条件
贮存
介质温度
防护等级
zui大流速
-40 ~ 85 ºC
• 分体：2 ~ 200 ºC
• 一体：2 ~ 120 ºC
传感器连接 IP67/NEMA 4X/6
DN 50 ~ 1200：
• FUS380：9m/s
• FUE380：9m/s
变送器
显示
按钮
通讯
附加模块
LCD，8 位数字， 外加 2 位数字和状态显
示符号
1 个按钮，用于显示信息
红外接口 MODBUS RTU 协议的光学通讯
• RS 232 接口 MODBUS RTU 点对点电缆
zui长 15 m
• RS 485 接口 MODBUS RTU 多点对 32
设备zui长 1000 m 电缆
MODBUS RTU 协议
串行波特率：1200，2400，4800，
9600，19200，38400
外壳
环境温度
存储温度
安装
机械振动
设计
电源
IP67（NEMA 4X/6）
EN 60529 DIN 40050
0 ~ 60 ºC
-40 ~ 85 ºC（包括电池）
传感器上一体式安装：zui高 120 ºC 分离
式安装：离信号转换器zui远 30 m
IEC 68-2-6 在各个方向上正弦曲线变化
2 g，1 ~ 800 Hz
玻璃纤维加固聚酰胺
电池：可更换 3.6 V 锂电池组，32 Ah
交流电：87 ~ 265 V AC（50 ~ 60 Hz）
测量速率
数字输出
zui大脉冲频率
报警显示
电缆长度
EMC
认证
电池模式：0.5 Hz
交流电源：20 Hz
备份模式：0.5 Hz（在交流电源失败时）
两路无源输出，电隔离 MOS 继电器型 A
和 B，zui大为 ±35 V AC/DC，50 mA
100 Hz
声道 1（F1），声道 2（F2），低电池
显示（F5），qs 过载（F6），脉冲溢出
（F7）
在信号转换器和传感器之间zui远 30 m
• 抗发射干扰 EN 61000-6-4
• 抗噪声 EN 61000-6-2
EN 1434 和 OIML R75 Class 2，MID
FUS380 FUE380
流量值根据型号尺寸预先确定
设置
根据型号尺寸预先确定
设置
认证无认证国别认证
流速 qi ~ qs 0.02 ~ 8 m/s 0.02 ~ 6 m/s
输出 A 正向/反向预置：正向
输出 B 预置：警报预置：警报
输出 B， 性能反向脉冲，警报，呼叫预置：警报
脉冲值 A & B
（根据 DN 值）
0.5 l/p 1l/p 2.5 l/p 10 l/p
50 l/p 100 l/p 250 l/p
500 l/p 1 m3/p 2.5 m3/p
5 m3/p 10m3/p 25 m3/p
50 m3/p 100 m3/p
250 m3/p 500 m3/p
1000 m3/p
预置：见上一页的图
按 SITRANS FUE950 预先
设置或自由选择
脉冲宽度5/10/20/50/100/200/
500 ms
预置：5 ms
流量单位设置预置：m3/h 预置：m3/h
体积单位设置预置：m3 预置：m3
口径
（mm）
上限流量
（m3/h）
极限流量
（m3/h）
标称流量
（m3/h）
1:50 量程比1:100 量程比下*程 % 上*程 % 标称流量
（l/p）
1000 12000 12600 60002） 120.0 60.00 30.000 0.24 100
1000 16800 17640 60002） 120.0 60.00 30.000 0.17 100
1000 16800 17640 120003） 120.0 120.00 60.000 0.34 100
1200 18000 18900 90002） 180.0 90.00 45.000 0.24 100
1200 25200 26460 90002） 180.0 90.00 45.000 0.17 100
1200 25200 26460 180003） 180.0 180.00 90.000 0.34 100
SITRANS FUE380 管道式
12
SITRANS FUE380 精度说明
为了确保连续的测量，流量计必须经过标定。次标定在西
门子的经 DANAK 或 UKAS 认证的标定设备上进行，符合 ISO/
IEC17025。
FUE380 拥有 39 个国家的认证资格，在没有相关热计量标准的
国家以当地的计量机构认证为依据。
每一个 SITRANS FUE380 产品均包含标定证书。
SITRANS FUE380 精度：
0.5 + 0.02 qp/q [%]
标准称重qp 以 EN 1434 标准为依据
例：DN 100，qp = 60 m3/h at q = 1.2 m3/h 流量：
典型精度 1.5 %
SITRANS FUE380 满足需求 Ef = ±（2 + 0.02qp/qi）max. ±5%，
符合 EN 1434 和 OIML R75，class 2
SITRANS FUE380 信号输出图
脉冲量：输出 A/B 设定了每个脉冲的量，计算前向流/反向流或前
向净流/反向净流。每个脉冲量可自由设定（只适于 FUS380）。
脉冲输出 B 可用于上述状态，或报警或呼叫功能。
呼叫：呼叫输出一直激活直到通过 PC 程序手动重置。报警触发
时，呼叫功能也被启动。
SITRANS F US
SITRANS FUE380 管道式
13
选型与订货数据
选型与订货数据订货号订货代码
SITRANS FUE380 F） 7ME3410-
■ ■ ■ ■ 0 - ■ ■ A ■ ■ ■ ■
直径流量范围
Qp [m3/h] Qs [m3/h]
DN 50（2"）1） 152） 30 1 B
DN 50（2"）1） 152） 45 1 C
DN 50（2"）1） 303） 45 1 D
DN 60（2½"）1） 252） 50 1 F
DN 60（2½"）1） 252） 72 1 G
DN 60（2½"）1） 503） 72 1 H
DN 80（31） 402） 80 1 K
DN 80（3"）1） 402） 120 1 L
DN 80（3"）1） 803） 120 1 M
DN 100（4"） 602） 120 1 P
DN 100（4"） 602） 180 1 Q
DN 100（4"） 1203） 180 1 R
DN 125（5"） 1002） 200 1 T
DN 125（5"） 1002） 280 1 U
DN 125（5"） 2003） 280 1 V
DN 150（6"） 1502） 300 2 B
DN 150（6"） 1502） 420 2 C
DN 150（6"） 3003） 420 2 D
DN 200（8"） 2502） 500 2 F
DN 200（8"） 2502） 700 2 G
DN 200（8"） 5003） 700 2 H
DN 250（10"） 4002） 800 2 K
DN 250 （10"） 4002） 1120 2 L
DN 250（10"） 8003） 1120 2 M
DN 300（12"） 5602） 1120 2 P
DN 300（12"） 5602） 1560 2 Q
DN 300（12"） 11203） 1560 2 R
DN 350（14"） 7502） 1500 2 T
DN 350（14"） 7502） 2100 2 U
DN 350（14"） 15003） 2100 2 V
DN 400（16"） 9502） 1900 3 B
DN 400（16"） 9502） 2660 3 C
DN 400（16"） 19003） 2660 3 D
DN 500（20"） 14752） 2950 3 K
DN 500（20"） 14752） 4130 3 L
DN 500（20"） 29503） 4130 3 M
DN 600（24"） 21502） 4300 3 T
DN 600（24"） 21502） 6020 3 U
DN 600（24"） 43003） 6020 3 V
DN 700（28"） 29002） 5800 4 F
DN 700（28"） 29002） 8120 4 G
DN 700（28"） 58003） 8120 4 H
DN 800（32"） 38002） 7600 4 P
DN 800（32"） 38002） 10640 4 Q
DN 800（32"） 76003） 10640 4 R
DN 900（36"） 50002） 76000 5 B
DN 900（36"） 50002） 14000 5 C
DN 900（36"） 100003） 14000 5 D
DN 1000（40"） 60002） 7600 5 K
DN 1000（40"） 60002） 16800 5 L
DN 1000（40"） 120003） 16800 5 M
DN 1200（48"） 60002） 9000 5 T
DN 1200（48"） 60002） 25200 5 U
DN 1200（48"） 60003） 25200 5 V
选型与订货数据订货号订货代码
SITRANS FUE380 F） 7ME3410-
■ ■ ■ ■ 0 - ■ ■ A ■ ■ ■ ■
法兰与压力等级
无传感器
EN 1092-1
PN 16（DN 100 ~ 1200） C
PN 25（DN 200 ~ 1000） D
PN 40（DN 50 ~ 250）2） E
一体/分体型
一体，耐温. 120 ºC 0
分体，耐温. 200 ºC
5 m 2
10 m 3
30 m 5
脉冲输出值设定
0.1 l/p（DN 50 ~ DN 65） 1
1 l/p（DN 50 ~ DN 65） 2
2.5 l/p（DN 80 ~ DN 125） 3
10 l/p（DN 150 ~ DN 250） 4
50 l/p（DN 300 ~ DN 400） 5
100 l/p（DN 500 ~ DN 1200） 6
可选脉冲值
250 l/p 7
1 m3/p 8
0.25 l/p 9 N 0 A
0.5 l/p 9 N 0 B
5 l/p 9 N 0 C
25 l/p 9 N 0 D
500 l/p 9 N 0 E
2.5 m3/p 9 N 0 F
5 m3/p 9 N 0 G
10 m3/p 9 N 0 H
25 m3/p 9 N 0 J
50 m3/p 9 N 0 K
100 m3/p 9 N 0 L
250 m3/p 9 N 0 M
500 m3/p 9 N 0 N
1000 m3/p 9 N 0 P
SITRANS F US
SITRANS FUE380 管道式
14
选型与订货数据
选型与订货数据订货号订货代码
SITRANS FUE380 F） 7ME3410-
■ ■ ■ ■ 0 - ■ ■ A ■ ■ ■ ■
SITRANS FUE080
IP67/NEMA 4X/6（3.6 V 电池供电） D
IP67/NEMA 4X/6 115 ~ 230 V AC， E
包括 3.6 V 备用电池供电
IP67/NEMA 4X/6 3.6 V 电池型G
（不包括电池）5）
脉冲宽度设置Q 0 C
5 ms（标准型） 2
10 ms 3
20 ms 4
50 ms 5
100 ms 6
200 ms 7
500 ms 8
选型与订货数据 订货代码
附加信息
“-Z” 后附加特殊订货号
FUE380 标定
2×3 点标定，流量范围 50 ~ 250 m3/h
2×3 点标定，流量范围 250 ~ 1300 m3/h
2×3 点标定，流量范围 1400 ~ 4200 m3/h
随机附带
随机附带
随机附带
FUE380 西门子标定标准
依据西门子 ISO/IEC 17025.
Max. flow 50 ~ 250 m3/h（DN 50 ~ 200）
依据西门子 ISO/IEC 17025
Max. flow 250 ~ 1300 m3/h（DN 100 ~ 500）
依据西门子 ISO/IEC 17025
Max. flow 1400 ~ 4200 m3/h（DN 300 ~ 1200）
D20
D21
D22
材料证书
EN 10204-3.1 F10
铭牌
不锈钢铭牌 12 mm
max. 15 个字符（同说明文字）
Y17
MLFB 订货实例
用户需要一个用于贸易结算的流量计。
• DN 250，PN 25，一体（介质温度zui高 120 ºC），电池供电
• MID（EN 1434）标准
• 脉冲输出接 SITRANS FUE950（供热供水管）
• PT500 5 米 2 线制
• 能量单位 MWh
MLFB 型号：
FUE380：7ME3 410-2LD00-4DA2
选择适当的能量表
MLFB 型号：
FUE950：7ME3 470-3AB31-0DD0
1）管道材质红黄铜
2）EN 1434 流量值
3）OIML R75 流量值
4）PN 40 标准，用于 DN 50 ~ 80 红黄铜
5）根据联合国对危险物品的 UN 3090 和 UN 3091 规定，锂电池在运输中需要特
殊运输文件。这将影响运输时间和成本
6）其他国家认证在进行中
有关订货示例，请参见 www.siemens.com/SITRANSFordering
注：通讯需附加订购通讯模块
SITRANS F US
SITRANS FUE380 管道式
15
型号/类型 订货号图标
5 m 电缆（4 根）
DN 50 ~ 80（2 ~ 3 ）分体安装
A5E0 1208092
10 m 电缆（4 根）
DN 50 ~ 80（2 ~ 3 ）分体安装
A5E0 1208114
20 m 电缆（4 根）
DN 50 ~ 80（2 ~ 3 ）分体安装
A5E0 1208117
30 m 电缆 （4 根）
DN 50 ~ 80 （2 ~ 3 ）分体安装
A5E0 1208121
1 m 电缆（4 根）
DN 50 ~ 80（2 ~ 3 ）一体安装
A5E0 1208126
5 m 电缆（4 根）
DN 100 ~ 1200（4 ~ 48 ）分体
安装
A5E0 0695476
10 m 电缆（4 根）
DN 100 ~ 1200（4 ~ 48 ）分体
安装
A5E0 0695479
20 m 电缆（4 根）
DN 100 ~ 1200（4 ~ 48 ）分体
安装
A5E0 0695480
30 m 电缆（4 根）
DN 100 ~ 1200（4 ~ 48 ）分体
安装
A5E0 0695483
1 m 电缆（4 根）
DN 100 ~ 1200（4 ~ 48 ）一体
安装
A5E0 0695486
过程设备管理软件 SIMATIC
PDMSIMATIC PDM 单点 V6.0
用于现场设备参数设制， 使用
PROFIBUS DP/PA 或 HART 调制器通信
6ES7 658-
3HX06-0YA5
SITRANS FUE380 管道式
FUS380 和 FUE380 附件
型号/类型 订货号图标
双电池（6 年使用期）33 Ah FDK-087H2255
单电池 13.5 Ah FDK-087L4201
FUS080 电池盖A5E0 0694468
PG 13.5 主电池/脉冲电缆接头FDK-083G0228
PG 13.5 同轴电缆接头A5E0 0694500
分体安装支架
DN 50 ~ 1200（2 ~ 48 ）
A5E0 0694509
一体安装接线
DN 50 ~ 80（2 ~ 3 ）
A5E0 1208138
一体安装接线
DN 100 ~ 1200（4 ~ 48 ）
A5E0 0694660
红外探头支架A5E0 0695277
红外通讯工具FDK-087L4163
RS 232 接头，MODBUS RTU
协议通讯卡
FDK-087L4212
RS 485 接头，MODBUS RTU
协议通讯卡
FDK-087L4213
SITRANS FUS380/FUE380 - 备件
FUE380 设备描述下载：
http:/support.automation.siemens.com/WW/view/en/17320235
SITRANS F US
16
SITRANS FUE380 管道式
外形尺寸图
尺寸PN 16 PN 25 PN 40
L 重量L 重量L 重量A1 吊装环
DN mm kg mm kg mm kg mm
50 - - - - 300 +0/-2 10 350 －
65 - - - - 300 +0/-2 15 360 －
80 - - - - 350 +0/-3 18 370 －
100 350 +0/-2 15 - - 350 +0/-3 18 375 －
125 350 +0/-2 18 - - 350 +0/-3 24 380 －
150 500 +0/-3 28 - - 500 +0/-3 34 390 √
200 500 +0/-3 38 500 +0/-3 47 500 +0/-3 55 414 √
250 600 +0/-3 60 600 +0/-3 76 600 +0/-3 91 440 √
300 500 +0/-3 66 500 +0/-3 81 - - 466 √
350 550 +0/-3 94 550 +0/-3 121 - - 495 √
400 600 +0/-3 124 600 +0/-3 153 - - 507 √
500 625 +0/-3 176 625 +0/-3 235 - - 558 √
600 750 +0/-3 244 750 +0/-3 292 - - 609 √
700 875 +0/-3 258 875 +0/-3 416 - - 660 √
800 1000 +0/-3 338 1000 +0/-3 562 - - 710 √
900 1230 +6/-6 475 1300 +6/-6 835 - - 810 －
1000 1300 +6/-6 594 1370 +6/-6 1078 - - 910 －
1200 1360 +6/-6 860 - - - - 1110 －
注:
• 变送器单元重1.5 kg
• 法兰标准 EN 1092-1
管道尺寸
SITRANS F US
变送器 IP67/NEMA 4X/6 墙式安装
17
SITRANS FUE380/FUS380/FUE950
SITRANS FUE380/FUS380/FUE950 接线指示
能量计电气连接
SITRANS F US
18
SITRANS F US
介绍应用
SITRANS FUE950 是一个通用的能量积算仪，满足 EN 1434 的
要求，和拥有水介质的 MID 以及 PTB K7.2 认证。
SITRANS FUE950 已开发出来，用于 SITRANS FUE380/FUS380
或者 MAG 5000/6000。SITRANS FUE950 为模块结构，且可根
据应用配置其它可选模块。
基本功能
• 用于加热、冷却测量
• 支持供热计量的 MID 和制冷 PTB K7.2 认证
• 高精度热能量计量，满足 EN 1434 要求
• 测量温度范围 -20 ~ 190 ºC
• 能量/体积的瞬时值
• 电池或电源供电
• 电池型带高至 16 年寿命的电池
• 光学数据接口
• 实时日期和时间
• 自动检测 2 线和 4 线温度传感器
额外功能
• 单独税率功能
• 制冷/供热应用或其组合的先进功能
• 24 个月数据存贮
• 数据记录功能
• 可选扩展功能模块
• 通过 M-BUS、RS232 或 RS485 通讯
附加模块
• 两个过脉冲输入的插卡模块
• 两个脉冲输出的插卡模块
• 输入/输出脉冲组合的插卡模块
• M-BUS 通讯插卡模块
• RS232 或 RS485 通讯插卡模块
• 两个无源电流输出的插卡模块
特性
SITRANS FUE950 能量积算仪可处理三种类型的应用，亦即一下
应用中的能量计算：
• 区域供热系统
• 制冷应用
• 制冷/供热结合
加热、热水应用
类型：A/B（供热型）：
制冷、冷却水应用
类型：C/D：
制冷/供热结合应用
类型：E/F：
s
SITRANS FUE950 能量计
19
SITRANS F US
设计
技术原理
能量计算依据下列公式：
能量 = 体积 ×（THot - TCold）× Kfactor（Ti）
体积：给定水的体积 [m3]
THot：进水温度
TCold：回水温度
Kfactor（Ti）：水的热量系数，与热焓和比热容方程有关
能量计算由计数器实现，取决于温差、脉冲输入频率和法规标准。
该积算仪每两秒钟就至少执行一次能量计算，如果连接的流量计
没有发生足够的脉冲，能量计算和流量显示也是基于 8 秒值的。
数据内存
FUE950 具备一个 24 个周期（月、周、天）的历史内存，以下
的值是按月、周、天在 1-31 的规划的当天存储在 EEPROM 上的
（通过软件工具）
• 日期/时间• 体积
• 能量• 故障天计数器
• 税率能量 1 • zui大月流率
• 税率能量 2 • zui大月功率
• 税率定义 1 • zui大月流率的日期
• 税率定义 2 • zui大月功率的日期
• 脉冲计数器输入 1 • 脉冲计数器输入 2
• 操作时间
数据记录存储（LOG）
积算仪的 LOG 是每 24 小时把 EEPROM 上所有的累积值都存储。
存储频率可以在以下的存储间隔中选择：5、6、10、12、15、
20、30、60 分钟或默认的 24 小时。存储在 LOG 的数据可以使用
一个软件工具读出，然后用于计算。
LOG设置
存储间隔参数值存储时间
5 分• 故障状态440 36.6 小时
15 分• 超载时间温度440 110 小时
1 小时• 超载时间流率440 18.3 小时
24 小时• 前向温度440 440 天
默认设置• 返回温度
• 日期和时间
• 能量
• 税率能量 1
• 税率能量 2
• 税率定义 1
• 税率定义 2
• 体积
• 故障天计数器
zui大值
该综合者产生基于消耗时间的功率和流率的zui大值，存储在
EEPROM 中。整合周期是可调的，可选 6、15、30 或 60 分钟和
24 小时，默认为 60 分钟。
税率/结算日期功能
该积算仪包括两个独立的内存，在这两内存中两个可编程的税率
日期的累积能量被存储。
• 上次结算日期
• zui后一个结算日期
存储的值
• 能量 • 税率计数器 2 • 日期
• 体积 • 脉冲计数器 1
• 税率计数器 1 • 脉冲计数器 2
该积算仪提供两个可选的税率存储以监控装置负载状态。这里关
注的是临界值税率。大量的税率条件使得它可以独立地把计算器
调整去适应所需的用户特定应用。
功能
SITRANS FUE950 有一个 8 位的 LCD 显示器，显示各种功能。
显示器设计为多种应用，显示数据/符号。
SITRANS FUE950 只有一个操作按钮。提供了多种显示菜单回路
的用户友好控制。显示内容是根据实际应用和选定的显示方式
来设置。
该积算仪具有一个 IP54 的塑料外壳，是为了墙体或面板安装而
设计的。该外壳有事先准备好的橡胶垫圈电缆入口，用于快速
和简单安装。
操作菜单回路结构
FUE950 显示器有 6 个回路菜单，菜单是以 1 到 6 的数字显示
的。一些显示菜单是以 4 秒钟的间隔交替显示两个值的。
主菜单回路 显示当前数据，例如能量、体积、流率和温度
是默认的设置。
在供热/制冷组合配置中，菜单回路 No.5 将会另外地被激活。
显示和输出脉冲
单位：MWh，GJ，Gcal，MBtu，m3，gal，m3/h，GPM，ºC，
ºF 和 kW。所有的小数点都是静止的。
该显示单元和zui后的小数数字被通常用于脉冲输出。
SITRANS FUE950 能量计
20
SITRANS F US
这两个税率都可被分开地配置，且相互独立。在每一个案例调整的税
率模式下，能量或时间可以交替地在每一个税率寄存器上被测量。
借助时间触发税率功能，开启时间和关闭时间是可相互独立地调
整的，以每天的 15 分钟为步长。
以下的限制类型是可用的：
类型描述限制限制精度
dT 温度差1 ~ 190 ºC 1 ºC
-dT 负温差1 ~ 190 ºC 1 ºC
TR 返回温度1 ~ 190 ºC 1 ºC
TV 前向温度1 ~ 190 ºC 1 ºC
P 功率10 ~ 2500 kW 10 kW
Q 流量1 ~ 255 m3/h 1 m3/h
FE 理论前向能量，返回温度 0 ºC
Z 时间触发计数能量
E 外部计数能量
故障处理和存储
诸如改变和故障的事件是被存储在高至 127 个输入的一个非易变
存储中的，以下的事件被记录：
• 校验和故障
• 温度测量故障
• 故障消失
• 测试模式的开始和结束
假如 SITRANS FUE950 记录了一个故障，这将自动地在显示器上显
示一个警报符号。
为了保护数据的读取，所有相关的数据是存储在一个非易变的存
储中的（EEPROM）。该存储定期地存储测量值、设备参数、故障
类型。
以下的事件是被记录的：
• 温度传感器故障
• 冷热温度传感器交换
• 电池量低警报
• 电源故障
• 光学通讯警报
• RAM校验和故障
输出/输入/通讯
通讯接口
SITRANS FUE950 装备了一个符合 EN1334/IEC 61107、协议标准、
EN 1434/EN 60870-3（M-BUS 协议）的光学红外发送/接收端口。
一个符合 EN 1434 带永磁体的读头可被用于数据读出或同参数化
软件的通讯。
可选插卡模块的 2 个端口
该积算仪具备 2 个用于插卡模块的端口。一个是针对功能模块
的，另一个是针对通讯模块的。
通讯模块
以下的通讯模块可作为选项：RS 232、RS 485、M-BUS。RS 232和
RS 48 通讯模块是串行接口，允许同积算仪的数据交换。为此，需
具有一个特定的数据电缆。
M-BUS 模块是一个用于同外部设备的串行接口。根据 M-BUS 的结
构，多个积算仪可被连接至控制中心。
脉冲输入模块
可用两个脉冲输入，脉冲值和单位可针对能量、睡、气体或电仪
表通过参数化软件来配置。数据是在不同寄存器中分开积累的，
同时也在两个结算日期被存储。
组合脉冲输入/输出模块
两个脉冲输入同一个脉冲输出的组合在一个模块上是可用的。脉
冲输出通过参数化软件可配置其的值和单位。
脉冲输入亦可使用参数化软件来编程。
脉冲输出
该积算仪为两个可选的外部脉冲输出提供电平，都可使用参数化
软件工具来自由地编程。
默认设置是通过设备订货选择的显示器单位和精度的zui后有效数
字的每一次改变来发生一个脉冲输出。
可用的脉冲输出值：
• 能量（默认设置）
• 体积（默认设置）
• 税率能量 1
• 税率能量 2
• 税率条件 1，限开关
• 税率条件 2，限开关
• 能量故障
• 体积故障
• 特定精度（0.1、1.0、10、100）的体积
• 特定精度（0.1、1.0、10、100）的能量
组合电流输出模块
带两个无源 4 ~ 20 mA 输出的可选模块
可能的输出值：
• 功率（默认设置为输出 #1）
• 流量（默认设置为输出 #2）
• 热、冷或温差
SITRANS FUE950 能量计
21
SITRANS F US
该设置可通过参数化软件来配置。电流输出模块占用全部两个端
口，意味着不可再插入其他的插卡模块。
模块组合
该积算仪有一组用于通讯的扩展模块，还有用于额外功能的其他
组扩展模块。这些模块可作为积算仪中的*选择，也可在现场
的改造中用到。
以下的一个单功能模块和一个单通讯模块是可用的。
功能模块：
• 脉冲输入模块，2 输入
• 脉冲输出模块，2 输出
• 组合脉冲模块，2 输入，1 输出
• 组合电流输出模块，两个个无源 4 ~ 20 mA
通讯模块：
• M-BUS
• RS 232
• RS 485
SITRANS FUE950 是一台多用途能量积算仪，符合 EN 1434 标
准的要求。此外，此能量积算仪已被进一步开发，可以接收
SITRANS FUS/FUE280 流量传感器或者 MAG 5000/6000 变送器
输出的体积脉冲。
集成
技术规格
SITRANS FUE950
认证符合能量仪表 EN1434 和 PTB K7. 2 的 MID 认证
认证温度范围
• 加热
• 冷却
0 ~ 180 ºC（32 ~ 356 ºF）
0 ~ 105 ºC（32 ~ 221 ºF）
温度范围-20 ~ +190 ºC（-4 ~ 374 ºF）
温差
• 加热
• 冷却
3 ~ 177 K
3 ~ 102 K
测量精度满足 EN1434 要求，zui大为测量值的 ±（0.5 + 3K/ΔΘ）[%]
流量范围取决于脉冲输入值
功率范围值取决于以下的脉冲输入值：
脉冲输入值zui大功率 kW
1
2.5
5
10
25
50
100
250
500 *）
1000 *）
15000
15000
15000
150000
150000
150000
1500000
1500000
1500000
15000000
*）对 gal/脉冲不可用
FUE950 典型精度
用户接口
显示器带辅助象形文字/符号的 8 数字 LCD 显示器
单位MWh，GJ，Gcal，MBtu，m3，m3/h，GPM，gal，
oC，oF，kW
累加器值范围99999999 或 9999999.9。显示数字：6 数字流量；8
数字的体积、功率、能量
值功率，能量，体积，流率，温度
按钮菜单控制单按钮
光学接口 IrDA 接口ZVEI 光学接口，带 EN1434 的 M-BUS 协议，通过独立
IrDA 适应器连接。波特率：300 或 2400
额定操作条件
封装符合 IEC 529 的 IP54
材料
• 外壳C Lexan 141R；颜色：灰（顶部），黑（底部）
• 管道/墙体PA6.6 GF25
• 其他塑料部分ABS Cycolac GPM50
• 垫圈氯丁橡胶和橡胶电缆
套管：EPDM 50
• 橡胶电缆套管EPDM 50
温度
• 环境0 ~ 55 ºC（32 ~ 131 ºF）
• 存储-25 ~ +70 ºC（-13 ~ +158 ºF）
环境类别
• 机械类别M1
• 电磁类别E1（MID）或 C（DIN EN 1434）
温度输入
功能温度传感器必须连接至终端 1 ~ 5，6 ~ 2（TH），3 ~ 7
和 8 ~ 4（TC），取决于电缆类别
温度范围TH、TC 为 -20 ~ 190 ºC（-4 ~ 374 ºF）
测量范围
温差起于 0.1 K，zui小 3 K，zui大 177 K
测量分辨率0.125 K
显示精度TH 和 TC：1 K
ΔT：0.1 K
传感器类别Pt100 或 Pt500，2 线或 4 线；Pt500 作为标准选择。
传感器电缆长度：高至 10 m
传感器连接4 线或 2 线；自动检测连接类型
SITRANS FUE950 能量计
22
SITRANS F US
流量输入
功能用做外部流量计流量输入的标准。在终端孔盖上输入被
标记为 10（+流量脉冲），11（-Gnd）
注意：脉冲输入值的选择必须和流量计的脉冲输出设置
相同
脉冲值1 ~ 100/脉冲或 1 ~ 100 gal/脉冲，据订货编码选择。在
设备标号上有所显示
脉冲频率≤ 100 Hz（200 Hz）
脉冲 ON 时间≥ 3 ms
脉冲 OFF 时间≥ 2 ms
类别激活脉冲输入
终端电压3.6 V DC
流量计安装位置流量计的安装位置可在热管线或冷管线，据订货编码选
择。安装位置会在设备显示器和铭牌上显示
连接电缆zui大 10 m（推荐屏蔽电缆）
可选模块端口
类别该计算仪有两个用于可选插卡模块的端口。端口 2 用于
功能模块，端口 1 用于通讯模块
功能模块• 脉冲输入模块，2 输入
• 脉冲输出模块，2 输出
• 组合模块，2 输入，1 输出
电流输出模块2 个无源 4 ~ 20 mA
通讯模块M-BUS、RS232、RS485
脉冲输出
功能该模块包含两个脉冲输出的连接，可使用软件工具来进
行所需的编程。该脉冲输出被标记为 O1、gnd、O2 作为
标准，gnd 为终端上的孔盖，O1 和 O2 在显示器上。
类型无源脉冲输出，这些输出是相互隔离的
脉冲值显示器的zui后一个有效数字，由订货编码选择，可通过
显示器菜单读取设置，可通过软件工具改变设置
脉冲输出 1
• 脉冲频率≤ 4 Hz
• 脉冲宽度100 ~ 150 ms
• 脉冲持续时间125 ms ±10 %
• 脉冲中断125 ms ±10 %
脉冲输入 2
• 脉冲频率取决于选择的脉冲长度
• 比率脉冲持续时间/脉冲中断 ~ 1:1
脉冲长度5、10、50、100ms
外部电压源3 ~ 30 V DC
电流≤ 20 mA，残余电压 ≤ 0.5 V
可用脉冲输出选择• 能量（默认 O1）
• 体积（默认 O2）
• 税率能量 1
• 税率能量 2
• 税率条件 1
• 税率条件 2
• 能量故障
• 体积故障
• 带特定显示精度的体积
• 带特定显示精度的能量
脉冲输入
功能两个额外计数器的附加模块。脉冲输入 1 标记为 L1，
gnd 和输入 2 标记为 L2。gnd 为终端上的孔盖，以单
独的寄存器 IN1 和 IN2 来在显示器上显示，可通过通讯
模块而被传输。
类型无源脉冲输入，输出不是被相互隔离的，数据是在不同
的寄存器中分开累积的，存储在两个结算日期上
脉冲值对于能量，水，气体或电子仪表，通过软件工具脉冲值
和单位是可配置的
脉冲频率≤ 8 Hz
脉冲长度≥ 10 ms
外部电压源3 V DC
电流基于 Ri = 2.2 MΩ
电缆长度< 10 m 连接限
电流输出模块
功能该模块包含 2 个无源电流输出的连接，可通过软件工具
独立地编程。在终端孔盖上以“+”和“-”标记为 #1
和 #2
终端电压外部电源：3 ~ 30 V DC
信号范围4 ~ 20 mA，4 mA = 0,20 mA= 默认的zui大值
负载zui大 800 Ω
上限zui高 20.5 mA（超过则导致错误的电流值）
信号警报故障是通过 3.5 工艺 22.6 mA 而显示的
输出值功率，流量，温度
M-BUS 输出
类型可选的 M-BUS 插卡模块是一个用于同外部设备通讯的
串行接口
协议EN 1434
连接该连接可忽略极性，被电学隔离了的，连接两个zui大
2.5 mm2 的电线，300 或 400 波特，电流牵引：一个
M-BUS 负载。
M-BUS 地址：
每一个端口都具有自己的主要 M-BUS 地址。二级地址对
于每一个计算仪是*的，等同于其序列号
RS 232 输出
类型可选模块 RS232 是一个用于同外部设备进行数据传输
的串行接口，例如，PC。波特率：300 或 2400. 该模
块包含一个 3 极终端孔盖，外部标记 62（TX），63
（RX），64（GND），为此需一个特定的数据电缆
协议依据 EN1434 的 M-BUS
连接该模块包含一个 3 极终端孔盖，标记分别为 62（TX），
63（RX），64（GND）。连接电缆长度：zui大 10 m。对于
同一个 PC 的通讯，需要一个特定调节器电缆
RS485 输出
功能可选 RS485 模块是一个用于同外部设备数据传输的串
行接口，例如同 PC。波特率：2400. 该模块包含一个
4 极终端孔盖，标记为 D+，D-，Vcc 和 GND
协议依据 EN1434 的 M-BUS
连接终端 D+ 和 D-；电隔离，只有 2400 波特。该模块需要
一个 12 V DC ± 5 V（<5 W）的外部电源。模块终端zui
大允许 2.5 mm2 的电线，连接电缆长度：zui大 10 m
SITRANS FUE950 能量计
23
SITRANS F US
功率消耗
230 V 和 24 V 型典型电流大概 0.15 VA
3.6 V D 单元电池模块在正常条件下，典型 10 年电池寿命
电源数据通过电池的内部电压 3.6 V，或通过插入电源模块
电池 3.6 V 类3.6 V 锂 D 单元，同独立供电的流量计，16 年电池寿命
230 V AC 模块230 V AC 插卡模块，50/60 Hz
24 V AC 模块24 V AC 插卡模块
电池备份只针对主电源模块，内部 3.0 V 锂电池。显示的值，日
期和时间亦被更新，但是测量功能暂停。包含流率测
量。通过可选的 M-BUS、RS232、RS485 或光学接口的
模块的通信被保持。
附件/软件
基于 M-BUS 的参数化软件是一个操控计算仪的方便工具。它在
Windows 上运行，被用于：
• 配置计算仪功能，读出不同内存，打印计算仪记录（标准）
• 设备的专家编程（先进设置）
• 设备的测试编程（全设置）
对于配置计算仪功能、读出不同内存、打印计算仪记录的更多详
情，请您当地的西门子销售人。
一个带永磁的读头，符合 EN1434，可被用于数据读出、配置数据
的编程/改变编程。更读头亦可用于改变测量数据。
尺寸图
墙体安装
应用
面板安装，mm 尺寸
Pt500 温度传感器技术规格
该套温度传感器是为了同西门子能量计算仪类型 SITRANS FUE950
一起在供热和供冷网络中用于能量消耗的测量而设计的。
在加热或冷却应用中，温度传感器是每一个热能量仪表的一个
集成组件。它们被用于测定由于能量抽离或供应至回路所产生
的流体的温度改变。该温度是通过安装在上游和下游有热能交
换的地方的温度传感器来测量的。
为了确保一个符合 MID（EN1434）或 PTB K7.2 的温差的测量
精度，传感器是成对交付的。
通过订货编码的选择，Pt500 传感器成对套可以用于多用途应
用的加热/冷却认证而交付。
SITRANS FUE950 能量计
24
SITRANS F US
技术规格
成对温度传感器：双线 Pt500
双线 Pt500
测量插入Pt500 温度传感器，EN60751，B 类偏差，双线
配对依据 EN1434（10 ~ 130 ºC/14 ~ 266 ºF）
介质温度0 ~ 150 ºC（32 ~ 302 ºF）
响应时间 T0.5 参见传感器护套规格
介质典型加热水
压力等级参见传感器护套规格
保护IP65
管道材料Mat. no. 1.4303/AISI 304 Ti
尺寸Ø 6 mm
传感器管长度50 mm
电缆长度2，3，5，10 m
四线 Pt500
测量插入Pt500 温度传感器，EN60751，ISO 751 B 类偏差，
四线
配对依据 EN1434 在 10，75，140 ºC 时匹配
认证类型MID，PTB K7.2
介质温度0 ~ 150 ºC（32 ~ 302 ºF）
准许温度
• 加热3 ~ 150 K
• 制冷3 ~ 85 K
介质支持加热水/制冷水
保护IP65
环境
• 机械类别M3
• 电磁类别 E1
压力等级参见传感器护套规格
材料
• 保险管不锈钢 Mat. No. 1.4571/AISI 304 Ti，直径：6 mm
• 连接电缆硅，连接布线终端
DIN 46228 终端套管
传感器管长度140 或 230 mm
电缆长度5 m，固定的连接
传感器护套
不锈钢传感器护套（只针对四线 Pt500）
介质温度0 ~ 150 ºC
认证只同 4 线传感器一起认证
介质支持加热/制冷水；流速zui大高至 5 m/s
压力等级PN 40
长度面对面商都 120/135 和 210/225 mm
外径保险管 8/11 mm
内径保险管 6 mm
管道连接件线程 G ½"
材料保险管 1.4571
使用• 只使用相关的四线 Pt500 传感器
• 流速高至 5 m/s
• 推荐安装焊接套管
不锈钢传感器护套（只针对双线 Pt500）
介质温度0 ~ 180 ºC
介质支持加热水
响应时间 T0.5 带 pasta 的 0.4 m/s 是为 13 s
不带 pasta 的 0.4 m/s 是为 5 s
压力等级PN 25
长度L1（mm） 92 127 168 223
L2（mm） 82 117 155 210
材料不锈钢：Mat. No. 1.4571
使用只针对双线 Pt500
黄铜传感器护套（只针对双线 Pt500）
介质温度0 ~ 150 ºC
介质支持加热水
响应时间 T0.5 带 pasta 的 0.4 m/s 是为 9 s
不带 pasta 的 0.4 m/s 是为 5 s
压力等级PN 16
长度L1（mm） 47 92 127
L2（mm） 40 82 117
材料黄铜：CuZn40Pb2（Ms58）
使用只针对双线 Pt500
SITRANS FUE950 能量计
25
SITRANS F US
尺寸图
Pt500 双线温度传感器，尺寸 mm
Pt500 四线温度传感器，尺寸 mm
传感器护套（只为四线 Pt500），不锈钢，尺寸 mm
传感器护套（只为双线 Pt500），不锈钢，尺寸 mm
传感器护套（只为双线 Pt500），黄铜，尺寸 mm
双线成对温度传感器 Pt500
电缆长度2，3，5 或 10 m（尺寸图上的 'C'）
四线成对温度传感器 Pt500（MID 和 PTB K7.2 认证）
不锈钢传感器护套（只针对四线 Pt500）
不锈钢传感器护套（只针对双线 Pt500）
长度L1（mm） 92 127 168 223
L2（mm） 82 117 155 210
黄铜感器护套（只针对双线 Pt500）
长度L1（mm） 47 92 127
L2（mm） 40 82 117
SITRANS FUE950 能量计
26
SITRANS F US
订货数据
选型与订货数据订货号
SITRANS FUE950 能量计算仪
流量输入设置
7ME3480 ■ ■ ■ ■ 0 ■
脉冲输入I/脉冲或
gal/脉冲
流量限 Qmax m3/h 流量限 Qmax GPM
1
2.5
5
10
25
50
100
250
500
1000
360
900
1800
3600
9000
18000
36000
90000
180000
360000
6000
15000
30000
60000
150000
300000
600000
－
－
－
以 L/P 推荐的 MAG 选择：DN 2 - 65 和 FUS380/FUE380：DN 50 - 65
以 L/P 推荐的 MAG 和 FUS380/FUE380 的选择：DN 80 - 125
以 L/P 推荐的 MAG 和 FUS380/FUE380 的选择：DN 150 - 250
以 L/P 推荐的 MAG 和 FUS380/FUE380 的选择：DN300 - 400
以 I/P推荐的 MAG 和 FUS380/FUE380 的选择：DN500 - 1200
gal/脉冲和 GMP 不可用
gal/脉冲和 GMP 不可用
gal/脉冲和 GMP 不可用
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
计算仪应用/流量计安装位置
供热，流量计安装于冷管，标准
供热，流量计安装与热管
制冷，水介质，流量计安装与冷管
制冷，水介质，流量计安装于热管
组合供热/制冷，流量计安装于进水管
组合供热/制冷，流量计安装于回水管
A
B
C
D
E
F
温度传感器类型
Pt500 方案，不包含配对传感器（标准）
Pt500 方案和 Pt500 传感器对（6/140 mm），四线的带 5 m 连接电缆，6 mm 传感器直径和 140 mm 传感器长度。
MID 认证 DE-06-MI004-PTB011，PTB 认证 22.77/09.01
Pt500 方案和 Pt500 传感器对（6/230 mm），四线的带 5 m 连接电缆，6 mm 传感器直径和 230 mm 传感器长度。
MID 认证 DE-06-MI004-PTB011，PTB 认证 22.77/09.01
Pt100 方案，不包含传感器对
0
3
4
5
温度传感器护套（6 mm直径）
无护套
不锈钢护套，针对 6 mm 传感器直径的 120/135 mm 长度
不锈钢护套，针对 6 mm 传感器直径的 210/225 mm 长度
0
5
7
电压源
3.6 V DC 锂电池（标准）
230 V AC 主电源模块（包含备用电池）
24 V AC 主电源模块（包含备用电池）
无主电源模块（电源单独定制）
1
2
3
4
SITRANS FUE950 能量计
27
SITRANS F US
订货数据
选型与订货数据订货号
SITRANS FUE950 能量计算仪7ME3480 00 00 00 ■ ■ ■ ■ ■ ■
位置 1 和 2 的可选模块
位置 1 和 2 无模块（标准）
位置 1 的模块（通讯）
M-BUS 模块，位置 2 无模块
RS232 模块，位置 2 无模块
RS485 模块，位置 2 无模块
位置 2 的模块（脉冲输入/输出）
脉冲输出，2 个输出，位置 1 无模块
脉冲输入，2 个输入，位置 1 无模块
脉冲输出/输入组合，2 个输入和 1 个输出，位置 1 无模块
位置 1 和 2 的模块组合
M-BUS 模块（位置 1）和脉冲输出，2 个输出（位置 2）
M-BUS 模块（位置 1）和脉冲输入，2 个输入（位置 2）
M-BUS 模块（位置 1）和脉冲输出/输入组合，2 个输入和一个输出（位置 2）
RS232 模块（M-BUS）（位置 1）和脉冲输出，2 个输出（位置 2）
RS232 模块（M-BUS）（位置 1）和脉冲输入，2 个输入（位置 2）
RS232 模块（M-BUS）（位置 1）和脉冲输出/输入组合，2 个输入和一个输出（位置 2）
RS485 模块（M-BUS）（位置 1）和脉冲输出，2 个输出（位置 2）
RS485 模块（M-BUS）（位置 1）和脉冲输入，2 个输入（位置 2）
RS485 模块（M-BUS）（位置 1）和脉冲输出/输入组合，2 个输入和一个输出（位置 2）
组合电流输出模块，2 个无源 4 ~ 20 mA
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
显示单位和分辨率
1 数字分辨率的 MWh & kW，m3，m3/h；温度：无小数位
0 数字分辨率的 MWh & kW，m3，m3/h；温度：无小数位
1 数字分辨率的 GJ & kW，m3，m3/h；温度：无小数位
0 数字分辨率的 GJ & kW，m3，m3/h；温度：无小数位
1 数字分辨率的 Gcal & kW，m3，m3/h；温度：无小数位
0 数字分辨率的 Gcal & kW，m3，m3/h；温度：无小数位
1 数字分辨率的 Mbtu & kW，m3，m3/h；温度：无小数位
0 数字分辨率的 Mbtu & kW，m3，m3/h；温度：无小数位
D
E
J
K
N
P
R
S
鉴定/认证
不带认证标识，中立标签（标准）
带 MID 类认证标识（只适用于加热组合，选择“A，B，E，F”）
带 MID 类认证标识和*鉴定（只适用于加热组合，选择“A，B，E，F”）
制冷认证标识，德国制冷认证 PTB-TR-K7.2（只适用于制冷水，选择“C，D”）
制冷认证标识，德国制冷认证 PTB-TR-K7.2 和*鉴定
组合加热/制冷，流量计安装于返回管
0
1
2
7
进一步设计
鉴定
包括 FUE950 和 Pt500 的工厂测试报告（鉴定）
制冷，非水方案
介质类型“Tyfocor LS（R）”的水/乙二醇方法
可选设置/编程
税率功能设置
可选模块的脉冲输出设置
可选模块的脉冲输入设置
4 ~ 20 mA 可选模块的脉冲输入设置
特定显示单元
以 GPM 显示流量和以 gal 显示体积
数字分辨率的温度
C
D
D
D
D
L
L
0
0
0
0
1
0
3
2
2
6
8
0
5
1
SITRANS FUE950 操作指南
英文
A5E03424739
SITRANS FUE950 能量计
28
SITRANS F US
SITRANS FUE950 附件和零件（只适用 7ME3480）
接线图
该图显示的是 FUE950、FUS380/FUE380 和 MAG 5000/6000
之间的正确连接。温度传感器必须连接至终端 5、6（TH）、
7、8（TC）。
描述订货号
附加模块
脉冲输入模块A5E0 3461432
脉冲输出模块A5E0 3461436
组合脉冲输入/输出模块A5E0 3461437
RS232 模块A5E0 3461459
RS485 模块A5E0 3461512
M-BUS 输出模块 A5E0 3461516
组合电流输出模块A5E0 3461583
可选模块的连接套件A5E0 3461585
电源
3.6 V D 单元电池A5E0 3461708
230 V AC 电源模块A5E0 3461717
24 V AC 电源模块A5E0 3461719
附件
数据获得和编程的红外光学头A5E0 2611768
墙体安装托架A5E0 2611769
通过 RS232 PC/D-sub9F/3 线用于数据获得的电缆A5E0 2611774
验证环境A5E0 3461734
编程软件工具的基本型免费下载
编程软件工具的专家型A5E0 3478951
编程软件工具的测试实验室型A5E0 3461778
温度传感器 Pt500 护套
不锈钢护套，6 mm 传感器直径，长度 135 mm，
zui大 PN 40 和zui大 5 m/s
A5E0 3462868
不锈钢护套，6 mm 传感器直径，长度 225 mm，
zui大 PN 40 和zui大 5 m/s
A5E0 3462870
Pt500 四线传感器对
Pt500 传感器对（6/140 mm），四线，5 m 连接电
缆长度，6 mm 传感器直径，140 mm 传感器长度
A5E0 3462872
描述订货号
Pt500 传感器对（6/230 mm），四线，5 m 连接电缆长
度，6 mm 传感器直径，230 mm 传感器长度
A5E0 3462878
FUE950 外壳
FUE950 外壳底部A5E0 3461508
咬合 FUE950 外壳A5E3 0461731
Pt500 温度传感器护套
黄铜护套 6 mm，G½B×40 mm A5E0 2611778
黄铜护套 6 mm，G½B×85 mm A5E0 2611779
黄铜护套 6 mm，G½B×120 mm A5E0 2611780
不锈钢护套 6 mm，G½B×85 mm A5E0 2611781
不锈钢护套 6 mm，G½B×120 mm A5E0 2611783
不锈钢护套 6 mm，G½B×155 mm A5E0 2611792
不锈钢护套 6 mm，G½B×210 mm A5E0 2611793
Pt500 温度传感器对，双线
电缆长度：
2 m A5E0 2611794
3 m A5E0 2611795
5 m A5E0 2611796
10 m A5E0 2611798
积分仪选型实例：
供热进水
两线制 PT500（5 米）
85 mm 钢护套
M-BUS 通讯
3.6 V 电池供电
MID 认证
订货型号：
主机：7ME3480-3AB001BD1
PT500：A5E02611796
钢护套：A5E02611781（X2）
57
56
-
+
SITRANS FUE950 能量计
29
SITRANS F US
SITRANS FST020 外夹式
概述
特性
• 安装简便
• 维护量小
• 无压损
• 结构紧凑
• 量程比款 1:100
• 宽频技术
• 零点自动调整技术
应用
FST020 适用于大多数液体的测量
• 水/污水行业
• 电力行业
• 冶金行业
• 供热/暖通空调行业
• 食品饮料行业
功能
• 2×16 LCD 显示，5 键操作
• 频率、电流输出
• RS232 通讯
• 双向流测量
• 1M 数据存储空间
SITRANS FST020 是一款实用而又经济的液体超声波外夹流量
计，其基本测量精度为 0.5 % ~ 1 %。
技术参数
技术参数
流量范围±12 m/s 双向测量
zui小流量分辨率0.0003 m/s
电流输出4 ~ 20 mA
脉冲输出0 ~ 1 K；光隔离 10 mA，30 V DC
精度0.5 % ~ 1 %
供电10 ~ 240 V AC
11.2 ~ 28.5 V AC
选型号订货数据
选型与订货数据订货号订货代码
SITRANS FST020 7ME3570-1H
■ 3 0 - 0 ■ ■ 0
供电
100 ~ 240 V AC A
11.5 ~ 28.5 V AC B
传感器类型
包括安装组建和一定长度的安装带
（长度见备注）
无传感器
普通型传感器A
A2（Φ75） B
B3（Φ125） C
C3（Φ330） D
D3（Φ600） E
E2（Φ1200） F
高精度传感器
C1H M M
C2H N N
D1H P P
D4H R R
电缆长度（1 双）
6 m B
15 m C
30 m D
46 m E
61 m F
91 m G
RTD 电缆选型表
根据长度和型号选择的 RTD 电缆代码
电缆长度 m 标准（塑料套）
-40 ~ +200 ºC
防水（抗压套）
-40 ~ +200 ºC
订货代码
6 R01 R11
15 R02 R12
30 R03 R13
46 R04 R14
61 R05 R15
91 R06 R16
30
外夹式超声波热量计
概述应用
SITRANS FUE1010 是一种高精度外夹式非接触超声流量计，用
于热量计费测量和能量功率分配监控，还有 HVAC 系统的性能
（COP）系数的实时显示。
SITRANS FUE1010 可用于单双声道或双通道结构，可选择 IP65
（NEMA 4X）型墙装式或 IP40（NEMA 12）便携式外壳。
特性
• 可zui高精度测量能量比率和整体耗能量
• 可测量小流量和小温差
• 易于安装：不需切割管道或停止流量
• 维护费用低：外部传感器不需定期清洁
• 无可动部件，免于磨损或淤塞
• 无压降或能量损耗
• 量程比宽
• 可选择单或双声道/双通道或双模式操作：
－ 双声道操作降低了基本测量时每个声道的系统费用，可以
同时测量冷热水管道
－ 双通道性能确保了在没有理想直管段时实现高精度的流量
测量
• 可以在宽波束回波测量和多普勒模式下操作，可应用于含大
量气泡的场合
• 调零通道自动设置零点，无需中断流量，并且即便在小流量
时也可降低零点漂移
FUE1010 可很好的应用于热量/能量工业应用中，包括：
• 冷水测量
• 热水测量
• 冷冻机
• 酒精
• 换热器
• 水源制冷
设计
FUE1010 可用于三种配置：
• IP65（NEMA 4X）防护外壳
－ 单声道
－ 双声道/双通道
• IP40（NEMA 12）便携式外壳
－ 单声道
• IP40（NEMA 12）便携式抗击外壳
－ 双声道/双通道
功能
• 流量显示计算机有一个一体式 33 按钮键盘和（128×240 像
素）图形显示，zui远可视距离 12 m
• 4 线制 1000 Ω 铂电阻 RTD 测量来回温度，匹配，误差
在 0.01 ºC 内
• 由嵌入式现场测量仪对温度进行校准
• 嵌入式热能/BTU 模式
• 监测由于叶轮磨损或损坏而引起的气泡和气穴现象、轴未校
准情况等
• 反向流和空管检测
• 冷却器功率分析：允许独立模拟输入，用 kW 计算下列功能，
这些功能可以根据数字记录或输出目的进行选择：
－ 制冷（kW/ton）
－ 性能系数（COP）
－ 能量效率比（EER）
• 可选电流输入
• 数字通讯选项：
－ MODBUS/Metasys N2（仅适于 IP65（NEMA 4X））
－ 拨号上网（仅适于 IP65（NEMA 4X））
－ RJ45 TCP/IP（仅适于 IP65（NEMA 4X））
－ RS232 串行数字端口（标准）
• 动态调零自动设置零点
• 双向流量操作
• 1 MByte 数字记录器，带有地址和数字存储
• 可选择英语、西班牙语、德语、意大利语和法语
SITRANS FUE1010 热能计
31
外夹式超声波热量计
技术规格
SITRANS FUE1010
输入
流量范围0 ~ 12 m/s， 双向
测量灵敏度0.0003 m/s
管道尺寸6.4 mm ~ 9.14 m
可选输入• 电流：2×4 ~ 20 m
单声道• 电压：2×0 ~ 10 V DC
• 温度：2×4 线 1 kΩ RTD
• 累积费用（清零/控制）
输出
输出• 电流：2×4 ~ 20 mA DC（30 V DC 时 1 kΩ）
单声道• 电压：2×0 ~ 10 V DC（zui小 5 kΩ）
• 状态报警：4×单刀双掷继电器
• 频率：2×0 ~ 5000 Hz
• RS232
精度
精度流量的 ±0.5 % ~ 1.0 %
速度 > 0.3 m/s 时
±0.0015 ~ 0.003m/s
速度 < 0.3 m/s 时
批处理重复性流量的 ±0.15 %
速度 > 0.3 m/s 时
±0.0005 m/s
速度 < 0.3 m/s 时
额定工作条件
保护等级的墙装外壳：IP65（NEMA 4X）
便携式外壳 IP40（NEMA 12）
流体温度
• 标准-40 ~ 120 ºC
• 可选-40 ~ 230 ºC
传感器温度
• 标准-40 ~ 120 ºC
• 可选-62 ~ 232 ºC
环境温度-18 ~ 60 ºC
SITRANS FUE1010 热能计
设计
尺寸见 SITRANS FUS 外夹式
“系统信息与选型指南”
重量见图
供电电压
90 ~ 240 V AC，50 ~ 60 Hz，30 VA
或 9 ~ 36 V DC，12 W
显示与操作
数据存储器1 Mbyte
显示128×240 像素 LCD 背光
键盘33 键的触摸键盘
可选语种英语、西班牙语、德语、意大利语、法语
证书和认证
安全等级
• 型墙装外壳FM
• 便携式外壳
FMc
CE
• LVD IEC 61010-1
• EMC EN 61000-6-2，-4
UL
ULc
CE
• LVD IEC 61010-1
• EMC EN 61000-6-2，-4
32
SITRANS FUE1010 热能计
选型与订货数据订货号订货代码
SITRANS FUE1010 外夹式热量计
• 型
IP65（NEMA 4X） ◆ 7 M E 3 5 0 0 -
• 便携式
IP40（NEMA 12）电池供电◆ 7 M E 3 5 0 2 -
■ ■ ■ ■ ■ - 0 ■ ■ ■ ■ ■ ■
声道或超声波束个数型仪表
型仪表
单声道◆ 1
双声道/双波束2
便携式仪表
单声道◆ 3
双声道/双波束4
流量计功能和 I/O 配置
• 便携式 1 类仪表 标准型◆ A
－ 响应能力
－ 图形显示
－ 2×0 ~ 10 V
－ 2×4 ~ 20 mA
－ 2×脉冲输出
－ 4×状态逻辑
• 便携式 3 类仪表 附加选项C
－ 功率 COP/EER 输出
－ 2×4 ~ 20 mA 模拟输入
• 型 1 类仪表 标准型D
－ 响应能力
－ 图形显示
－ 2×0 ~ 10 V
－ 2×4 ~ 20 mA
－ 2×脉冲输出
－ 4×C 类继电器
• 型 1 类仪表 附加选项F
－ 响应能力
－ 功率 COP/EER 输出
－ 2×4 ~ 20 mA 模拟输入
• （扩展 I/O 和汞继电器，仅适
于型）
Z J 1 Y
附加订货代码和文字说明
仪表电源选项
90 ~ 230 V AC（仅适于型） ◆ A
9 ~ 36 V DC（仅适于型） B
符合欧洲标准（CEE7/7）A 型蓄电池C
符合澳大利亚标准（AS3112）C 型蓄电池D
符合 U.K 标准（BS1363）D 型蓄电池E
符合日本标准（JIS8303）J 型蓄电池 F
符合 U.S. 标准（NEMA 5-15P）K 型蓄
电池
G
符合瑞士标准（SEV1011）L 型蓄电池
无蓄电池
H
J
其他型号（便携式仪表长期运行时采用
外部电池供电）
附加订货代码和文字说明
Z K 1 Y
通讯选项
RS232（标准） 0
MODBUS（仅适于型） 1
Ethernet（仅适于型） 2
其他型号：拨号上网（仅适于型） 9 L 1 Y
附加订货代码和文字说明
选型与订货数据订货号订货代码
SITRANS FUE1010 外夹式热量计
• 型
IP65（NEMA 4X） ◆ 7 M E 3 5 0 0 -
• 便携式
IP40（NEMA 12）电池供电◆ 7 M E 3 5 0 2 -
■ ■ ■ ■ ■ - 0 ■ ■ ■ ■ ■ ■
RTD 温度传感器
（包括安装硬件，管道外径大于
1.5"）
无 RTD（注意：热量系统需要输入
温度值）
◆ 0
1x 标准外夹式 RTD（仅适于NEMA
4X）
1
2x 标准外夹式 RTD（仅适于双声道
NEMA 4X）
2
1x 标准外夹式 RTD（NEMA 12 便
携式）
3
2x 标准外夹式 RTD（仅适于双声道
NEMA 12 便携式）
4
1x 防水型外夹式 RTD（仅适于
NEMA 4X）
5
2x 防水型外夹式 RTD（仅适于双声
道 NEMA 4X）
6
特殊型号（嵌入式 RTD） 9 M 1 Y
1 声道换能器
（包括管道安装工具和挡块，用于
标出zui大外径）
产品规格见“换能器选项表”
无换能器A
A2 通用型 3"/有轨安装 B
口径（mm）（12 ~ 50）
B3 通用型 5"/有轨安装◆ C
口径（mm）（19 ~ 127）
C3 通用型 13"/安装框架◆ D
口径（mm）（51 ~ 305）
D3 通用型 24"/安装框架◆ E
口径（mm）（203 ~ 610）
E2 通用型 48"/安装框架◆ F
口径（mm） （254 ~ 6000）
A1H（高精度） 3"/有轨安装G
A2H（高精度） 3"/有轨安装H
A3H（高精度） 3"/有轨安装J
B1H（高精度） 5"/有轨安装◆ K
B2H（高精度） 5"/有轨安装L
C1H（高精度） 24"/安装框架M
C2H（高精度） 24"/安装框架◆ N
D1H（高精度） 48"/安装框架◆ P
D2H（高精度） 48"/安装框架Q
D4H（高精度） 48"/安装框架R
多普勒 12" 工具包S
其它型号（不同尺寸、类型、安
装、温度范围、或抗侵蚀能力）
Z P 1 Y
附加订货代码和文字说明
◆ 主流产品交货期短
选型与订货数据选型和订货数据
外夹式超声波热量计
33
SITRANS FUE1010 热能计
选型与订货数据订货号 订货代码
SITRANS FUE1010 外夹式热量计
• 型
IP65（NEMA 4X） ◆ 7 M E 3 5 0 0 -
• 便携式
IP40（NEMA 12）电池供电◆ 7 M E 3 5 0 2 -
■ ■ ■ ■ ■ - 0 ■ ■ ■ ■ ■ ■
2 声道换能器
（包括管道安装工具和挡块，用于
标出zui大外径）
产品规格见“换能器选项表”
无换能器A
A2 通用型 3"/有轨安装B
口径（mm）（12 ~ 50）
B3 通用型 5"/有轨安装◆ C
口径（mm）（19 ~ 127）
C3 通用型 13"/安装框架◆ D
口径（mm）（51 ~ 305）
D3 通用型 24"/安装框架◆ E
口径（mm）（203 ~ 610）
E2 通用型 48"/安装框架◆ F
口径（mm）（254 ~ 6000）
A1H（高精度） 3"/有轨安装G
A2H（高精度） 3"/有轨安装H
A3H（高精度） 3"/有轨安装J
B1H（高精度） 5"/有轨安装K
B2H（高精度） 5"/有轨安装L
C1H（高精度） 24"/安装框架M
C2H（高精度） 24"/安装框架◆ N
D1H（高精度） 48"/安装框架◆ P
D2H（高精度） 48"/安装框架Q
D4H（高精度） 48"/安装框架R
多普勒 12" 带工具包S
其它型号（不同尺寸、类型、安
装、温度范围、或抗侵蚀能力）
Z P 1 Y
附加订货代码和文字说明
高温 230 ºC Z P 1 A
认证
无0
FM/型1
UL/便携式2
选型与订货数据订货代码
详细设计
请在订货号上加"-Z" 并列出订货代码（s）
换能器配用电缆（根据声道数增添）
见“换能器电缆选项表” K..
RTD 配用电缆（根据RTD 数增添）
见“ RTD 电缆选项表” R..
电缆终端工具（一个电缆对）
• 标准、高压和带套换能器电缆终端T01
• 防水换能器电缆终端T11
• 用于标准RTD 的RTD 电缆终端工具T21
• 用于防水RTD 的RTD 电缆终端工具T31
语言（仪表、标签和文件）
• 德语B10
• 法语B12
• 西班牙语B13
• 意大利语B14
湿测转换校准
• 标准内部6 点校准（高达6" 或DN150） D10
标签铭牌
• 不锈钢，带12 mm 字符（zui多15 字符） Y17
• 不锈钢，带8 mm 字符（zui多15 字符） Y18
MLFB 实例
应用实例
两个分离的回路管道上要用到型外夹式热量计。在供水管
道和回路管道上都要使用外夹式 RTD。可用 AC 电源供电，经
MODBUS 通讯协议进行数据存储。
管道 1 是 DN150（6"）40 碳钢管
管道 2 是 DN 300（12"）铁管
MLFB 订货号：7ME3 500-2DA10-2NE0-Z
K03 + K05 + R03 + R05 + R02 + R03
选型和订货数据订货号订货代码
FUE1010 仪表系列7ME350 ■ - ■ ■ ■ ■ 0 - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
IP65（NEMA 4X）外壳0
双声道2
型 Type 1 I/O 选项D
90 ~ 230 V AC 电源选项A
MODBUS 选项 1
2 对外夹式 RTD 2
用于 6" 管道的换能器代码N
用于 12" 管道的换能器代码 E
无应用0
30 m 换能器电缆，单声道K 0 3
61 m 换能器电缆，单声道K 0 5
30 m 电缆，用于 RTD 1 R 0 3
61 m 电缆，用于 RTD 2 R 0 5
15 m 电缆，用于 RTD 3 R 0 2
30 m 电缆，用于 RTD 4 R 0 3
选型与订货数据选型和订货数据
外夹式超声波热量计
选型和订货数据
34
外夹式超声波热量计
换能器选型表
SITRANS FUE1010 热能计
可用于任何管材的通用型换能器
换能器
尺寸代码
订货代码外部尺寸范围（mm）
zui小zui大
A2 B 12.7 50.8
B3 C 19 127
C3 D 51 305
D3 E 203 610
E2 F 254 6096
用在钢管上的高精度换能器，外部尺寸/壁厚比值 >10
换能器
尺寸代码
订货代码外部尺寸范围（mm）
zui小zui大
A1H G 0.635 1.016
A2H H 1.016 1.524
A3H J 1.524 2.032
B1H K 2.032 3.048
B2H L 3.048 4.064
C1H M 4.064 5.842
C2H N 5.842 8.128
D1H P 8.128 11.176
D2H Q 11.176 15.748
D4H R 15.748 31.75
换能器电缆选项图
传感器电缆代码，长度和型号可选
电缆长度 m 标准
（PVC 套）
-40 ~ 80 ºC
防水型 1）
（聚乙烯套）
-40 ~ 80 ºC
高压型
（塑料套）
-40 ~ 200 ºC
铠装 1）
-40 ~ 80 ºC
订货号
6 K01 K11 K21 K31
15 K02 K12 K22 K32
30 K03 K13 K23 K33
46 K04 K14 K24 K34
61 K05 K15 K25 K35
91 K06 K16 K26 K36
1） 防水型和防护型换能器电缆不用于便携式仪表。
RTD 电缆选型表
RTD 电缆代码，长度和型号
电缆长度 m 高压型
（塑料套）
-40 ~ 200 ºC
防水型 1）
（挤压套）
-40 ~ 200 ºC
订货号
6 R01 R11
15 R02 R12
30 R03 R13
46 R04 R14
61 R05 R15
91 R06 R16
1） 防水型 RTD 电缆，不用于便携式仪表。
35
外夹式超声波热量计
SITRANS FUE1010 便携热能计
概述
广泛用于水和污水的测量或对其它大口径管道流量仪表的核查。
特点
• 便携核查表
• 1 小时快速充电可工作 4 小时
• 防水型设计
• 1M 的数据存储空间
• 测量范围 25 mm ~ 9 m
• 可测量各种金属与非金属管道
应用
此产品可用于各种行业。
• 制冷/供热
• 空调行业
设计
• IP67
• 单通道
功能
• 33 按键；128×240 点阵显示
• 电流，电压，频率，RS232 输出
• 自动零点调整
• 双向测量
技术参数
技术参数
口径25.4 mm ~ 9.14 m
精度0.5 % ~ 2.0 %
流速12 m/s
介质温度-40 ~ 104 ºC（-20 ~ 220 ºC）
防护IP67
拉杆管移动方便，可作为一种流量便携工具推广
选型
选型订货号
单通道能量核查表
单通道
C3 换能器（一对）
高精度 C2 换能器（一对）
高精度 D1 换能器（一对）
RTD（2 对）
多普勒换能器（一套）
便携安装套件（一套）
充电电池
6 米电缆
标尺
操作手册
检测报告
CQO:FUEHVACKIT
36
介绍
西门子自动化与驱动集团培训部是目前国内技术、质量精
湛、管理完善、规模zui大的自动化专业培训机构，为钢铁、机
械、冶金、电力、食品、饮料、包装、汽车、化工和能源等领
域用户提供专业、系统、全面和高质的专业培训服务。
迄今为止，西门子自动化与驱动集团培训部在*共建有
200 多个专业培训中心，在现有北京、上海、广州、武
汉、重庆、沈阳共 6 个培训中心，帮助用户在短期内迅速掌
握使用西门子自动化产品和技术并提高解决各种现场问题的综
合能力。各培训中心坚持统一的质量标准和用户至上的原则，
每位用户在任何一个培训中心都能获得同等高质量的专业培训
服务。为了满足用户的不同需求，培训中心设置了从初级到高
级，从标准课程到特设课程，从教室课程到现场培训，从光盘
自学教程到网络课程的多样课程，您可以根据自身条件，选择
合适的课程和培训方式。
培训
优势
• 培训得益于明确的培训目标，根据不同需求，我们提供
80 余种专业课程
• 32 名资深专职培训教师，拥有丰富的现场实践和教学经验
• 培训设备和技术与德国标准一致
• 德国授权专业培训教材，中文培训教材专门为市场编写
• 理论知识讲授与上机操作相结合，小班中文授课保证学员充
足的上机练习时间
• 丰富多样的课程设置，包括初、课程/标准课程/特殊课程
/教室课程/现场培训课程/光盘自学课程/网络课程
• 宽敞、舒适的培训环境
• 用户评估监控系统不断完善培训质量
• 学成合格者授予西门子统一培训证书
培训内容
课程代号课程名称课程天数课程教材
P1101（SSCL） SITRANS P 压力仪表、
SITRANS T 温度仪表及
SIPART 阀门定位器维护培训
4 中文
P1102（SSCL） SITRANS F 流量仪表维护培训4 中文
P1103（SSCL） SITRANS L 物位仪表维护培训4 中文
P1104（SSCL） Siwarex 集成化静态称重产品2 中文
P1105（SSCL） Mass Dynamics Production
动态称重
3 中文
P2101（SSCL） Maxum II 气相色谱仪5 中文
P2102（SSCL） MicroSAM & SITRANS CV
气相色谱仪
5 中文
P2103（SSCL） LDS6 & SITRANS SL 激光分析仪2 中文
P2104（SSCL） U23、U6、O6、O61、C6
连续气体分析仪
3 中文
P2105（SSCL） Maxum II 色谱培训5 中文
报名
请致电您区域的培训顾问或上网了解我们的课程信息，选择合
适的课程、时间和地点，填写申请表，传真给您区域的培训顾
问，您也可以登陆培训网上报名：

培训
37
在西门子工业自动化集团与驱动技术集团的“支持中心”
下，点击“下载中心”即可畅游西门子工业自动化、驱动技术以
及楼宇科技相关资料文库。
下载中心助您快速了解西门子工业领域、zui全面的产品信息
和动态。其内容涵盖产品选型样本、宣传册、产品手册、软件、
西门子工业自动化集团与驱动技术集团
资料下载中心
产品使用入门、证书许可、常问问题、以及 CAx 图片等。同时，
下载中心还提供交互式平台 —“留言板”，在线回答您有关资料
的任何问题。下载中新内容实时更新、文档类型清晰、产品划分
简明、方便您轻松查找并下载！