智能电气阀门定位器
Answers for industry.
SIPART PS2 智能电气阀门定位器
产品目录 • 2010
2 介绍
2 SIPART PS2
6 技术特性
6 - 所有型号
7 - SIPART PS2
9 - SIPART PS2 PA
11 - SIPART PS2 FF
13 - 可选模块
15 订货数据
15 - SIPART PS2， PS2 PA， PS2 FF
16 - SIPART PS2 EEx-d， PS2 EEx-d PA，
PS2 EEx-d FF
17 - 附件
19 尺寸图
21 安装图
智能电气阀门定位器
SIPART PS2
智能电气阀门SIPART PS2
介绍
2
介绍
SIPART PS2 电气阀门
SIPART PS2 EEx d 带隔爆外壳的电气阀门
SIPART PS2 或带不锈钢外壳的SIPART PS2
SIPART PS2 系列智能电气阀门用于气动直行程或角行程执
行机构的控制。智能电气阀门驱动执行机构使阀门开度达
到与给定值相同的位置。附加输入功能可用于锁定阀位或驱动阀
门达到安全的位置。做为实现这种功能的标准配置已经集成二进
制输入到基型产品中。
特性
SIPART PS2 系列智能电气阀门与常规产品相比，有许多独
特而实用的优点，例如：
• 安装简单，自动初始化（零位和行程范围自动调整）
• 操作简便
- 使用三个按键和双行LCD 显示可实现简捷的操作和编程
- 通过SIMATIC PDM 编程
• 高质量的控制源于在线适应程序
• 稳态操作时耗气量可忽略
• “紧密关闭”功能（确保对阀座的zui大定位压力）
• 通过简单的组态可以实现众多功能（例如参量化和极限值）
• 用于阀和执行器的自诊断
• 直行程和角行程执行机构采用同一型号的阀门
• 可动部件少，因此对振动不敏感
• 在的外界环境中，可以选择外部非接触式位置传感器
• “智能电磁阀”部分行程测试和电磁阀功能（单作用）
• 部分行程测试，例如可用于安全阀
• SIL 2 认证
• 可用天然气工作
应用
SIPART PS2 主要应用于以下领域：
• 化学工业
• 电厂
• 造纸和玻璃
• 水和污水
• 食品和制药
• 海上平台
SIPART PS2 系列有以下的产品型式：
• 单作用执行机构的塑铝、不锈钢、铝外壳或铸铝外壳（EExd）
• 双作用执行机构的塑铝、不锈钢外壳或铸铝外壳（EExd）
• 用于非危险区
• 可用于危险区域
- 本安产品（EEx ia/ib）
- 隔爆外壳（EEx d）
- EEx n 设计（无火花型）
通讯形式：
• 具有使用0/4 到20mA， HART 通讯信号（可选择）
• 具有PROFIBUS-PA 通讯接口
• 基金会现场总线（FF）通讯接口
防爆产品
基型产品有防爆等级为EEx ia/ib 或用于2/22 区（ 粉尘） 的本安型
产品。
隔爆型SIPART PS2 EExd 允许用于1 区（见产品技术数据）。所有
可选模块也允许使用SIA 模块，限位开关模块和NCS 除外）
不锈钢外壳的产品适用于特殊环境条件
SPART PS2 有不锈钢外壳的产品（无液晶显示窗口）可应用在特
殊腐蚀性的环境（例如海上作业，氯碱厂等）。其功能和基型产
品相同。
智能电气阀门SIPART PS2
介绍
3
设计
SIPART PS2 系列阀门是一种采用高集成度微处理器的数字
式现场设备。
由以下部件组成：
• 壳体和盖
• PCB 印刷电路板组件：具有相应带或不带HART 通讯的电子部件；
或者符合
- IEC 61158-2 技术规范PROFIBUS-PA 通讯的总线供电功能电子
部件。
- IEC 61158-2 技术规范基金会现场总线（FF）通讯的总线供电
功能电子部件。
• 执行机构行程检测组件
• 螺丝接线端子盒
• 由压电阀组构成的气路控制及放大部分
压电阀组安装在壳体内部，进气和输出压力的气动接口位于定位
器的右侧。可另选一个压力表模块和/ 或一个电磁阀接在上面。使
用适当的安装附件， SIPART PS2 可安装在直行程或角行程
执行机构上，位于壳体内部的电路板安装架留有数个插槽，按编
号分别插入具有以下功能模块：
Iy 模块：
• 二线制4 到20mA 位置反馈模块
报警模块（3 个输出， 1 个输入）：
• 采用二进制信号作为行程或转角的两个限位信号。这两个限位
信号可单独设置为zui大或zui小值
• 在自动方式时如果执行单元达不到设定位置或发生故障时，输
出一个报警信号
• 第二个二进制输入用于报警信号或触发安全响应，例如锁定功
能或安全位置
可发出限位信号的限位开关触发器（SIA）
采用安装简便的限位开关触发器可发出二个符合NAMUR 信号标
准（EN 60947-5-6） 的限位信号。此模块还包含一个报警输出（ 见
报警模块）
可发出限位信号的机械限位开关（机械限位触点模块）
采用安装简便的机械限位开关可发出二个触点限位信号，此模块
还包含一个报警输出（ 见报警模块）
上述所有模块都符合
所有信号互相电气隔离，所有的模块易于安装。
执行机构行程检测组件和控制器分离安装
SIPARTP S2 所有外壳型式的产品（隔爆型除外），其行程检测组
件和控制器都可以分离安装。行程或角位的测量可以直接安装在
执行机构上。控制单元可单独安装在离执行器一定距离的地方，
如安装在管道或类似安装件上。控制器通过一根电缆与行程检测
组件连接，用一根或二根气管与执行机构连接。这种分体安装适
用于环境条件，这种环境条件超过了正常操作条件极
限（如强振）。
下列设备用来测量行程或角程：
• NCS 传感器
• 外部位置检测系统 C73451-A430-D78
• 电位器（ 电阻10 kΩ ） （ 如用于更高的应用温度或用户自定义应
用）
对于短行程的小型执行机构来说，采用线性电位器更适合，因为一
方面线性电位器所需的安装空间很小，另一方面行程的变送特性很
好。
分离安装的执行机构行程检测系统和控制单元
非接触式位置传感器 （NCS）
用于角行程执行机构（左）和直行程执行机构（右）的非接触式位置传感
器（NCS）
NCS 用于行程 >14 mm
执行机构行程的检测也可采用非接触式位置传感器代替电位器。
所有的连接件，如连接轮、角行程执行机构上的驱动销或反馈杠
杆以及直行程执行机构的支架都可省去。
其结果是：
• 抗震性更强
• 传感器无磨损
• 安装在非常小的执行机构上毫无问题
• 小行程无滞后
传感器不需要外加供给电源，即SIPART PS2 可以在两线系统中工
作。NCS （非接触传感器）是由一个固定的感应器和一个安装在
直行程执行机构阀杆或角行程执行机构转轴上的磁性体组成。对
于行程>14 mm 的执行机构，磁体和NCS 先装在不锈钢支架上，与定位
器本身的机械接口相同，即它们可以用标准安装组件6DR4004-8V， -8VK
和8VL 安装。
当使用分离式传感器时，（控制单元）内必须安装特殊的
EMC 滤波模块，保证EMC （抗电磁兼容性干扰）符合EN61326/A1
和NAMUR NE21 标准。（见订货数据：EMC 滤波模块）
智能电气阀门SIPART PS2
介绍
4
功能
SIPART PS2 型智能电气阀门的工作原理与传统*
不同。
工作方式
采用微处理器对给定值和位置反馈作比较。如果微处理器检测到
偏差，它就用一个五步开关程序来控制压电阀，压电阀进而调节
进入执行机构气室的气流量。
微处理器根据偏差（给定值W 与位置反馈信号X）的大小和方向
输出一个电控指令给压电阀。压电阀将控制指令转换为气动位移
增量，当控制偏差很大时（高速区），输出一个连续信号；
当控制偏差不大（低速区），输出连续脉冲；当控制器偏差
在允许误差范围内（自适应或可调死区状态），则没有控制指令输
出。
SIPART PS2 采用适当的安装组件固定到直行程或角行程执
行机构上，执行机构的直线或转角位移通过安装的组件检测并传
递到耐磨导电塑料电位器。
装在直行程执行机构上的组件检测的角度误差被自动地校正。当
SIPART PS2 采用二线制连接时，它*从4 至20mA 给定信号中
获取电源。亦可从PROFIBUS （SIPART PS2 PA ）总线信号中获取
电源。对于基金会现场总线（FF） 同样适用。
带预控压电阀的气动阀组
压电阀可以释放很短的控制脉冲，因而能够达到很高的定位精
度。主导元件是一个压电柔韧开关，它同主控气路连在一起。压
电阀组具有极长的工作寿命。
现场操作
现场操作由内置LCD 和3 个输入按键完成。自动、手动和组态可
通过按钮切换。
手动模式时，可在整个量程范围驱动阀门动作。
通过SIMATIC PDM 软件进行操作和监控
SIMATIC PDM 软件允许通过PC 或手提电脑方便实现远程操作和监
控，也能使用该软件组态，利用过程数据和对比数据可确
定整机故障诊断和维护的重要信息。
SIMATIC PDM 软件支持HART 通讯，也支持PROFIBUSPA 通讯协
议。
当进行HART 通讯时，用双芯电缆，通过HART 调制解调器连接到
PC 机或笔记本的COM 口。HART 通讯所使用的信号是采用频移键
控方式叠加在电流信号上。
自动初始化
使用一个简单的组态菜单可以快速配置SIPART PS2，也可以通过
自动初始化功能调节SIPART PS2 。
在初始化时，微处理器自动确定执行机构的零点，zui大行程，作
用方向和执行机构的定位速度，用这些来确定zui小脉冲时间和死
区，从而优化控制效果。
低耗气量
SIPART PS2 的特点就是耗气量极少。传统的耗气量很大。
现代压电技术的使用，使SIPART PS2 只在动作的时候消耗气体，
这就意味它在很短时间内就可以收回本身投资。
丰富的诊断功能
SIPART PS2 （6DR5... ）具有检测功能，能报告执行机构和调节阀
变化的多项丰富的信息，这种信息对调节阀和执行机构的诊断和
检测是非常重要的。
可实现测量（一些极值可调整）和监控的功能，包括：
• 行程累积
• 行程方向改变次数
• 报警计数
• 死区自调整
• 阀门极限位置（例如：阀座的磨损）
• zui高/ zui低温度下的运行小时数（按照温度范围）
• 压电阀运行次数
• 阀门定位时间
• 执行机构泄漏
三级报警状态监测
智能电气阀门SIPART PS2 有更多的额外监测功能，状态显
示源自故障信号的监测。故障信号按“交通灯”的方式进行分类，
用绿色、黄色和红色扳手表示（PDM 软件）：
• 需要维修（绿色扳手）
• 急需维修（黄色扳手）
• 临近故障或故障（红色扳手）
这使用户在阀门或执行器在产生重大故障前能够提前检测到，可
避免系统停车。通过故障信号的指示，例如执行器隔膜的损坏、
动作滞后等，用户可利用适当的维护策略保证系统可靠。
三级报警同样可提早监测和显示故障，例如填料盒的静摩擦力、
阀芯/ 阀座的磨损，及挂料与结垢等。
一些故障信号即可通过接线输出，也可通过HART、现场总线接口
输出。在这种情况下，带有HART、PROFIBUS、FF 版本PS2 阀门
可显示关键过程变量的多种故障信号，以及趋势图和柱状
图LCD 还可显示维护等级，包括故障的来源。
安全功能SIL2
SIPART PS2 安全功能适合SIL2 IEC 61508 或 IEC 61511-1 对安装
在带有弹簧复位的气动执行器上的4 至20mA PROFIBUS、FF 阀门
，可根据需要或在故障时驱动阀门到预先设置的安全位
置。
阀门满足以下要求：
• 对C4 及以上版本安全功能适合SIL2 IEC 61508 或 IEC 61511-1
• 防爆保护6DR5...-E...
• 电磁兼容EN 61326/A1, 附录A.1
SIPART PS2 当做智能电磁阀
开/ 关阀，特别是安全装置，一般用电磁阀控制。如果使用SIPART
PS2 取代这种电磁阀，执行两项任务（仅对单作用而言，
无额外接线）
• *，它按要求排空执行机构切断此装置（安全功能按SIL2）
• 第二，它可以在规定的间隔（1-365 天）作部分行程测试，以
防止装置阻滞，如：由于腐蚀或生锈。
因为在此情况下SIPART PS2 连续以正常操作运行（如99%位置），
它也对气动输出回路作一个持续测试，这一点当使用电磁阀时是
做不到的。
控制阀上的电磁阀在运行期间通常也不能测试，因为排气可按要
求通过SIPART PS2 执行，所以使用4 线连接的SIPART PS2 时，电
磁阀就不必要了。这意味着在控制阀上，控制功能和切断功能可
由单作用同时实现。
智能电气阀门SIPART PS2
介绍
5
组态
SIPART PS2 可以在组态模式下对如下设置进行组态：
• 输入电流范围0 至20mA 或4 至20mA
• 设定点上升或下降特性
• 定位速度限值（给定值斜率）
• 分程调节；可调整起始值和满刻度值
• 响应阈值（死区）；自动设定或人工设定
• 动作方向；随设定点上升而上升或下降的输出压力
• 定位范围的限值（ 起始刻度和满刻度值）
• 执行机构位置的限值（报警） : zui小值和zui大值
• 自动“紧密关闭”功能（可调响应阈值）
• 行程可以根据阀门特性进行校正
• 二进制输入功能
• 报警输出功能
SIPART PS2 不同型号的组态内容基本相同。
SIPART PS2 型智能电气阀门功能图
智能电气阀门SIPART PS2
技术特性
所有型号
6
技术数据
SIPART PS2 （ 所有形式）
技术参考
行程范围（ 直行程执行机构） 3 ... 130 mm
（ 反馈杠杆的转角16 ... 90°）
转角（ 角行程执行机构） 30 ... 100°
安装
• 在直行程执行机构使用配件6DR4004-8V 或杠杆臂
6DR4004-8L 安装符合IEC 534-6
（NAMUR） 标准的执行机构支架，柱
和驱动杆上
• 在角行程执行机构使用配件 6DR4004-8D 安装在执行
机构上，组装平面符合VDI/VDE
3845 和DIN 3337 标准:
装配平面必须提供在执行机构带耦
合接头和M6 内螺纹
控制器
• 5 点开关自调整
• 死区
- dEbA = Auto 自调整或设置为固定值
- dEbA = 0.1 ... 10% 自调整或设置为固定值
A/D 转换器
• 扫描时间10 ms
• 分辨率≤ 0.05%
• 转换误差≤ 0.2%
• 温度影响≤ 0.1%/10 K
扫描周期
• 20 mA/HART 设备20 ms
• PA 设备60 ms
• FF 设备60 ms （ zui小循环时间）
二进制输入 BE1 （ 电气连接到端子
9/10）
可用于浮点开关，
zui大触点容量 < 5 mA with 3 V
防护等级IP66 符合 EN 60 529/NEMA 4x
CE 标志遵守 EMC 规范 89/336 EEC 以及相
关标准
EMC 电磁兼容性要求EN 61326/A1 Appendix A.1 和
NAMUR NE21 1998 年8 月
材料
• 外壳
- 6DR5..0-... （ 塑铝） 玻璃纤维强化聚酯
- 6DR5..1-... （ 金属） GD AISi12
- 6DR5..2-... （ 不锈钢） 奥氏体不锈钢1.4581
- 6DR5..5-... （ 金属， pressureproof）
GK AISi12
• 压力表模块铝 AIMgSi，阳极钝化
抗振性
• 谐振（正弦波），符合
DIN EN 60062-2-6/05.96
3.5 mm， 2 ... 27 Hz 3 个周期/ 轴
98.1 m/s²,
27 ... 300 Hz， 3 个周期/ 轴
• 重复振动（半正弦波）符合
DIN EN 60068-2-29/03.95
150 m/s², 6 ms，
1000 次振动/ 轴
• 噪声 （ 数字控制） 符合
DIN EN 60068-2-64/08.95
10 ... 200 Hz ； 1 （m/s²）/Hz
200 ... 500 Hz ； 0.3 （m/s²）/Hz
4 小时/ 轴
• 建议连续工作范围≤ 30 m/s² 无谐振锐度
重量，基型产品
• 塑料外壳约 0.9 kg
• 金属外壳，铝约 1.3 kg
• 金属外壳，不锈钢约3.9 kg
• 金属外壳，防爆型约 5.2 kg
尺寸见尺寸图
气候等级 4 符合 DIN EN 60721-3-4
• 存贮1） 1K5， -40 ... +80 °C
• 运输1）<Default ? Font> 2K4， -40 ... +80 °C
• 操作2） 4K3， -30 ... +80 °C3）
认证
符合压力设备指示等级
（DRGL 97/23/EC）
对于1 组的气体和液体，遵守要求
第3 条第3 段（ 声工程惯例SEP）
气动数据
气源压缩空气、氮气或洁净的天然气
• 压力1.4 ... 7 bar :
充分大于执行机构需要的zui大压力
（ 定位压力）
空气品质符合 ISO 8573-1
• 固体颗粒尺寸和密度等级2
• 压力工况露点等级 2 （低于工作环境温度zui低20 °C ）
• 油浓度等级2
阀全开流量
• 空气进口阀
（ventilate actuator）4）
- 2 bar 4.1 Nm³/h
- 4 bar 7.1 Nm³/h
- 6 bar 9.8 Nm³/h
• 空气出口阀
（ventilate actuator）4）<Default ?
Font>
- 2 bar 8.2 Nm³/h
- 4 bar 13.7 Nm³/h
- 6 bar 19.2 Nm³/h
阀泄漏量< 6x10-4 Nm³/h
节流率∞ : 1 范围内可调整
稳定状态的进口空气消耗量< 3.6x10-2 Nm³/h
执行机构的类型
• 塑铝外壳单作用和双作用
• 金属外壳单作用
• 防爆外壳单作用和双作用
• 不锈钢外壳单作用和双作用
1） 当在0 °C 以下调试时，请确认调节阀被介质吹扫足够长的时间
2） 在低于 -10 °C 时， LCD 刷新率降低。当选用Iy 模块时，只允许T4
3） -25 ... +75 °C 用于 6DR55..-0G..., 6DR56..-0G..., 6DR55..-0D... 和 6DR56..-
0D...
4） 对于EEx d 型 （6DR5..5-...） 此值减小约 20%
智能电气阀门SIPART PS2
SIPART PS2
7
技术数据
SIPART PS2 基型产品
不带防爆
基型产品
隔爆（EEx-d）
基型产品
本安（EEx ia/ib）
基型产品
EEx n
防爆符合
ATEX
无EEx d
II 2 G EEx d II C T6
EEx ia/ib
II 2 G EEx ia/ib II C T6
EEx n
II 3 G EEx nA nL [nL] II C T6
粉尘
II 3 D Ex tD A22 IP66 T100°C
安装区域Zone 1 Zone 1 Zone 2/22
操作允许环境温度
环境温度低于 -10 °C 时，液晶显示的刷
新率会降低
（EEX ia/ib 和 EEx n 的基本型：当
使用Iy 模块时，只允许T4 ）
-30 ... +80 °C T4: -30 ... +80 °C
T5: -30 ... +65 °C
T6: -30 ... +50 °C
电气数据
输入
2 线制 （ 端子 6/8）
额定信号范围4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
电源维持电流≥ 3.6 mA ≥ 3.6 mA ≥ 3.6 mA ≥ 3.6 mA
需要负载电压
UB （ 对应Ω 在 20 mA 时）
• 不带 HART （6DR50..）
- 典型6.36 V （ 对应 318 Ω） 6.36 V （ 对应 318 Ω） 7.8 V （对应 390 Ω） 7.8 V （对应 390 Ω）
- zui大6.48 V （ 对应 324 Ω） 6.48 V （ 对应 324 Ω） 8.3 V （对应 415 Ω） 8.3 V （对应 415 Ω）
• 不带 HART （6DR53..）
- 典型7.9 V （ 对应 395 Ω） – – –
- zui大8.4 V （ 对应 420 Ω） – – –
• 带 HART （6DR51..）
- 典型6.6 V （ 对应 330 Ω） 6.6 V （对应 330 Ω） – –
- zui大6.72 V （ 对应 336 Ω） 6.72 V （ 对应 336 Ω） – –
• 带HART （6DR52..）
- 典型– 8.4 V （ 对应 420 Ω） 8.4 V （对应 420 Ω） 8.4 V （对应 420 Ω）
- zui大– 8.8 V （ 对应 440 Ω） 8.8 V （对应 440 Ω） 8.8 V （对应 440 Ω）
• 静态损坏极限± 40 mA – –
内部电容 Ci
• 不带 HART – – 22 nF 22 nF （在“nL”）
• 带 HART – – 7 nF 7 nF （在“nL”）
内部电感 Li
• 不带 HART – – 0.12 mH 0.12 mH （在“nL”）
• 带 HART – – 0.24 mH 0.24 mH （在“nL”）
电路连接– – 本安
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
Pi =1 W
在“nA”和“tD”：
Un = 30 V DC
In = 100 mA
在“nL”：
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
智能电气阀门SIPART PS2
SIPART PS2
8
三线制/ 四线制（ 端子 2/4 和6/8）（ 只有6DR52... 和6DR53...）
• 供电电压 UH 18 ... 35 V DC 18 ... 35 V DC 18 ... 30 V DC 18 ... 30 V DC
• 电流消耗I IH （UH - 7.5 V）/2.4 kΩ [mA] （UH - 7.5 V）/2.4 kΩ [mA] （UH - 7.5 V）/2.4 kΩ [mA] （UH - 7.5 V）/2.4 kΩ [mA]
• 内部电容 Ci – – ≤ 22 nF –
• 内部电感 Li – – ≤ 0.12 mH –
• 电路连接– – 本安
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
Pi =1 W
Un = 30 V DC
In = 100 mA
在“nL”：
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
电流输入 IW
信号范围0/4 ... 20 mA 0/4 ... 20 mA 0/4 ... 20 mA 0/4 ... 20 mA
20 mA 时负载电压≤ 0.2 V （ 对应10 Ω） ≤ 0.2 V （ 对应 10 Ω） ≤ 1 V （ 对应 50 Ω） ≤ 1 V （ 对应 50 Ω）
内部电容 Ci – – 22 nF 22 nF （在“nL”）
内部电感 （Li） – – 0.12 mH 0.12 mH （在“nL”）
电流连接– – 本安
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
Pi =1 W
在“nA”和“tD”：
Un = 30 V DC
In = 100 mA
在“nL”：
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
电气隔离UH 和 IW 之间UH 和 IW 之间UH 和 IW 之间
（2 个本安回路）
UH 和 IW 之间
测试电压840 V DC （1 s） 840 V DC （1 s） 840 V DC （1 s） 840 V DC （1 s）
连接
• 电路螺纹端子 2.5 AWG28-12
电缆接头M20 x 1.5 或
½-14 NPT
螺纹端子2.5 AWG28-12
EEx d 电缆接头 M20 x 1.5,
½-14 NPT 或M25 x 1.5
螺纹端子 2.5 AWG28-12
电缆接头 M20 x 1.5 或
½-14 NPT
螺纹端子 2.5 AWG28-12
电缆接头 M20 x 1.5 或
½-14 NPT
• 气路阴螺纹G¼ DIN EN ISO
228-1 或 ¼-18 NPT
阴螺纹 G¼ DIN EN ISO
228-1 或 ¼-18 NPT
阴螺纹 G¼ DIN EN ISO
228-1 或 ¼-18 NPT
阴螺纹 G¼ DIN EN ISO 228-1
或 ¼-18 NPT
外部位置传感器（ 电位计或 NCS; 可选）
• Uo – – 5 V 5 V
• Io （静态） – – 75 mA 75 mA
• Is （短时） – – 160 mA 60 mA
• Po – – 120 mW 20 mW
• zui大允许外部电容 Co – – 1 μF 1 μF
• zui大允许外部电感 Lo – – 1 mH 1 mH
SIPART PS2 基型产品
不带防爆
基型产品
隔爆（EEx-d）
基型产品
本安（EEx ia/ib）
基型产品
EEx n
智能电气阀门SIPART PS2
SIPART PS2
9
技术数据
SIPART PS2 PA 基型产品
不带防爆
基型产品
隔爆（EEx-d）
基型产品
本安（EEx ia/ib）
基型产品
EEx n
防爆符合
EN 50014， EN 50020 和 EN 50021
无EEx d
II 2 G EEx d II C T4/T5/T6
EEx ia/ib
II 2 G EEx ia/ib II C T6
EEx n
II 3 G EEx nA nL [nL] II C T6
粉尘
II 3 D Ex tD A22 IP66 T100°C
安装区域Zone 1 或 zone 2 Zone 1 Zone 2/22
操作允许环境温度
环境温度低于 -10 °C 时，液晶显示的刷
新率会降低
（EEX ia/ib 和 EEx n 的基本型：当
使用Iy 模块时，只允许T4 ）
-30 ... +80 °C T4: -30 ... +80 °C
T5: -30 ... +65 °C
T6: -30 ... +50 °C
T4: -30 ... +80 °C
T5: -30 ... +65 °C
T6: -30 ... +50 °C
T4: -30 ... +75 °C
T5: -20 ... +65 °C
T6: -20 ... +50 °C
电气数据
输入
供电（ 端子6/7） 通过总线通过总线通过总线通过总线
总线电压9 ... 32 V 9 ... 32 V 9 ... 24 V 9 ... 32 V
• 总线连接带供电单元本安
FISCO
在“nA”和“tD”：
Un = 32 V DC
在“nL”：
FNICO
- zui大供电电压 Uo – – 17.5 V 17.5 V
- zui大短路电流 Io – – 380 mA 570 mA
- zui大功率 Po – – 5.32 W –
• 总线连接带安全栅本安在“nL”
- zui大供电电压 （Uo） – – 24 V 32V
- zui大短路电流（Io） – – 250 mA –
- zui大功率Po – – 1.2 W –
电流消耗11.5 mA ± 10% 11.5 mA ± 10% 11.5 mA ± 10% 11.5 mA ± 10%
故障电流0 mA 0 mA 0 mA 0 mA
等效内部电感– – 8 μH 8 μH （在“nL”）
等效内部电容– – 忽略忽略
连接– – –
安全切断使用跳线 （ 端子 81/82 ；与基
型设备电气隔离）
• 输入电阻> 20 kΩ > 20 kΩ > 20 kΩ > 20 kΩ
• 信号状态 "0" （ 切断） 0 ... 4.5 V 或不连接0 ... 4.5 V 或不连接0 ... 4.5 V 或不连接0 ... 4.5 V 或不连接
• 信号状态 "1" （ 不切断） 13 ... 30 V 13 ... 30 V 13 ... 30 V 13 ... 30 V
• 等效内部电容 Ci – – 忽略忽略
• 等效内部电流 Li – – 忽略忽略
• 用于连接电源– – 本安在“nA”，“nL”和“tD”
- zui大供电电压 Ui – – 30 V 30 V
- zui大短路电流Ii – – 100 mA 100 mA
- zui大功率 Pi – – 1 W –
电气隔离同可选输出模块一样，基
本型设备和安全切断信
号是隔离的
同可选输出模块一样，基
本型设备和安全切断信
号是隔离的
同可选输出模块一样，基
本型设备和安全切断信
号是隔离的，每个独立的
模块都是本安型
同可选输出模块一样，基本型
设备和安全切断信号是隔离
的，每个独立的模块都是本安
型
测试电压840 V DC， 1 s 840 V DC， 1 s 840 V DC， 1 s 840 V DC， 1 s
智能电气阀门SIPART PS2
SIPART PS2
10
通讯第1， 2 层符合PROFIBUS PA，传输系统符合 IEC 1158-2 ；受控制功能；第7 层 （ 协议层） 符合 PROFIBUS
DP， PROFIBUS 扩展功能符合IEC 1158-2（ 所有非循环数据，可操作参数，反馈和状态循环）
C2 连接支持4 个到主2 级的连接，通讯中端 60 s 后自动重新连接；
设备版本 PROFIBUS PA profile B， 3.0 版，多于 150 个对象
到主站响应时间一般10 ms
设备地址126 （ 交货时）
参数化软件SIMATIC PDM, 在 Windows 95 或 Windows NT 上；支持所有仪表。该软件不在供货范围内 。
连接
• 电气螺纹端子 2.5 AWG28-12
电缆接口 M20 x 1.5 或 ½-
14 NPT
螺纹端子2.5 AWG28-12
EEx d certified cable gland
M20 x 1.5， ½-14 NPT 或
M25 x 1.5
螺纹端子2.5 AWG28-12
电缆接口 M20 x 1.5 或
½-14 NPT
螺纹端子 2.5 AWG28-12
电缆接口 M20 x 1.5 或½-14 NPT
• 气路阴螺纹 G¼ DIN EN ISO
228-1 （¼-18 NPT）
阴螺纹 G¼ DIN EN ISO
228-1 （¼-18 NPT）
阴螺纹 G¼ DIN EN ISO
228-1 （¼-18 NPT）
阴螺纹 G¼ DIN EN ISO 228-1
（¼-18 NPT）
外部位置传感器
（ 可选电位计或 NCS）
• Uo – – 5 V 5 V
• Io – – 75 mA 75 mA
• Is – – 160 mA 160 mA
• Po – – 120 mW 120 mW
• zui大允许外部电容 Co – – 1 μF 1 μF
• zui大允许外部电感 Lo – – 1 mH 1 mH
SIPART PS2 PA 基型产品
不带防爆
基型产品
隔爆（EEx-d）
基型产品
本安（EEx ia/ib）
基型产品
EEx n
智能电气阀门SIPART PS2
SIPART PS2 FF
11
技术数据
SIPART PS2 FF 基型产品
不带防爆
基型产品
隔爆EEx d
基型产品
本安EEx ia/ib
基型产品
带 EEx n 保护
防爆符合
ATEX
不带EEx d
II 2 G EEx d II C T4/T5/T6
EEx ia/ib
II 2 G EEx ia/ib II C T6
EEx n
II 3 G EEx nA nL [nL] II C T6
粉尘
II 3 D Ex tD A22 IP66 T100°C
安装地点Zone 1 或zone 2 Zone 1 Zone 2/22
操作允许环境温度
环境温度低于 -10 °C 时，液晶显示的刷
新率会降低
（EEX ia/ib 和 EEx n 的基本型：当
使用Iy 模块时，只允许T4 ）
-30 ... +80 °C T4: -30 ... +80 °C
T5: -30 ... +65 °C
T6: -30 ... +50 °C
T4: -30 ... +80 °C
T5: -30 ... +65 °C
T6: -30 ... +50 °C
T4: -30 ... +75 °C
T5: -20 ... +65 °C
T6: -20 ... +50 °C
电气数据
输入
供电 （ 端子 6/7） 通过总线通过总线通过总线通过总线
总线电压9 ... 32 V 9 ... 32 V 9 ... 24 V 9 ... 32 V
• 总线连接带供电单元本安
FISCO
在“nA”和“tD”：
Un = 32 V DC
在“nL”：
FNICO
- zui大供电电压 Uo – – 17.5 V 17.5 V
- zui大短路电流Io – – 380 mA 570 mA
- zui大功率 Po – – 5.32 W –
• 总线连接带安全栅本安在“nL”
- zui大供电电压 Uo – – 24 V 32 V
- zui大短路电流 Io – – 250 mA –
- zui大功率 Po – – 1.2 W –
电流消耗10.5 mA ± 10% 10.5 mA ± 10% 10.5 mA ± 10% 10.5 mA ± 10%
故障电流0 mA 0 mA 0 mA 0 mA
等效内部电感– – 8 μH 8 μH （在“nL”）
等效内部电容– – 可忽略可忽略
连接– – 保证本安回路–
安全切断使用路线 （ 端子 81/82; 与基型
设备电气隔离）
• 输入电阻> 20 kΩ > 20 kΩ > 20 kΩ > 20 kΩ
• 信号状态 "0" （ 切断） 0 ... 4.5 V 或不连接0 ... 4.5 V 或不连接0 ... 4.5 V 或不连接0 ... 4.5 V 或不连接
• 信号状态 "1" （ 不切断） 13 ... 30 V 13 ... 30 V 13 ... 30 V 13 ... 30 V
• 等效内部电容 Ci – – 可忽略可忽略
• 等效内部电感Li – – 可忽略可忽略
• 用于连接供电和– – 本安在“nA”，“nL”和“tD”
- zui大供电电压 Ui – – 30 V 30 V
- zui大短路电流 Ii – – 100 mA 100 mA
- zui大功率 Pi – – 1 W –
电气隔离同可选输出模块一样，基
型设备和安全切断信号
是隔离的
同可选输出模块一样，基
型设备和安全切断信号是
隔离的
同可选输出模块一样，基
型设备和安全切断信号
是隔离的，每个独立的模
块都是本安
同可选输出模块一样，基本型
设备和安全切断信号是隔离的
测试电压840 V DC， 1 s 840 V DC， 1 s 840 V DC， 1 s 840 V DC， 1 s
智能电气阀门SIPART PS2
SIPART PS2 FF
12
通讯
通讯级别符合FOUNDATION TMFieldbus H1 技术规范
功能块Group 3, Class 31PS （publisher, subscriber）
1 个源模块 （RB2）
1 个模拟输出功能模块 （AO）
1 个 PID 功能模块 （PID）
1 个传感器模块 （ 标准先进控制阀）
块执行时间AO: 50 ms
PID: 80 ms
物理层123, 511
FF 注册ITK 5.0 或更高测试
地址22 （ 出厂时）
连接
电气螺纹端子 2.5 AWG28-12
电缆接头 M20 x 1.5 或
½-14 NPT
螺纹端子 2.5 AWG28-12
EEx d certified 电缆接头
M20 x 1.5， ½-14 NPT 或
M25 x 1.5
螺纹端子 2.5 AWG28-12
电缆接头 M20 x 1.5 或
½-14 NPT
螺纹端子 2.5 AWG28-12
电缆接头 M20 x 1.5 或
½-14 NPT
气路阴螺纹 G¼ DIN EN ISO
228-1 （¼-18 NPT）
阴螺纹 G¼ DIN EN ISO
228-1 （¼-18 NPT）
阴螺纹G¼ DIN EN ISO
228-1 （¼-18 NPT）
阴螺纹 G¼ DIN EN ISO 228-1
（¼-18 NPT）
外部位置传感器
（ 电位计或 NCS; 可选）
• Uo – – < 5 V < 5 V
• Io – – < 75 mA < 75mA
• Is – – < 160 mA < 160 mA
• Po – – < 120 mW < 120 mW
• zui大允许外部电容 Co – – < 1 μF < 1 μF
• zui大允许外部电感 Lo – – < 1 mH < 1 mH
SIPART PS2 FF 基型产品
不带防爆
基型产品
隔爆EEx d
基型产品
本安EEx ia/ib
基型产品
带 EEx n 保护
智能电气阀门SIPART PS2
可选模块
13
技术数据
可选模块 不防爆 （EEx d 同此） 防爆 （EEx ia/ib） 防爆 EEx n
防爆规范符合 ATEX – II 2G EEx ia/ib II C T4/T5/T6 Ex n
II 3G EEx nA nL [nL] II C T6
粉尘
II 3D Ex tD A22 IP66 T100°C
安装位置– Zone 1 Zone 2/22
允许环境工作温度
Ex 防爆型：只连接基本型 6DR5... -.E.... 当用 Iy
模块时，只允许 T4
-30 ... +80 °C T4: -30 ... +80 °C 1）
T5: -30 ... +65 °C 1）
T6: -30 ... +50 °C1）
报警模块6DR4004-8A （ 不防爆） 6DR4004-6A （ 防爆） 6DR4004-6A （ 防爆）
二进制报警输出A1， A2 和报警输出
信号状态高 （ 不触发）
信号状态低* （ 触发）
（* 当设备发生故障或设备断电时，信号状态同
样为低）
导通 R = 1 kΩ, +3/-1%*
不导通, IR < 60 μA
≥ 2.1 mA
≤ 1.2 mA
≥ 2.1 mA
≤ 1.2 mA
（* 当使用防爆外壳时，电流消耗
限制在每路输出10mA）
（ 开关符合 EN 60947-5-6: UH =
8.2 V, Ri = 1kΩ）
（ 开关符合EN 60947-5-6: UH =
8.2 V, Ri = 1kΩ）
内部电容 Ci – ≤ 5.2 nF 5.2 nF （在“nL”）
内部电感 Li – 可忽略可忽略
电源 UH ≤ 35 V – –
电路连接– 本质安全符合 EN 60947-5-6
Uo ≤ 15.5 V DC
Ik ≤ 25 mA, P ≤ 64 mW
在“nA”和“tD”：
Un = 15.5 V DC
在“nL”：
Ui =15.5 V DC
Ii =25 mA
二进制输入 BE2
• 基型产品的电气连接
- 信号状态0 开开开
- 信号状态 1 关关关
- 触点额定值3 V, 5 μA 3 V, 5 μA 3 V, 5 μA
• 基型产品的电气隔离
- 信号状态0 ≤ 4.5 V 或开≤ 4.5 V 或开≤ 4.5 V 或开
- 信号状态s 1 ≥ 13 V ≥ 13 V ≥ 13 V
- 输入阻抗≥ 25 kΩ ≥25 kΩ ≥25 kΩ
静态损坏极限± 35 V – –
内部电感和内部电容– 可以忽略可忽略
连接电源– Ui = 25.2 V 本安在“nA”和“tD”：
Un = 25.2 V DC
在“nL”：
Ui =25.2 V DC
电气隔离3 个输出，输入BE2 和基本单元之间彼此电气隔离
测试电压840 V DC, 1 s 840 V DC, 1 s 840 V DC, 1 s
SIA 模块6DR4004-8G （ 无 Ex 保护） （ 不包
括 EEx-d 型）
6DR4004-6G （ 带 Ex 保护） 6DR4004-6G （ 带 Ex 保护）
限值报警显示器带限位开关和报警输出二线制连接
Ex 保护无II 2 G EEx ia/ib IIC T6 II 3 G EEx nA L [L] IIC T6
连接二线制系统符合 EN 60947-5-6 （NAMUR）, 切换放大器连接于负载
2 个限位开关类型 SJ2-SN 类型 SJ2-SN 类型 SJ2-SN
功能NC （ 正常关） NC （ 正常关） NC （ 正常关）
电路连接标称电压8 V
电流消耗:
≥ 3 mA （ 未到极限值）
≤ 1 mA （ 极限值）
本质安全开关放大器
EN 60947-5-6
Ui ≤ 15.5 V DC
Ii ≤ 25 mA, Pi ≤ 64 mW
在“nA”和“tD”：
Un = 15.5 V DC
Pn = 64 mW
在“nL”：
Ui =15.5 V DC
Ii =25 mA
内部电容– 41 nF 41 nF （在“nL”）
内部电感– 100 mH 100 mH （在“nL”）
电气隔离3 个输出与基本设备电气隔离
测试电压840 V DC， 1 s 840 V DC， 1 s 840 V DC， 1 s
报警输出见报警模块见报警模块见报警模块
1） 公连接基型6DR5...-.E... 产品若选用Iy 模块只能达到T4。
智能电气阀门SIPART PS2
可选模块
14
可选模块不防爆（EEx d 同此） 防爆 EEx ia/ib 防爆 EEx n
限位触点模块6DR4004-8K
（ 非 EEx d ）
6DR4004-6K 6DR4004-6K
限位变送器带机械触点和报警输出
防爆保护无II 2 G EEx ia/ib IIC T6 II 3G Ex nL [nL] II C T6
zui大开关电流 AC/DC 4 A 连接本安供电回路：
Ui = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 750 mW
连接电路zui大值：
在“nL”：
Ui = 30 V
Ii = 100 mA
zui大开关电压 AC/DC 250 V / 24 V 30 V DC
内部电容 Ci – 忽略忽略
内部电感 Li – 忽略忽略
电气隔离3 个输出与基本设备电气隔离
测试电压3150 V DC， 2s 3150 V DC， 2 s 3150 V DC， 2 s
报警输出见报警模块见报警模块
Iy 模块 6DR4004-8J （ 非防爆） 6DR4004-6J （ 防爆） 6DR4004-6J （ 防爆）
直流输出用于位置反馈2 线制2 线制2 线制
额定信号范围4 ... 20 mA，路短试验4 ... 20 mA，路短试验4 ... 20 mA，路短试验
操作范围3.6 ... 20.5 mA 3.6 ... 20.5 mA 3.6 ... 20.5 mA
供电电压 UH +12 ... +35 V +12 ... +30 V +12 ... +30 V
外部负载 RB [kΩ] ≤ （UH [V] - 12 V） /i [mA] ≤ （UH [V] - 12 V） /i [mA] ≤ （UH [V] - 12 V） /i [mA]
变换误差≤ 0.3% ≤ 0.3% ≤ 0.3%
温度影响≤ 0.1%/10 K ≤ 0.1%/10 K ≤ 0.1%/10 K
分辨率≤ 0.1% ≤ 0.1% ≤ 0.1%
残余纹波≤ 1% ≤ 1% ≤ 1%
内部电容 Ci – ≤ 11 nF 11 nF （在“nL”）
内部电感 Li – 忽略忽略
用于连接电源本安：Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA; Pi = 1 W （only T4）
在“nA”和“tD”：
Un = 30 V DC
In = 100 mA
Pn = 1 W （仅T4）
在“nL”：
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
Ui ≤ 30 V DC
Ii ≤ 100 mA; Pi ≤ 1 W （ 只 T4）
电气隔离与基型设备电气隔气与基型设备电气隔气与基型设备电气隔气
测试电压840 V DC， 1 s 840 V DC， 1 s 840 V DC， 1 s
NCS 传感器
（ 非EEx d 型）
定位范围
• 直行程执行机构3 ... 130 mm，zui大200 mm ，请
咨询西门子
3 ... 130 mm，zui大200 mm ，请
咨询西门子
• 角行程执行机构30° ... 100° 30° ... 100°
线性特性（ 与SIPART PS2 连接后）
• 直行程执行机构± 1% ± 1%
• 角行程执行机构± 1% ± 1%
滞后± 0.2% ± 0.2%
连续工作温度-40 ... +85 °C，
温度请咨询当地西门子
-40 ... +85 °C，
温度请咨询当地西门子
防护等级IP68/NEMA 4X IP68/NEMA 4X
以下列zui大额定值连接至供电本安在“nL”：
回路Ui = 5 V DC Ui = 5 V DC
内部电容 Ci - 10 nF 10 nF （在“nL”）
内部电感 Li - 240 mH 240 mH （在“nL”）
智能电气阀门SIPART PS2
15
订货数据订货号
电气阀门
SIPART PS2，不带防爆
EEx ia/ib 和 EEx n
6DR 5􀂄􀂄􀂄 - 0􀂄􀂄􀂄􀂄 - 􀂄􀂄A􀂄
设计
二线制（4 ~ 20 mA）
• 无 HART 􀁘 0
• 带 HART，无防爆保护 􀁘 1
二/ 三/ 四线制（0/4 ~ 20 mA）
• 带 HART，带防爆􀁘 2
• 无 HART，非防爆􀁘 3
PROFIBUS PA 􀁘 5
FF 总线􀁘 6
执行机构
单作用􀁘 1
双作用􀁘 2
外壳
玻璃纤维强化聚脂􀁘 0
铝，仅单作用􀁘 1 1
不锈钢； FM/CSA 􀁘 2
防爆
无􀁘 N
带防爆 EEx ia/ib
（CENELEC/ATEX/FM/CSA）
􀁘 E
带防爆 EEx n， （CENELEC/ATEX）
• 对于2 区和22 区（粉尘）
外壳：铝或不锈钢；
无视窗
D
• 2 区1）2）
外壳：铝或不锈钢；
带视窗
G
连接螺纹
M20 x 1.5 / G¼ 􀁘 G
½-14 NPT / ¼-18 NPT3） 􀁘 N
M20 x 1.5 / ¼-18 NPT M
½-14 NPT / G¼ P
带PROFIBUS 插头 M12 / G¼ R
带PROFIBUS 插头 M12 / ¼-18 NPT S
限位显示
包括2 个电缆密封接头
无􀁘 0
报警模块；电子单元
（6DR4004-.A）
1
限位开关SIA 模块
（6DR4004-.G）
2
机械式限位开关
（6DR4004-.K）
3
选择模块
包括2 个电缆密封接头
无􀁘 0
Iy 模块用于位置反馈
（4 ... 20 mA） （6DR4004-.J）
1
EMC 滤波模块用于外部位置传感器
（C73451-A430-D23）
2
Iy 模块和EMC 滤波模块用于外部位置
传感器
3
用户- 特设设计
无􀁘 0
操作手册
德文/ 英文􀁘 A
法文/ 西班牙文/ 意大利文B
压力表模块组件
无􀁘 0
单作用 G¼, 刻度MPA 和bar 1
双作用 G¼, 刻度MPA 和bar 2
单作用¼-18 NPT, 刻度MPA 和psi 3
双作用 ¼-18 NPT, 刻度MPA 和psi 4
附加信息订货号
在订货号后加“-Z”，并注明订货代码
钢制压力表
铝制基座，单作用G¼
刻度单位MPa， bar 和psi
R1A4）
钢制压力表
铝制基座，双作用G¼
刻度单位MPa， bar 和psi
R2A4）
钢制压力表
铝制基座，单作用1/4-18NPT
刻度单位MPa， bar 和psi
R1B4）
钢制压力表
铝制基座，双作用1/4-18NPT
刻度单位MPa， bar 和psi
R2B4）
不锈钢316 压力表
不锈钢316 基座，单作用G¼
刻度单位MPa， bar 和psi
R1C4）
不锈钢316 压力表
不锈钢316 基座，双作用G¼
刻度单位MPa， bar 和psi
R2C4）
不锈钢316 压力表
不锈钢316 基座，单作用1/4-18NPT
刻度单位MPa， bar 和psi
R1D4）
不锈钢316 压力表
不锈钢316 基座，双作用1/4-18NPT
刻度单位MPa， bar 和psi
R2D4）
316 不锈钢气路接头
用于Makrolon 外壳
K184）
带不锈钢消音器
不锈钢外壳标准
A40
测量点位号（TAG No.）
HART zui多8 个字节
PROFIBUS PA 和FF 总线zui多32 个字节
在文本中说明: Y17: ........
Y175）
测量点描述
PROFIBUS PA 和FF 总线zui多32 个字节
在文本中说明: Y15: ........
Y155）
测量点文字说明
HART zui多24 个字节
PROFIBUS PA 和FF 总线zui多32 个字节
在文本中说明: Y16: ........
Y165）
不锈钢标签
三行
*行：Y17 文本
第二行：Y15 文本
第三行：Y16 文本
A205）
预设总线地址
在文本中说明: Y25: ........
Y255）
􀁘 可从库存订货
1）外壳受到的zui大碰撞能量: 1 J。
2）对塑铝外壳的：主要是防止静电放电，电缆接头zui大转矩 67 Nm。
3）Makrolon 和铝外壳上电缆连接螺纹用NPT 转接头。
4）2010 年4 月起供货。
5）仅用于Makrolon 外壳，其它外壳按需提供。
订货数据订货号
电气阀门
SIPART PS2，不带防爆
EEx ia/ib 和 EEx n
6DR 5􀂄􀂄􀂄 - 0􀂄􀂄􀂄􀂄 - 􀂄􀂄A􀂄
订货数据
SIPART PS2, PS2 PA, PS2 FF
智能电气阀门SIPART PS2
SIPART PS2 EEx-d, PS2 EEx-d PA, PS2 EEx-d FF
16
订货数据订货号
电气阀门
SIPART PS2，防爆 EEx-d，
铸铝外壳，不带电缆接头
6DR 5􀂄􀂄5 - 0 E􀂄􀂄􀂄 - 􀂄􀂄A􀂄
设计
二线制 （4 ~ 20 mA）
• 无 HART 􀁘 0
• 带 HART 1
二/ 三/ 四线制 （0/4 ~ 20 mA）
• 带 HART 􀁘 2
• 无 HART 3
PROFIBUS PA 5
FF 总线6
执行机构
单作用􀁘 1
双作用􀁘 2
连接螺纹
M20 x 1.5 / G¼ 􀁘 G
½-14 NPT / ¼-18 NPT 􀁘 N
M20 x 1.5 / ¼-18 NPT M
½-14 NPT / G¼ P
M25 x 1.5 / G¼ Q
限位显示
无􀁘 0
报警模块；电子单元
（6DR4004-.A）
1
选择模块
无􀁘 0
Iy 模块用于位置反馈
（4 ... 20 mA） （6DR4004-.J）
1
用户- 特设设计
无􀁘 0
操作手册
德文/ 英文􀁘 A
法文/ 西班牙文/ 意大利文B
压力表模块组件
无􀁘 0
单作用G¼, 刻度MPA 和bar 1
双作用 G¼, 刻度MPA 和bar 2
单作用 ¼-18 NPT, 刻度MPA 和psi 3
双作用 ¼-18 NPT, 刻度MPA 和psi 4
附加信息订货号
在订货号后加“-Z”，并注明订货代码
钢制压力表
铝制基座，单作用G¼
刻度单位MPa， bar 和psi
R1A
钢制压力表
铝制基座，双作用G¼
刻度单位MPa， bar 和psi
R2A
钢制压力表
铝制基座，单作用1/4-18NPT
刻度单位MPa， bar 和psi
R1B
钢制压力表
铝制基座，双作用1/4-18NPT
刻度单位MPa， bar 和psi
R2B
不锈钢316 压力表
不锈钢316 基座，单作用G¼
刻度单位MPa， bar 和psi
R1C
不锈钢316 压力表
不锈钢316 基座，双作用G¼
刻度单位MPa， bar 和psi
R2C
不锈钢316 压力表
不锈钢316 基座，单作用1/4-18NPT
刻度单位MPa， bar 和psi
R1D
不锈钢316 压力表
不锈钢316 基座，双作用1/4-18NPT
刻度单位MPa， bar 和psi
R2D
测量点位号（TAG No.）
HART zui多8 个字节
PROFIBUS PA 和FF 总线zui多32 个字节
在文本中说明: Y17: ........
Y17
测量点描述
HART zui多8 个字节
PROFIBUS PA 和FF 总线zui多32 个字节
在文本中说明: Y15: ........
Y15
测量点文字说明
HART zui多24 个字节
PROFIBUS PA 和FF 总线zui多32 个字节
在文本中说明: Y16: ........
Y16
不锈钢标签
三行
*行：Y17 文本
第二行：Y15 文本
第三行：Y16 文本
A20
预设总线地址
在文本中说明: Y25: ........
Y25
􀁘 可从库存订货
订货数据订货号
电气阀门
SIPART PS2，防爆 EEx-d，
铸铝外壳，不带电缆接头
6DR 5􀂄􀂄5 - 0 E􀂄􀂄􀂄 - 􀂄􀂄A􀂄
智能电气阀门SIPART PS2
附件
17
订货数据订货号
订货数据订货号
附件
NCS 传感器
用于非接触位置检测（ 无隔爆型），电缆长
6m
6DR 4 0 0 4 - 􀂄NN􀂄0
非防爆8
防爆 EEx ia/ib 6
用于角行程执行机构1
用于≤ 14 mm 的直行程执行机构2
用于直行程执行机构 >14 mm，
zui大 130mm 带标准安装组件
对于控制单元也需要 EMC 滤波模块（ 单独订
货数据见后表）
3
附件
报警模块用于3 个报警输出和1 个二进制输入
（ 功能:2 个限位显示，1 个故障报警， 1 个二
进制输入）
• 不防爆􀁘 6DR4004-8A
• 防爆 CENELEC/ATEX 􀁘 6DR4004-6A
• 防爆 FM/CSA1） 6DR4004-7A
SIA 模块
（ 限位开关模块，不用于EEx d 型 ）
• 不防爆6DR4004-8G
• 防爆 CENELEC/ATEX 和 FM/CSA1） 6DR4004-6G
机械限位触点模块
（ 不用于EEx d 型）
• 不防爆6DR4004-8K
• 防爆6DR4004-6K
Iy 模块 用于位置反馈信号
（4 ~ 20 mA）
• 非防爆􀁘 6DR4004-8J
• 防爆 CENELEC/ATEX 􀁘 6DR4004-6J
• 防爆 FM/CSA 1） 6DR4004-7J
HART 模块
用于连接 PC 或 laptop
• 带RS232 接口􀁘
D）
7MF4997-1DA
• 带 USB 接口􀁘
D）
7MF4997-1DB
钢制压力表
铝制基座，单作用G¼
刻度单位MPa， bar 和ps
6DR4004-1P2）
钢制压力表
铝制基座，双作用G¼
刻度单位MPa， bar 和psi
6DR4004-2P2）
钢制压力表
铝制基座，单作用1/4-18NPT
刻度单位MPa， bar 和psi
6DR4004-1PN2）
钢制压力表
铝制基座，双作用1/4-18NPT
刻度单位MPa， bar 和psi
6DR4004-2PN2）
不锈钢316 压力表
不锈钢316 基座，单作用G¼
刻度单位MPa， bar 和psi
6DR4004-1Q2）
不锈钢316 压力表
不锈钢316 基座，双作用G¼
刻度单位MPa， bar 和psi
6DR4004-2Q2）
不锈钢316 压力表
不锈钢316 基座，单作用1/4-18NPT
刻度单位MPa， bar 和psi
6DR4004-1QN2）
不锈钢316 压力表
不锈钢316 基座，双作用1/4-18NPT
刻度单位MPa， bar 和psi
6DR4004-2QN2）
两个316 不锈钢夹紧件
用于替换NAMUR 直行程执行机构的安装组
件6DR4004-8V， -8VK 和-8VL 中的铝制夹
紧件
6DR4004-8N2）
316 不锈钢顶套和滑销
用于替换NAMUR 直行程执行机构的安装组
件6DR4004-8，-8VK 和-8VL 中的尼龙顶套
和滑销
6DR4004-9N2）
316 不锈钢气路接头
用于替换NAMUR 外壳的SIPARTPS2 的铝制
气路接头
• 单作用G¼ 6DR4004-1R
• 双作用G¼ 6DR4004-2R
• 单作用1/4-18NPT 6DR4004-1RN
• 双作用1/4-18NPT 6DR4004-2RN
用于NAMUR 角行程执行机构的安装配件
（VDI/VDE 3845, 无安装板） 􀁘 6DR4004-8D
下列安装板可以与用于 NAMUR 角行程执行
机构的安装配件
6DR4004-8D 一起使用
Size W x L x H （H = 杠杆高度）
• 30 x 80 x 20 mm 􀁘
C）
TGX:16152-105
• 30 x 80 x 30 mm 􀁘
C）
TGX:16300-147
• 30 x 130 x 30 mm 􀁘
C）
TGX:16300-149
• 30 x 130 x 30 mm 􀁘
C）
TGX:16300-151
用于其它角行程执行机构的安装配件
下列安装板可以与用于 NAMUR 角行程执行
机构的安装配件
6DR4004-8D 一起使用
• SPX （DEZURIK） Power Rac，
尺寸 R1， R1A， R2 和 R2A
􀁘
C）
TGX:16152-328
• Masoneilan Camflex II 􀁘
C）
TGX:16152-350
• Fisher 1051/1052/1061，
尺寸 30， 40， 60 到 70
􀁘
C）
TGX:16152-364
• Fisher 1051/1052，尺寸 1033 􀁘
C）
TGX:16152-348
用于NAMUR 直行程执行机构的安装配件
NAMUR 直行程执行机构安装套件，带
短杠杆臂（2 至 35 mm）
􀁘 6DR4004-8V
• 杠杆臂，行程35 至 130 mm 􀁘 6DR4004-8L
• 直行程执行机构的简化安装配件
（ 无安装板和U 型支架），带短杠杆，
行程zui大 35 mm
􀁘 6DR4004-8VK
• 直行程执行机构的简化安装配件
（ 无安装板和U 型支架），带长杠杆，
行程大于35 mm
􀁘 6DR4004-8VL
用于其它直行程执行机构的安装配件
• 用于Moore 系列
72 和 750 阀门的改型配件
􀁘
C）
TGX:16152-117
• Fisher type 657/667，尺寸 30 至80 􀁘
C）
TGX:16152-110
• SAMSON 执行器 3277
（ 操纵杆尺寸 （H5） = 101 mm 3） ）
（ 一体化连接，无气管）
􀁘 6DR4004-8S
安装管
用于安装 SIPART PS2 的安装支架
（ 例如，使用 NCS 传感器的时候）
􀁘
C）
TGX:16152-336
其它信息请查询：
www.siemens.com/sipartps2
可按用户要求特殊订货。
智能电气阀门SIPART PS2
附件
18
C） 符合出口规则AL: N, ECCN: EAR99
D） 符合出口规则 AL: N, ECCN: EAR99H
1） 由美国FM 认证
2） 2010 年1 月起供货
3） 如支架尺寸 H5 = 95 mm, 只能用铝外壳 SIPART PS2
4） 仅于 6DR4004-8S 和 6DR4004-1M 一起用
备注
以上提及的手册均配有光盘或者可从因特网上下载
www.siemens.com/sipartps2
以下附加的手册可从网上下载或已包括在光盘中:
• SIPART PS2 FF 操作手册，电气阀门 （6DR56xx） 带基金会
现场总线
- 德文/ 英文：A5E00214570
• SIPART PS FF 操作手册，电气阀门 （6DR56xx） 带基金会
现场总线
- 德文：A5E00214568
- 英文：A5E00214569
供货范围包括:
• 1 个SIPART PS2 根据订货要求的
• 1 张适于所有型号和附件的文档光盘
• 1 张SIPART PS2 型组态说明书- 简明概览- 德文和英文
更多信息
特殊订货
请咨询当地销售。
压力表模块包括压力表
• SIPART PS2 单作用 G 螺纹
（2 只压力表单位 MPa 和 bar）
􀁘 6DR4004-1M
• SIPART PS2 双作用 G 螺纹
（3 只压力表单位 MPa 和 bar）
􀁘 6DR4004-2M
• SIPART PS2 单作用 NPT 螺纹
（2 只压力表单位 MPa 和 psi）
􀁘 6DR4004-1MN
• SIPART PS2 双作用 NPT 螺纹
（3 只压力表单位 MPa 和 psi）
􀁘 6DR4004-2MN
连接模块，用于符合 NAMUR 标准带扩展安装
法兰的安全电磁阀
• 按照 IEC 534-6 标准安装6DR4004-1B
• SAMSON 执行机构（ 整体型安装）
见前
6DR4004-1C4）
外部位置检测系统
（ 带符合CEN ELEC 防爆认证） 用于分体安装位
置传感器和控制器9 用于EEx d 版本，包含塑
铝外壳的电位器和滑动耦合器（ 不带电子和阀
组块）
对CE 标志，要在控制单元中加上EMC 滤波模
块 （ 分体订货数据如下）
C73451-A430-D78
滤波模块用于外部位置传感器的连接
（10 kΩ） 或 NCS 传感器 （EEx d 除外）
C73451-A430-D23
文件 （ 参见下面注释）
SIPART PS2 操作手册
• 德文/ 英文A5E00074600
• 法文/ 意大利文/ 西班牙文A5E00074601
SIPART PS2 PROFIBUS PA 操作手册
• 德文/ 英文A5E00120716
• 法文/ 意大利文/ 西班牙文A5E00120717
传感器操作手册
• 德文/ 英文/ 法文/ 意大利文/ 西班牙文A5E00097485
SIPART PS2 文件
• CD-ROM 文件A5E00214567
SIPART PS2 手册（ 非PA 和FF）
• 德文A5E00074630
• 英文A5E00074631
SIPART PS2 PROFIBUS PA 手册
• 德文A5E00127924
• 英文A5E00127926
SITRANS I200 输出隔离栅 HART
• 24 V DC 供电7NG4131-0AA00
• 230 V AC 供电7NG4130-1BA11
􀁘 可从库存供货
智能电气阀门SIPART PS2
尺寸图
19
尺寸图
外壳尺寸，上方: 塑铝和不锈钢外壳，中间: 铝外壳，底部: 塑铝外壳和金
属外壳，尺寸单位 : mm
外壳尺寸，隔爆外壳，单位: mm
智能电气阀门SIPART PS2
尺寸图
20
安装于角行程执行机构；安装板（ 执行机构生产商的供货范围），从
VDI/VDE3845 标准摘录尺寸
接线图
二线制（6DR50.. 和 6DR51..） 的电气连接
6DR50.. 和 6DR51.. 型是二线制工作系统。
SIPART PS2 电气， 6DR50.. 和 6DR51.. 输入电路
PROFIBUS PA 仪表（6DR55..） 和 FF 总线仪表 （6DR56..） 电气连接
SIPART PS2 PA 和SIPART PS2 FF 电气阀门， 6DR55.. 和6DR 56... 输
入电路
二、三、四线 （6DR52.. 和 6DR53..） 的电气连接
6DR52.. 和 6DR53.. 可接入二、三、四线系统。
SIPART PS2 电气， 6DR52.. 用于带HART 通讯连接的例子
SIPART PS2 电气， 6DR52.. 输入电路
智能电气阀门SIPART PS2
安装图
21
NAMUR 直行程执行机构的安装附件
• 1 个安装支架
• 2 个安装螺母
• 1 个U 型支架
• 1 个带可调检测滚轮杠杆臂
• 各种螺栓和锁紧垫圈
SIPART PS2 在直行程执行机构上的安装SIPART PS2 在角行程执行机构上的安装
智能电气阀门SIPART PS2
安装图
22
NAMUR 角行程执行机构的安装附件
• 1 个耦合轮
• 1 个驱动销
• 8 个刻度牌
• 1 个指示器
• 各种螺钉和锁紧垫圈
警告: 安装到角行程执行机构的安装平台和螺栓不包括在供货范
围内，而必须由用户提供 （ 见技术数据）。
SIPART PS2 型在直行程执行机构上安装SIPART PS2 EEx d 型在角行程执行机构上安装
智能电气阀门SIPART PS2
23
介绍
西门子自动化与驱动集团培训部是目前国内技术、质量精
湛、管理完善、规模zui大的自动化专业培训机构，为钢铁、机械、
冶金、电力、食品、饮料、包装、汽车、化工和能源等领域用户
提供专业、系统、全面和高质的专业培训服务。
迄今为止，西门子自动化与驱动集团培训部在*共建有200
多个专业培训中心，在现有北京、上海、广州、武汉、重庆、
沈阳共6 个培训中心，帮助用户在短期内迅速掌握使用西门子自
动化产品和技术并提高解决各种现场问题的综合能力。各培训中
心坚持统一的质量标准和用户至上的原则，每位用户在任何一个
培训中心都能获得同等高质量的专业培训服务。为了满足用户的
不同需求，培训中心设置了从初级到，从标准课程到特设课
程，从教室课程到现场培训，从光盘自学教程到网络课程的多样
课程，您可以根据自身条件，选择合适的课程和培训方式。
优势
• 培训得益于明确的培训目标，根据不同需求，我们提供80
余种专业课程
• 32 名资深专职培训教师，拥有丰富的现场实践和教学经验
• 培训设备和技术与德国标准一致
• 德国授权专业培训教材，中文培训教材专门为市场编写
• 理论知识讲授与上机操作相结合，小班中文授课保证学员充足
的上机练习时间
• 丰富多样的课程设置，包括初、课程/ 标准课程/ 特殊课程
/ 教室课程/ 现场培训课程/ 光盘自学课程/ 网络课程
• 宽敞、舒适的培训环境
• 用户评估监控系统不断完善培训质量
• 学成合格者授予西门子统一培训证书
培训内容
报名
请致电您区域的培训顾问或上网了解我们的课程信息，选择合适
的课程、时间和地点，填写申请表，传真给您区域的培训顾问，
您也可以登陆培训网上报名：
www.plcsh.cn/

：

课程代号课程名称课程天数课程教材
P1101（SSCL） SITRANS P 压力仪表、
SITRANS T 温度仪表及
SIPART 阀门维护培训
3 中文
P1102（SSCL） SITRANS F 流量仪表维护培训3 中文
P1103（SSCL） SITRANS L 物位仪表维护培训5 中文
P2101（SPAS） Maxum II 气相色谱仪5 中文
P2102（SPAS） MicroSAM 气相色谱仪3 中文
P2103（SPAS） LDS6 激光分析仪2 中文
P2104（SPAS） U23,U6,O6,O61,C6 连续气体分
析仪
3 中文
培训
智能电气阀门SIPART PS2
24
备注