马萨诸塞沃尔瑟姆 – 2008 年 1 月 21 日 -- 生命科学研究、新药研究和细胞科学领域的技术者珀金埃尔默生命与分析科学部，今日宣布推出两种用于 envision^® 多标记微孔板检测仪的新型单色器选件，该检测仪被众多生物技术、制药和学术研究人员用于在新药研究过程中筛选生化化合物。这项新的 envision 技术将在于 1 月 27 日至 30 日在加州棕榈泉市召开的 2008 实验室自动化大会的 427 号展台展出，利用这一技术，可制造出将基于过滤器的系统的灵敏度与单色器的灵活性融为一体的优化型微孔板检测仪。带有单色器的 envision 实现了检测技术与应用之间的轻松转换，所有操作都依靠一个性能优于市面上其它台式检测仪的平台完成。

“整合到 envision 系统之中的新型单色器选件带来了的灵活性和速度，大大提高了先导化合物优化过程中化学靶物与先导化合物的比率。"珀金埃尔默生命与分析科学部分子药物业务总裁 richard eglen 博士说道，“这一新技术可根据研究人员的需要不断升级，证实了我们在推动微孔板检测仪市场和巩固*的 envision 品牌方面做出的不懈努力。"

envision 多标记微孔板检测仪可在每项应用中针对每种标记都表现出性能。新型单色器选件将 envision 变为性能*的双模式仪器，既能检测吸光度也能检测荧光强度。这种单色器选件具备两种使用模式，“吸光度单色器"使用单个单色器测量吸光度检测物，而“荧光强度单色器"用两个双光栅单色器来测量吸光度和荧光强度。

微孔板检测仪的模块化设计针对实验室不断变化的应用需求和不断提高的通量需求提供了可升级的解决方案。可将单色器选件与其它 envision 选件结合使用，包括 trf（时间分辨荧光）laser，它能发出强烈的短时间激发脉冲，从而实现的信噪比。

envision 仪器可方便地集成到全自动系统中（如珀金埃尔默的 janus^® 自动化工作站），旨在提供大的配置灵活性，可以使用 1 到 3456 孔的微孔板。与高精度分液器设备和温度控制器配合使用时，envision 可以执行快速的动力测量、酶检测和其它多种基于细胞的新药研究检测。经过优化的 envision 还体现了珀金埃尔默专有的 alphalisa^® 技术，利用该技术可以对复杂样品（如血清和血浆）中的大生物分子进行同质测量而无需清洗过程。

有关带有单色器选件的 envision 多标记微孔板检测仪的详细信息，请访问 www.perkinelmer.com/platereaders.

影响未来业绩的因素
此新闻稿包含的前瞻性声明依据 1995 年“美国私人证券诉讼修正法案"(united states private securities litigation reform act of 1995) 中的有关规定发布，其中包括但不限于与未来每股股票收益、现金流和收入增长及其它财务结果的预测和估计有关的声明、与我们的客户和终市场有关的发展以及与企业发展机会相关的计划。“相信"、“意图"、“期待"、“计划"、“期望"、“预计"、“预想"、“将会"等词汇及其相似表达均可作为判定前瞻性声明的依据。此类声明是基于管理层的当前设想和预期做出的，我们无法保证所有的设想或预期都*正确。许多重要的风险因素可能会导致实际结果与任何前瞻性声明中所描述的、暗示的或预计的结果存在显著差异。这些因素包括但不限于：(1) 公司未能及时推出新产品；(2) 执行采集和获得许可技术的能力、或将已收购业务和许可技术成功整合到公司现有业务中或从中赢利的能力；(3) 未能充分地保护公司的知识产权；(4) 公司失去任何许可或许可权；(5) 公司进行强有力竞争的能力；(6) 公司的季度运营结果出现波动以及调整公司的运营来解决意外变故的能力；(7) 生产足够数量的产品来满足公司客户需求的能力；(8) 未能严格遵守适用的政府法规；(9) 法规更改；(10) 公司未能遵守保健行业的法规；(11) 经济、政治以及与外部运营相关的其它风险；(12) 与重要人员保持雇佣关系的能力；(13) 公司信用协议中的限制；(14) 认识到无形资产*价值的能力以及 (15) 其它因素，这些因素在的 10-k 年度报表和 10-q 季度报表中的“风险因素"(risk factors) 标题下以及我们向美国证券交易委员会提供的档案中进行了说明。本公司否认和拒绝承担因在此新闻稿发布日期后发生的发展变动而对任何前瞻性声明进行更新的任何计划或义务。

珀金埃尔默有限公司的生命与分析科学业务部提供了*集成的创新解决方案，凭借的科学专业知识和专注精神满足客户需求，以帮助科研人员加快其研究和测试的步伐并提高性。它是细胞科学研究与新药研究、遗传筛查、医学成像、环境分析、质量保证和健康科学行业领域内诊断和检测仪器、试剂、软件及服务的供应商。珀金埃尔默有限公司是一家技术的公司，始终如一地推动健康科学和光电子学领域的发展、促进创新、不断改善生活质量。

据报道，该公司 2007 年收入为 18 亿美元，拥有 9,100 名员工，为超过 125 个国家/地区的客户提供服务，同时该公司也是标准普尔 500 指数的成员。有关其它信息，请访问 www.perkinelmer.com.cn 或致电 1-877-pki-nyse。