• 持续经营业务的收入为 4.48 亿美元，报告的增长为 14%，整体营业收入增长为 10%
• 经营业务收入为 3900 万美元，持续经营业务调整后的经营业务收入为 5900 万美元，上升了 160 个基本点
• 来自持续经营业务的每股 GAAP 收益为 0.22 美元，调整后每股收益为 0.34 美元，上升 36%
• 提升全年调整后的每股收益指导

马萨诸塞沃尔瑟姆 - 专注于提高人类健康及其生存环境安全的公司 PerkinElmer, Inc.（NYSE：PKI），今天公布了截至 2011 年 4 月 3 日的*季度财务结果。公司报告了持续经营业务的 GAAP 利润为每股 0.22 美元，而 2010 年*季度则为 0.17 美元。依据非 GAAP（包括随附的记账单中注明的调整）原则，该公司宣布调整后的每股收益为 0.34 美元，超出公司之前预期的 0.29 - 0.31 美元的指导范围，这意味着与 2010 年*季度相比提高了 36%。

2011 年*季度的持续经营业务的收入为 4.479 亿美元，与去年同期相比提高了 14%。整体营业收入（包括随附的记账单中注明的调整）与 2010 年*季度相比提高了 10%。来自人类健康和环境安全部门的持续经营业务的收入，与去年同期相比分别提高了 7% 和 20%。与 2010 年*季度相比，整体营业收入（包括随附的记账单中注明的调整）在人类健康部门提高了 2%，在环境安全部门提高了 17%。

“我们很高兴在 2011 年的开端，看到收入和调整后的每股收益的增长都超出预期，”PerkinElmer 的董事长兼执行官 Robert Friel 说道。“我们对新产品、服务和地理拓展方面的投入，以及我们多年的生产创新对业务的拉动为公司持续地带来优异的财务结果。”

2011 年*季度持续经营业务的营业利润为 3930 万美元，而去年同期利润为 3060 万美元。调整后的营业利润（包括随附的记账单中注明的调整）为 5920 万美元，如果以百分比形式计算，与 2010 年*季度的 4580 万美元相比提高了 160 个基本点。

部门财务报告概要

人类健康：

• 2011 年*季度的持续经营业务的收入为 2.02 亿美元，而 2010 年*季度则为 1.886 亿美元。
• 营业利润为 2080 万美元，而去年同期则为 2180 万美元。
• 以百分比形式计算，调整后的营业利润为 17.9%，与 2010 年*季度相比提高了将近 40 个基本点。

环境安全：

• 2011 年*季度的持续经营业务的收入为 2.459 亿美元，而 2010 年*季度则为 2.05 亿美元。
• 营业利润为 2910 万美元，而去年同期则为 1900 万美元。
• 以百分比形式计算，调整后的营业利润为 13.6%，与 2010 年*季度相比提高了将近 240 个基本点。

财务指标

对于 2011 年全年，公司预计与 2010 年相比整体营业收入将有中位的个位数的增长。公司预计来自持续经营业务的每股 GAAP 利润为 1.05 到 1.10 美元，依据非 GAAP（预计包括随附的记账单中注明的调整）原则，调整后的每股收益为 1.62 到 1.67 美元，而公司之前提供的指导范围为 1.56 到 1.64 美元。

会议信息

公司将于美国东部时间 （ET） 2011 年 5 月 5 日星期四下午 5:00 举行的会议中，讨论*季度的业绩并对业务趋势进行展望。要参加会议，请在预定的会议时间前 （617） 614-4908 并提供访问代码 91223615。此会议将于美国东部时间 2011 年 5 月 5 日星期四晚上 8:00 开始重播。重播是 （617） 801-6888，访问代码是 84672642。

会议的直播音频网络广播还将在公司的投资者 部分播放，为 www.perkinelmer.com.cn。请在会议开始前至少 15 分钟登录站点，进行注册、下载并安装任何必要的软件。网络广播的存档版本将在会议结束约两小时后于公司的上公布两周。

使用非 GAAP 财务衡量标准

除了根据*会计准则 （GAAP） 制定的财务衡量标准，此盈利公告还包含非 GAAP 财务衡量标准。我们使用这些衡量标准的原因、这些衡量标准与直接可比性的 GAAP 衡量标准的结果对比，以及与这些衡量标准相关的其它信息，将在 GAAP 财务公告后面进行说明。

影响未来业绩的因素

此新闻稿包含的前瞻性声明依据 1995 年“美国私人证券诉讼修正法案”（United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995） 中的有关规定发布，其中包括但不限于与未来每股股票收益、现金流和收入增长及其它财务结果的预测和估计有关的声明、与我们的客户和终市场有关的发展以及与企业发展机会和剥离相关的计划。“相信”、“意图”、“期待”、“计划”、“期望”、“预计”、“预想”、“将会”等词汇及其相似表达均可作为判定前瞻性声明的依据。此类声明是基于管理层的当前设想和预期做出的，我们无法保证所有的设想或预期都*正确。许多重要的风险因素可能会导致实际结果与任何前瞻性声明中所描述的、暗示的或预计的结果存在显著差异。这些因素包括但不限于：（1） 我们的产品销售市场萎缩或者未达到预期发展水平；（2） 经济和政治环境的波动；（3） 公司未能及时推出新产品；（4） 执行收购和获得许可技术的能力、或将已收购业务和许可技术成功整合到公司现有业务中或从中赢利的能力，或成功剥离业务的能力；（5） 未能充分地保护公司的知识产权；（6） 公司失去任何许可或许可权；（7） 公司进行强有力竞争的能力；（8） 公司的季度运营结果出现波动以及调整公司的运营来解决意外变故的能力；（9） 第三方软件包供应和进口/出口服务出现重大中断或以上服务的价格大大增加；（10） 原材料和供应品供应中断；（11） 制造和销售产品可能会使我们遭受产品责任索赔；（12） 未能严格遵守适用的政府法规；（13） 法规变更；（14） 未能符合保健行业的法规要求；（15） 经济、政治以及与外部运营相关的其它风险；（16） 与重要人员保持雇佣关系的能力；（17） 信息技术系统的重大故障；（18） 公司信用协议中的限制；（19） 认识到无形资产*价值的能力；（20） 股票价格的显著变化；（21） 普通股股息的减少或取消；以及 （22） 其它因素，这些因素在的 10-K 年度报表的“风险因素”（Risk Factors） 标题下以及我们向美国证券交易委员会提供的档案中进行了说明。在此新闻稿发出后，本公司放弃就发生的进展更新任何前瞻性声明的意图和义务。

关于 PerkinElmer, Inc.

PerkinElmer, Inc. 是一家专注于提高人类健康及其生存环境安全的公司。据报道，该公司 2010 年收入约为 17 亿美元，拥有约 6,200 名员工，为超过 150 个国家/地区的客户提供服务，同时该公司也是标准普尔 500 指数的成员。有关其它信息，请致电 或访问 www.perkinelmer.com.cn。