



联网能力
- The DX Series is standard equipped with a 10BASE-T Ethernet adapter for easy connection to an existing LAN or WAN.-的DX系列标准配备的10BASE-T以太网适配器方便连接到现有的局域网或湾.
- It offers a variety of functions such as sending messages by email, remote monitoring through a web browser,transferring files using FTP.它提供了多种功能,如发送信息,通过电子邮件,远程监控通过Web浏览器,和文件传输使用FTP.
- Networking further expands the range of application for DAQSTATION, including monitoringdata backup capability.联网工作,进一步拓展产品的应用范围为daqstation,包括监测和数据备份能力.
| Construction施工 | |
| Mounting安装 | Flush panel mounting on a vertical plane Mounting may be inclined downward up to 30 degrees from a horizontal plane.搜捕小组安装垂直平面安装可倾斜下降到30度,从一个水平面. |
| Allowable Panel Thickness允许厚度小组 | 2 to 26 mm2至26毫米 |
| Material材料 | Case : drawn steel案例:用钢 Bezel : polycarbonate面板:聚碳酸酯 Front filter : polycarbonate前面过滤:聚碳酸酯 |
| Case Color彩色案例 | Case : Grayish blue green案例:蓝,灰绿色 Munsell 2.0B 5.0/1.7 or equivalent孟塞尔2.0b5.0/1.7或同等学历 Bezel : Charcoal grey light面板:木炭灰轻 Munsell 10B 3.6/0.3 or equivalent孟塞尔10B条3.6/0.3或同等学历 |
| Front Panel前方面板 | Waterdust-proof水和防尘 based on IEC529-IP65, NEMA No. 250 TYPE 4基于iec529-级IP65,NEMA美国第250号第4类 except external icing test除了外部结冰试验 |
| Dimensions尺寸 | 288W x 288H x 220D mm288宽x288高x220深mm |
| Weight重量 | DX204C : 6.6 kg6.6公斤 DX208C : 6.8 kg6.8公斤 |
| Input投入 | |
| Number of Inputs一些投入 | DX204C : four channelsdx204c:四个频道 DX208C : eight channelsdx208c:八个频道 |
| Measurement Interval测量区间 | 125 ms125余 |
| Inputs投入 | DCV DC voltage, TC thermocouple, RTD resistance temperature detector, DI digital input for event recording, DCA DC current with external shunt resistor attached效直流电压,总胆固醇热电偶,电阻电阻温度探测器,邻苯二甲酸二数字输入事件记录民航直流电流与外部分流电阻附上 |
| A/D Integration Time一/四积分时间 | Fixed to 20 ms 50 Hz, 16.7 ms 60 Hz or AUTO selectable automatic selection by detection of power固定为20毫秒50赫兹,670毫秒60赫兹或自动选择选择自动检测电源 supply frequency供应1875-1894 |
| Thermocouple Burnout热电偶倦怠 | Burnout upscale/downscale function can be switched on/off for each channel.倦怠高档/缩小功能,可开机/关机每个频道. Burnout upscale/downscale selectable倦怠高档/缩小选择 |
| Filter滤波器 | On/off selectable for each channel开机/关机可选每个频道 Time constant : selectable from 2, 5,10 seconds时间常数:选择月2日,第5和10秒 |
| Calculation计算 | Differential computation :微分计算: Between any two channels任何两个频道 Available for DCV, TC,RTD ranges.供效,TC和电阻范围. Linear scaling :线性缩放: Available for DCV, TC,RTD ranges.供效,TC和电阻范围. Scaling limits : -30000 to 30000尺度限制:-3000030000 Decimal point : user-selectable小数点:用户可选 Engineering unit : user-definable, up to 6 characters工兵:用户可定义最多6个字符 Square root :平方根: Available for DCV range.供效范围. Scaling limits : -30000 to 30000尺度限制:-3000030000 Decimal point : user-selectable小数点:用户可选 Engineering unit : user-definable, up to 6 characters工兵:用户可定义最多6个字符 |
| Display显示器 | |
| Display unit显示器 | 10.4-inch TFT color LCD10.4英寸彩色TFT液晶显示 VGA, 640 x 480 pixelsVGA连接,640×480像素 Note: In the part of crystal display, there are some pixels that can''t always turn on or off.注:在部分液晶显示,有一些像素,不能总是开启或关闭. Please understand that the brightness of screen looks uneven because of characteristics of crystal display, but it is not out of order.请你明白,亮度的画面看来,因为不均衡的特点,液晶显示,但这并不是出于命令. |
| Display color彩色显示器 | Trend/Bargraph :趋势/光柱: Selectable from 30 colors选择11月30色彩 Background :背景: White or black selectable白色或黑色可选 |
| Trend display趋势显示 | Trend display direction Circular or T-Y :趋势显示方向圆形或是TY:在 vertical or horizontal selectable纵向或横向的选择 Number of indication channels :若干迹象渠道: 10 channels per display maximum10个频道,每显示器最大 All channels indication :所有频道说明: 30 channels maximum30频道最大值 Number of display :数字显示: 4 displays 4 group4显示器774 Line width : 1, 2,3 pixels selectable线宽:1,2,3像素可选 Waveform span rate :波形跨度率: T-Y : 1, 2, 5, 10, 20, 30 min., 1, 2, 4, 10 hours/div selectable笔-Y:在1,2,5,10,20和30分钟.1,2,4,10小时/科可选 Circular : 1, 2, 6, 8, 12, 16 hours/rev, 1, 2 days/rev, 1, 2, 4 weeks/rev selectable通告:1,第2,第6,第8,第12,16小时/转速,1,2天/转速,1,2,4周/转速可选 |
| Bargraph display光柱显示器 | Direction : Vertical or horizontal selectable方向:纵向或横向的选择 Number of indication channels :若干迹象渠道: 10 channels per display10个频道,每展出 Number of display :数字显示: 4 displays 4 group4显示器774 Scales : 4 to 12 selectable等级:4日至12可选 Reference position :参考位置: Left, right or center only for horizontal左,右或中心只有卧式 Display renewal rate : 1 s显示更新率:1秒 |
| Digital indication数字显示 | Number of indication channels :若干迹象渠道: 10 channels per display10个频道,每展出 Number of display :数字显示: 4 displays 4 group4显示器774 Display renewal rate : 1 s显示更新率:1秒 |
| Overview display概况展示 | Number of indication channels :若干迹象渠道: Measuring valuesalarm status of all channels测量值及报警状态的所有频道 |
| Information display资料显示 | Alarm summary display :报警概要显示: Display the list of alarm summary展出名单警报摘要 Message summary display :简要信息显示: Display the list of messagestime.展出的名单信息和时间. Jump to trend display by cursor pointing.跳转到趋势显示用光标指向. Memory information :记忆信息: Display the file list in internal memory.显示文件列表在内部存储器. Jump to trend display by cursor pointing.跳转到趋势显示用光标指向. Medium information :教学信息: Display the file list in external memory.展出的文件列表,在外部存储器. Jump to trend display by cursor pointing.跳转到趋势显示用光标指向. |
| Tags标识 | Number of characters :数目字: 16 characters maximum16个字最多 |
| Other display contents其他展出内容 | Memory status, Scale values, 0100%, display on/off selectable, Scales maximum 10 scales for TY, first 4 scales for Circular, grid lines number of divisions selectable from 4 to 12, hour : minutes on grid, trip levels line widths are selectable from 1, 23 pixels, messages up to eight different messages of up to 16 characters for each, alarm indication记忆体状态,规模价值观,0和100%,显示/关闭可选,级最高10级张楚富头4级循环,网线一些分部筛选,从4到12,工作时间:分格,行水平即线的宽度选择,从1月2日和3像素,短信多达八个不同的讯息多达16个字符,每架,告警指示 |
| Data referencing function数据参照功能 | Display the retrieved data display data or event data from internal or external memory.展示检索数据显示数据或事件数据,从内部或外部存储器. Display format : Whole display or divided to 2 areas T-Y显示格式:整个展示或分成2区笔06-0035-03 Time axis operation : Display magnification or reduction, scroll by key operation T-Y时间轴线运作:显示器放大或缩减,由涡旋运行中的关键笔06-0035-03 |
| Display auto scroll function显示器自动卷轴功能 | Display group of monitor display trend display, bargraph displaydigital display automatically changes in a preset interval 5, 10, 20, 30 s1 min.显示器77显示器趋势显示,光柱显示器和数字显示器自动更改预设区间5,10,20,30秒,1分钟. |
| Display end mode汇演结束模式 | Select from New or Update Circular选择新的或更新圆形 Display end mode defines dispaying trend line on a circular screen when trend data comes full circle.汇演结束模式界定dispaying趋势线一圆当屏幕趋势数据来源充分循环. New : Erase all trend line on a circular screendisplay the data on a new screen新:擦除所有趋势线是一个圆形屏幕,并显示数据的一种新的屏幕 Update : The data is continuously writter while it is being partially erased.更新:数据是不断字,而这是被部分抹去. |
| Time axis scale Circular时间轴线规模圆形 | The number of partitions in the direction of the time axis depends on selected wave form span rate see the table below人数门框方向的时间轴线取决于选定波形跨度率见见下表 |
| LCD saver function液晶金丹功能 | The LCD backlight automatically dims if no key is touched for a certain preset time can be set from 1, 2, 5, 10, 2060 min.液晶背光自动渺茫,如果没有关键的是触及某预设时间可以设定从12,第5,第10,第20和第60分钟. |
| Temperature unit温度单位 | C or F selectable三或F可选 |
| Language语言 | English, FrenchGerman selectable英语,法语和德语可选 |
| Alarm Function报警功能 | |
| Number of alarm levels若干警报级别 | Up to four levels for each channel多达四个层次,为每个频道 |
| Alarm types报警类型 | Highlow limits, differential highlow limits, highlow rate-of-change limitsdelay highlow高,低限,鉴别高,低限,高效率及低速率的变化范围和延迟高与低 |
| Alarm delay time报警延迟时间 | 1 to 3600 s1,以3600收盘 |
| Interval time of rate-of-change alarms间隔时间速率的变化警钟 | The measurement interval times 1 to 15测量间隔时间1至15 |
| Display显示器 | The alarm status type is displayed in the digital value display area upon occurrence of an alarm.警钟地位一类并不仅仅表现在数字商品展示该区发生了警钟. A common alarm indication is also displayed.一个共同的恐慌迹象,也展示. The alarming behavior: non-hold or hold-type can be selectable for common to all channels.令人震惊的行为:非持有或持有型,可以选择共同所有频道. |
| Hysteresis滞 | On 0.5% of display span/off selectable common to all channelsalarm levels0.5%展示跨距/关机可选共同所有频道和警报级别 |
| Outputs产出 | Number of points :一些要点: 2, 4, 6, 12 or 24 points optional2,4,6,12或24点选购 Relay action :继电器动作: Energized/deenergizedhold/non-hold selectable.振作精神/deenergized举行/非进行筛选. |
| Memory内存 | The times of alarm occurrences/recoveries, alarm types, etc. are stored in the memory.时代发生警报/回收率,报警类型等,都是储存在记忆中. Up to 120 latest alarm events are stored.至多120报警最新事件储存. |
| Communication Functions通信功能 | |
| Connection连接 | Ethernet 10BASE-T以太网10BASE-T和笔 |
| Protocols议定书 | SMTP, HTTP1.0, FTP, TCP, UDP, IP, ARP, ICMP的SMTP,http1.0,FTP的,即TCP,UDP协议上,IP,ARP协议,ICMP的 |
| E-mail inform function电子邮件通知功能 | Recipient address :收件人地址: 2 address groups plural address can be put within 150 words in each groups2地址组复数地址,可以在150个词,在每个群体 Kinds of inform :种通知: the following information can be informed by E-mail, selectable from inform/misinform for each group以下信息可以用电子邮件通知,可选择从告知/曲解每组 Alarm inform :报警通知: inform in occurring alarm/canceling alarm可否在发生报警/消警 System inform :系统通知: inform in recovering power failure/inform the time of recovering, inform the rest of time before rewriting on inside memory manual save mode, inform the rest of amount in reaching 90% of media volume auto save mode可否回收停电/通知恢复的时间,通知休息时间,然后再重写内部记忆体人工节省模式通知其余数额达到90%的媒体数量自动节省模式 Scheduled time inform :预定时间通知: inform the moment value at a certain time or interval通知弯矩值在一段时间内或区间 Report inform :报告通知: inform report data in report timeup /M1 is equipped可否数据报告,在报告timeup/M1是装备 |
| Web server functionWeb服务器功能 | display an image, alarm information,moment values of DX screen on browser soft Microsoft Internet Explorer 5.0 message input from browser screen展示形象,报警信息,与矩值的DX屏软浏览器MicrosoftInternetExplorer5.0的信息输入浏览器屏幕 |
| FTP client functionFTP客户功能 | file auto-transfer from DX display data file, event file,report file档案自动转移的DX显示数据的档案,一旦档案,并上报文件 |
| FTP server functionFTP服务器功能 | manual-transfer of file in the outside media from host computer, directory operation, information of file eliminationof rest of amount of memory in media手册-移交的档案外,由媒体主办的计算机,目录操作,资料档案销毁和休息的记忆体数量,在媒体 |
| Real time monitoring function实时监控功能 | real time monitoring DX data by communication实时监测的DX数据通信 Yokogawa private protocol横河私人议定书 |
| Power Supply电源 | |
| Rated power supply额定电源 | 100 to 240 VAC automatic switching100至240VAC自动切换 |
| Allowable power supply voltage range允许电源电压范围 | 90 to 132 or 180 to 250 VAC90至132或180至250伏 |
| Rated power supply frequency额定电源频率 | 50/60 Hz automatic switching50/60赫兹自动切换 |
| Power consumption功耗 | |||
| Supply voltage供电电压 | LCD save mode液晶节省模式 | Normal正常 | Max.马克斯. |
| 100 VAC100伏 | 50 VA50心律失常 | 53 VA53心律失常 | 75 VA75心律失常 |
| 240 VAC240伏 | 78 VA78心律失常 | 80 VA80心律失常 | 106 VA106妇联 |